Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1911) TAD 24
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Ashmolean Museum, Oxford, UK; Institut Catholique, Paris, France; Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04663 & AUAM 73.1653 & Bod A 069 & Bod A 072 & ICP 0409 & Ist PD — & WML 51.63.153 & YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
2. kiszib3 dingir-ra-bi2
3. 4(u) la2 1(disz@t) masz2 kiszib3 ur-sa6-ga
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 1
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.26.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 udu ba-usz2
en: xxx
3. zi-ga
en: xxx
4. sipa unu3-e-ne
en: xxx
5. kiszib3 na-ra-am-i3-li2
en: xxx
6. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
en: xxx
reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
2. mu 1(u) 3(disz)-[kam]
en: xxx
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 2
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0002
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.26.01.00, Šulgi.41.12d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts of
3. na-lu5
en: Nalu,
4. iti masz-da3-gu7#
en: from month: “Gazelle feast,”
5. mu a-ra2# [2(disz)]-kam-asz si-mu-ru#-um{ki} ba-hul-ta
en: year: “For the 2nd time Simurrum was destroyed,”
6. iti diri sze-sag11-ku5
en: to the month, extra: “Harvest,”
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-sze3
en: year after: “The house of Puzriš-Dagan was erected,” year after that;
2. mu 1(u) 6(disz)-kam
en: (a period) of 16 years,
3. sza3-ba iti diri 6(disz)-am3 i3-gal2
en: therein 16 extra months.
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 3
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0003
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. udu nig2-gur11
2. {d}suen-nam-ri
3. a-hu-ni sipa
reverse
blank space
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 4
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0004
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}[x]-ra
2. u3-na-a-du11
3. 2(disz) {gesz}mes
4. 4(disz) {gesz}u3-suh5
5. 6(disz) {gesz}dur2-ga2-ga2
6. 6(disz) {gesz}geszimmar
7. 6(disz) pesz-murgu2
reverse
1. 2(asz) gu2 mangaga
2. 2(asz) gu2 {u2}ninni8
3. tum-ma-al{ki}-sze3
4. ul4-la-bi
5. u4 3(disz)-kam-ka
6. ma2-ta
7. GIRI3 u3-mi-szum2
8. szu he2-em-us2-e
9. [a]-ma-ru-kam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 5
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0005
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila4
2. siskur2 sza3 e2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. u3 1(disz) udu sila4 kin-gi4-a
2. he2-na-ab-szum2-mu
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 6
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0006
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga-sze3
3. ki {d}nisaba-an-dul3-ta
4. er3-ra-ba-ni
5. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 nu-u3-ub-ta
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 7
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0007
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga
3. giri3 ba-sa6-ga
4. 3(u) 6(disz) udu niga saga
5. giri3 na-lu5
6. 1(u) udu niga
7. giri3 lugal-ku3-zu
reverse
1 line blank
1. bar-ta gal2-la
2. kiszib3 nu-ub-tuku
3. na-lu5 i3-dab5
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 8
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0008
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] na-gab2!-tum
2. [x] 2(u) 5(disz) udu ma2-ta
3. [x] udu 2(disz) masz2-gal [sza3] dub-ba
4. giri3 [ur]-nig2 dub-sar
5. 6(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 3(u) udu giri3 i-pa2-li2-is
8. 4(u) udu al-la-mu i3-dab5
9. 2(disz) udu giri3 {d}lamma-igi-du
10. 1(disz) udu nu-ur2-{d}suen
11. kiszib3 du11-ga
12. 1(disz) masz2 kiszib3 hu-lu-du-uk
13. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
14. 2(disz) udu kiszib3 ur-usz-gid2-da
reverse
1. 1(disz) udu kiszib3 da-a-a-ti
2. 3(u) 8(disz) udu kiszib3 ur-{d}nansze
3. 2(u) 3(disz) udu giri3 an-na-bi2-du11
4. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) [...] kiszib3 a-ha-an-ni-szu
5. [...] ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
6. [...]-ra
rest broken
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 9
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0009
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(disz) [x] mu-[kux(DU) ...]
2'. 1(disz) masz2 du6-[...]
3'. 1(disz) [x] mu-kux(DU) x-[...]
4'. 1(disz) [x] ba-usz2 ki ur-[...]
5'. 1(disz) ud5 ki da-da-ha-ma-ti-ta
6'. 1(disz) udu ba-usz2 ki nu-ur2-i3-li2 sagi-ta
7'. 1(disz) udu ki ri-im-dingir-ta
8'. 1(disz) masz2 nam-erim2 ki sa3-si2-ta
9'. 8(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
10'. ($ blank space $) 4(gesz2) 1(u) 6(disz)
11'. sza3-bi-ta
12'. 4(disz) udu ba-usz2 u4 6(disz)-kam
13'. 6(disz) udu ba-usz2 u4 8(disz)-kam
14'. 2(u) 5(disz) udu u4 1(u) la2 1(disz)-kam
15'. zi-ga lugal
reverse
1. 2(u) udu dub sa3-si2
2. 3(u) 6(disz) udu dub ur-{d}iszkur
3. 2(disz) udu dub i-din-{d}iszkur
4. 1(disz) udu dub i-din-er3-ra
5. 4(disz) udu dub a2-li2-id
6. 5(disz) udu dub sipa ur-ra
7. 1(u) 4(disz) udu dub ka5-a-mu
8. [sza3] dub-ba
9. [x] masz2 siskur2-sze3 sza3 tum-ma-al
10. [x] masz2 ma-lu-lu mu udu-na-sze3
11. [...] giri3 lu2 ma-ri2{ki} lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
12. 1(u) 3(disz) [x] a-sza3-sze3 isz-me-dingir i3-dab5
13. 2(disz) udu {d}ba-ba6-da mu u4-lam-KU-sze3
14. 2(disz) udu siskur2 du11-ga x x x
15. 1(disz) masz2 {d}lamma-igi-du x
16. 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
17. zi-ga-am3
18. 1(gesz2) 7(disz) udu masz2 hi-a gub-ba
19. [x] udu la2-ia3-am3
20. [...] x x x [x] x
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 10
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0010
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] ur-x [...]
3. [...] x dub-[x]
4. [... ki] in-ta-[e3-a-ta]
5. 1(u) 3(disz) sila4 didli ki du11-ga-ta
6. 7(gesz2) 4(u) 9(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) udu e2-muhaldim dub [...]
9. 2(u) 4(disz) udu ba-usz2 dub ur-ku3-nun-na
10. 5(u) 8(disz) udu dub a-hu-du10
11. 3(u) udu dub a-la-mu
12. 1(disz) udu dub ab-ba-kal-la
13. 1(disz) udu dub du11-ga
14. 1(disz) udu dub i-szar-pa2-dan
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) masz2 x x x [...]
2'. 7(gesz2) 3(u) 9(disz)
3'. zi-ga-am3
4'. 1(u) x la2-ia3-am3
5'. nig2-ka9-ak a-a-dingir
6'. iti [a2]-ki-ti u4 x-[kam]
7'. [mu ...] ba-[...]
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 11
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0011
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) udu
2. ki sukkal-mah-ta
3. 1(u) sila4 in-ta-e3-a
4. 1(disz) gu4 ka5-a-mu
5. 1(disz) ab2 ha-da-da
6. 3(u) 6(disz) udu a-mur-dingir
7. 6(disz) sila4 ur3-ta
8. 7(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) udu
9. sza3-bi-ta
10. 2(disz) udu ka5-a-mu
reverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lu2-saga
3. 1(disz) kur3-sza-lum
4. 1(disz) szu-ku8-bu-um
5. 1(disz) ig-mul-er3-ra
6. 2(disz) ab-ba-kal-la
7. 3(disz) he2-na-saga
8. 4(u) 9(disz) NE-NE
9. 2(u) 5(disz) ur-{d}iszkur sa3-si2
10. 7(disz) nu-me-ur-zu
11. 3(u) la2 1(disz) sa3-si2
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 12
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0012
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 niga
2. 6(disz) gu4
3. 3(u) 6(disz) ab2
4. 7(disz) udu
5. sag-nig2-gur11-ra sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
7. 8(disz) gu4
8. 3(u) la2 1(disz) ab2
9. zi-ga {kusz}du10-gan
10. 1(u) 2(disz) gu4 niga
11. 5(disz) ab2 7(disz) udu
12. si-i3-tum
reverse
beginning broken
1'. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 13
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0013
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.28, Amar-Suen.07.09.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x udu 2(u) [...]
2. sza3 dub-ba sza3 [...]
3. 1(disz) masz2 sza3 uri5{ki}-ma
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. 4(disz) udu 1(u) sila4 7(disz) kir11
7. 2(disz) masz2 7(disz) {munus}asz2-gar3
8. ki u-bar-ta
9. 2(disz) ud5 1(u) 7(disz) masz2
10. ki du-du szabra-ta
11. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. szunigin 6(disz) udu 3(u) 3(disz) sila4
13. szunigin 7(disz) kir11 3(u) la2 1(disz) masz2
14. szunigin 2(disz) ud5 7(disz) {munus}asz2-gar3
15. 4(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
16. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4
2. 2(u) 2(disz) masz2 1(disz) ud5
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 2(disz) udu 6(disz) sila4 7(disz) kir11
6. 2(disz) masz2 7(disz) {munus}asz2-gar3
7. sza3 unu{ki}-ga
8. 2(disz) sila4 1(disz) ud5 giri3 lu2-sza-lim
9. sza3 ma2 diri-ga
10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 giri3 lu2-sza-lim [u4] 3(u)-kam
12. 5(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
13. giri3 lu2-sza-lim
14. du11-ga i3-dab5
15. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz) 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. szunigin 1(u) 4(disz) udu 2(u) 5(disz) sila4
17. szunigin 7(disz) kir11 3(u) la2 1(disz) masz2
18. szunigin 2(disz) ud5 [...]
left
blank space
1. [x] gu4 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu zi-ga
2. nig2-ka9-ak bala u4 2(disz) sza3 unu{ki}-ga
3. giri3 i-bi2-lu-lu
4. iti ezem-mah
some text moved to next line
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 14
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12d.30 (intercalated), Šū-Suen.07.01.00, Šū-Suen.07.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu ib2-tak4 nig2-ka9-ak
2. 3(disz) sila4? ba-[usz2] ad3 kusz-bi e2-gal-sze3 gid2-dam
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
4. 1(gesz2) udu masz2 hi-a ki u4-de3-nig2-sa6-ga-ta
5. 9(disz) udu ki sa3-si2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu ki nu-ur2-i3-li2-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(disz)
8. sza3-bi-ta
9. [...] ba-usz2 ad3 kusz-bi
10. [...] szu ba-ti
reverse
1. mu na-ru2-a-mah ba-du3
3. 6(disz) udu u4-de3-nig2-sa6-ga i3-dab5
4. 6(disz) udu dub ib-ni-dingir lu2 ka-zal-lu{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu u4-de3-nig2-saga i3-dab5
7. 1(u) 4(disz) udu nu-ur2-i3-li2 i3-dab5
8. 1(u) 3(disz) udu tul2-ta na-gada i3-dab5
9. 5(disz) udu dub ur-{d}nun-gal
10. 3(disz) udu dub ab-ba-kal-la
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz)
12. [zi]-ga
13. [1(u)] udu
14. [...] x x-a-am3
left
column 1
1. [iti masz]-da3-gu7
column 2
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 15
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 2(disz) udu
2. ki sipa-e-ne-ta
3. 1(disz) u8 ki |KAxX|-ta
4. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-mah
5. 1(disz) udu sza-ab-lu-a
6. 8(disz) udu isz-me-dingir
reverse
1. 1(gesz2) 3(disz)
2. ugu2! sa3-si2-ka ga2-ga2-dam
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 16
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0016
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. engar-e-ne
4. szu# ba-ti
reverse
1. mu engar-e-ne-sze3
2. kiszib3 {d}suen-il-su2
3. su-su-dam
4. iti a2-ki-ti
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 17
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0017
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. szu-gid2
3. uri5{ki}-sze3
4. ki unu3-e-ne-ta
5. ugu2 {d}en-lil2-la2 ba-a-ga2-ar
reverse
1. {kusz}du10-gan-ta tum3-dam
n lines blank
2. szunigin 1(u) 3(disz) gu4
3. iti a2-ki-ti
4. mu# nu-ub-tuku
left
1. 1(u) 3(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 18
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0018
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.05.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ugu2-a ga2-ga2
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
reverse
1. mu szi-ma-nu-um{ki} ba-hul
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000520
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 19
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0019
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) masz-da3
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. 1(u) masz-da3
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. 4(disz) masz-da3
6. kiszib3 {d}szul-gi-dan-ga-da
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. zi-ga-bi
4. nu-ta-zi-i3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu gu-za-ni kuruszda
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 20
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0020
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 5(disz) masz2
2. kiszib3 ur-{d}lamma
3. 6(disz) masz2-gal dub da-da-gin7
4. 5(disz) udu 5(disz) masz2 dub lugal-gub-ba-ni mu ur-{d}dumu-zi-da-[sze3]
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 dub KA-[...]
6. 8(disz) masz2-gal dub KA-[...]
7. 3(disz) masz2 gaba lu2-x-[...] dumu gu-du-[...]
8. 2(disz) masz2 dub a-hu-[...]
9. 6(disz) masz2-gal dub [...]
10. 2(disz) masz2 dub ze2-[...]
11. [x] sila4 dub [...]
reverse
1. szu-la2-a x-[...]
2. iti szu-[esz-sza]
3. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 21
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0021
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.06.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x
2. e2?-udu-ta
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. 2(disz) masz2 giri3 ur-tur
5. 3(disz) masz2 giri3 ha-ba-mu
6. 1(gesz2) udu 1(disz) masz2 giri3 ur-tur
7. sza3 tum-ma-al
8. 1(disz) udu giri3 nita sipa
9. 1(disz) masz2 sza3 a2-ki-ti
10. 1(disz) udu giri3 ha-ba-mu
11. 2(disz) masz2 ezem du6-ku3
reverse
1. iti a2-ki-ti
2. 3(disz) udu masz2 hi-a didli
3. giri3 ur-nig2
4. mu us2-sa e2 ba-du-a mu us2-sa-bi
5. 2(disz) udu masz2 e2 lu2-{d}utu-ta
6. 1(disz) udu e2-udu na-lu5-ta sza3 tum-ma-al
7. 1(disz) udu e2-udu ni-mu-[ta]
8. [...]-wa-ru ki ba-[...]
9. 5(disz) udu
rest broken
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 22
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0022
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.00, Šulgi.46.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4
3. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) [ab2]
4. iti ses-da-[gu7]
5. e2 [muhaldim]
reverse
1. 1(gesz2) [gu4 niga]
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) [gu4]
3. 1(gesz2) 1(u) [ab2]
4. e2-muhaldim iti ezem-{d}nin-a-zu
5. gaba-ri kiszib3 ur-tur
6. {d}en-lil2-la2-ke4
7. ab-ba-sa6-ga
8. in-na-gid2-da
9. mu ki-masz{ki} ba-hul
left
1. mu ab-ba-sa6-ga-sze3
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 23
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0023
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. igi-an-na-ke4-zu
3. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
4. szu-ga-tum szabra
5. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-e-ba-zi-ge?
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
3. szesz-da-da sanga
4. mu-kux(DU)
5. iti ezem-mah
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Legrain, Léon (1912) TRU 24
Collection: Institut Catholique, Paris, France
Museum no.: ICP 0024
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] x id-da-a
2. [...] lugal-a2-zi-da
3. [x] masz2 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
4. [x] masz2 lu2-{d}nanna dumu-lugal
5. [x] sila4 ensi2 gir2-su{ki}
6. [...] lugal-nir-gal2
7. 1(u) gu4 niga 1(disz) amar gu4 am
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
reverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. [x] sila4 ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
3. [x] sila4 1(disz) masz2 en {d}inanna
4. 6(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2 nita?
6. x x x [x] AN zu?
7. [ki] x x [...]-ta [...]
8. giri3 tu-[...]-i3-li2
9. [...]
10. mu x x x x x x x x{ki} u3 x x a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
