Ontario 2, 471 (P104783)

Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
7. 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
8. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
reverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
3. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. an-na-hi-li-bi i3-dab5
7. iti {d}li9-si4
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul