Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 44
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _DISZ sze_ ina _ugu sag-du lu2 gar szu {d}iszkur nu kala zarah2 dib_-su#
2. _DISZ sze_ ina _sag-du na_ lu ina 1(u) 5(disz) lu ina 2(gesz2) 3(u) _gar na bi ti-la_ la pa-<sza2>-ha _igi_-mar
3. _DISZ sze_ ina _sag-du na_
4. _DISZ sze_ ina _sag-du na sag gesztu 1(u) 5(disz) gar sza3-bi du10-ga_
5. _DISZ sze_ ina _sa gu2 na gar sza3-bi du10-ga_
6. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar an-dul7 na il2_-szi
7. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
8. _DISZ sze_ ina _dilib2# sag#-du_-szu2 _gar_ _szu {d}utu_ ina _pap-hal {munus}kalag-ga e3_
9. _DISZ sze_ ina _sag-ki_-szu2 1(u) 5(disz) _gar_ at-mu-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10-ga_ i-szar2-ru3
10. _DISZ sze_ ina _sag-ki-min_-szu2 lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
11. _DISZ sze_ ina ku-tal2 _gu2_-szu2 _gar nu kala_
12. _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 1(u) 5(disz) _gar dingir_ ana _na arhusz tuku_-szi
13. _DISZ sze_ ina _sur_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar dingir_ ana _na arhusz nu tuku#_-szi#
14. _DISZ sze_ ina _gesztu_-szu2 sza2 1(u) 5(disz) lu qer-bi-nu lu ki-da-a-nu sza2 lu 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar ka_ [...] _du10-ga_
15. _DISZ sze_ ina _kimin_ sza2 2(gesz2) 3(u) _gar gig_ dan-nu _dib_-su
16. _DISZ sze_ ina _te_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar sig5_ pa-sza2-ha _igi_-mar
17. _DISZ sze_ ina _te_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar dingir te na sig3_-as,
18. _DISZ sze_ ina _sig7-igi-min_ 1(u) 5(disz)-szu2 _gar sag-mesz_-szu2 i-szap-pi-la
19. _DISZ sze_ ina _sig7-igi-min_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gar szu#-bi#-asz-am3_
20. _DISZ sze_ ina _ub igi_ 1(u) 5(disz)-szu2 lu ina qu2-lip-ti lu ina kib-ri _gar ki-hul igi_-mar!
21. _DISZ sze_ ina _kimin_-ma 2(gesz2) 3(u) _gar szu-bi-asz-am3_
22. _DISZ sze_ ina _pa igi_ 1(u) 5(disz) lu _an-ta_ lu _ki-ta gar an-dul7 dingir ugu# na# gal2_
23. _DISZ sze_ ina _kimin_-ma 2(gesz2) 3(u) _gar szu#-bi-asz-am3_
24. _DISZ sze_ ina _sag-du kir4_-szu2 _gar im dingir du10-ga_ ana _na_ i-za-aq
25. _DISZ sze_ ina KIR4-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar ugu en inim_-szu2 _gub_-az
26. _DISZ sze_ ina _sza3_ na-ḫi-ri-szu2 lu 1(u) 5(disz) lu 2(gesz2) 3(u) _gar im dingir du10-ga_ ana! _na_ i-za-aq
27. _DISZ sze_ ina _nundum_-szu2 _an-ta_ lu qer-bi-nu lu ki-da-a-nu _gar dingir ninda_ nap-sza2 _gu7_
28. _DISZ sze_ ina _nundum-min_-szu2 _an-ta_ u _ki-ta gar ka-dib-be2-da_-su
29. _DISZ sze_ ina _ugu_ li-iq _ka_-szu2 sza2? lu 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) _gar ninda_ nap-⌈sza2⌉ _gu7_
30. _DISZ sze_ ina _ugu_ su-uq-ti-szu _an-ta gar nig2-gur11 dagal_-asz2
31. _DISZ sze_ ina _murub4#_ su#-uq-ti-szu2 _gar szu {d}iszkur sig5# gar_-szu2
32. [... x]-ti-szu2 _gar szu-bi-asz-am3_
33. [...] _gar#_ x [ ] x x _us2-mesz_-szu2
34. [...] _sza3-bi du10-ga#_ [...]
35. [...] x-ma _szu_-su [...]
rest missing
reverse
beginning missing
1'. [...] x x x
2'. [...] _hul# dib_-su
3'. _DISZ sze# szu# nig2-gur11 tuku_-szi
4'. _DISZ sze# ga#_-szu2 i-rap-pisz
5'. _DISZ sze# [nig2]-gur11_-szu2 _bir_-ah
6'. _DISZ sze# [u4]-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
7'. _DISZ sze# u4#-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
8'. _DISZ sze#_ at#-mu#-szu2 _ugu dingir_ u _lugal du10_-ab
9'. _DISZ sze# uku2#_-in
10'. _DISZ sze# uku2#_-in
11'. _DISZ sze_ ina ki#-[x ...] x x [...] x x [...] _amasz? dagal_-esz
12'. _DISZ sze_ ina [ ] x x [...] x GA _dib_-su
13'. _DISZ sze_ [...] lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) [...] 2(gesz2)# 3(u) lu _igi#_ lu _egir_ lu 2 lu 3
14'. lu 4(disz) _gar_-nu _{munus}kalag-ga dib_-su
15'. _DISZ sze_ ina [...] x 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _gar_-nu tal2#-lak-ti _kusz_-ir _gen-gen_-ak
16'. _DISZ sze_ ina [...] lu sza2 2(gesz2) 3(u) _an-ta_-nu _gar_ e-ma _gen_-ku _sze-ga_
17'. _DISZ sze_ ina [...] _sag# szu-si tur_-ti _gar ninda_ i-szeb#-bi _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
18'. _DISZ sze_ ina x [...] _kimin gar_ ina# _la#_-szu2 _ba-ug7_
19'. _DISZ sze_ ina _suhusz# [x]-mesz gir3-min-mesz_ lu sza2 1(u) 5(disz) lu sza2 2(gesz2) 3(u) ina _murub4_ sza2 _gir2-min_-szu2 lu he#-pi# esz-<szu2>
20'. _ugu en inim_-szu _gub dingir_ pa-sza2-ha _sum_-su
21'. _DISZ sze-mesz sag#-[du] na#_ lu# _igi#-mesz#_-szu lu _gu2_-su _diri-mesz_ x _nig2-gur11_-szu2 _bir_-ah#
22'. _DISZ sze-mesz_ [... x]-szu2 u 2(gesz2) 3(u)-szu2 _diri-mesz na bi nig2-gur11_-szu2 _bir#_-[ah]
23'. _DISZ sze-mesz_ [...] lu x x _dib-mesz_ x _gar_-nu lu _nig2-tuku uku2_-in lu [...]
24'. _DISZ sze-mesz_ [...] _diri-mesz szu-bi-asz-am3_
25'. _DISZ sze-mesz sa5#_ [...] _su_-szu2 _diri-mesz dugud_ [...] _mu#_-szu2 _sig5_-iq _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
26'. _DISZ sze-mesz babbar#-mesz# du3# su#_-szu2 _diri-mesz zarah2 nu du10_-ub _uzu gar_-szu2
27'. _DISZ sze-mesz ge6#-mesz# du3 su#_-szu2 _diri-mesz dumu-mesz_ u _dumu-munus-mesz nu tuku_-szi
single ruling
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Labat, René (1951) Labat TDP pl. 11, K 10343
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Clay, Albert T. (1923) BRM 4 22
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01869
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
beginning missing
1'. _DISZ sza3_ ni-ih _dingir_ x [...]
2'. _DISZ sza3_ ni-[x ...]
3'. _DISZ sza3_ ha-at,-t,i-'-i ina-ziq
single ruling
4'. _DISZ sza3_ kit-mul i-[x ...] _DISZ sza3-mah gal-gal dingir_ t,e3-im _sza3_-szu2
single ruling
5'. _DISZ_ kar-szi i-szu _dingir_-ni _DISZ_ ban-di-la-an _ninda_ i-szeb-bi#
6'. _DISZ_ ba-am-ti _in nu tuku sza3 nig2-bi tur-tur_ [x]
single ruling
7'. _DISZ li-dur_-su kas,-rat nam-rat i-nam-ziq#
8'. _DISZ_ kab-rat kap-s,at mar-ra-as,#
single ruling
9'. _DISZ li-dur_-su nar-bat <<KUR>> _nig2-tuku ti_-ut, _DISZ_ ma-aq-ta-at mar-ra-as,#
10'. [_DISZ_ ...] baq#-szat i-szar2-ri _DISZ_ na-ah-sa-at i-szar2-ri _DISZ_ ina _sza3_-szu szal-mat _dam lu2_ it-ta-na-a-ak#
11'. [_DISZ_ ... ana u2?]-ri t,e4-hi-a-at SZA3.BI
12'. [_DISZ_] x ina _li-dur_-su _lu2 szub lu2-bi szu2_-tam _du3_-[usz]
single ruling
13'. [...] x _dagal-la sza3 hul gig-mesz_-szu2 _diri#?_ [...]
14'. [...] x _lu2 ki-ag2-mesz_-szu2 _diri#?_ [...]
15'. [...] x _gal4-la_ x [...]
16'. [...] x [...]
rest missing
reverse
beginning missing
1'. [... _uku2]_-in
single ruling
2'. [... x]-su _szub_-szu2
3'. [_DISZ gisz3_ ...] x-du-szu2 _e3_ u2-sza-zaq-szu2 _uku2_
4'. [_DISZ gisz3]_ ku#-um-bu-ul _na-bi_ ra-ar ina _inim dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _e2_ la-li-szu2 _du3_-usz
5'. [_DISZ gisz] gal uku2_-in _e2_-su u2-sza2-zaq-szu2
6'. _DISZ gisz3 tur ge6_ ina-id
7'. _DISZ gisz3 ku6 gar szu2_-tam _dumu-mesz tuku_-szi
8'. _DISZ gisz3 gu4 gar_ ha-an-t,isz ip-pa-ra-ar2 ip-tar-ra-ar _DISZ gisz3 gu4-ninda gar_ [...]
9'. _DISZ gisz3 szah gar hul e2 ad_-szu2 i-dag-[gal?]
10'. _DISZ gisz3 ur-gi7 gar nig2-szu_-szu2 _izi gu7 ug7_-ma tusz-szu2 _ugu_-szu2 _[szub_-ut?]
11'. _DISZ gisz3 muszen gar_ s,il-tam sar-x-su [...]
single ruling
12'. _DISZ gisz3 gid2-da_-ma u ka-bar _na-bi nita-mesz u3-tu DISZ gid2-da_-ma u _sig#_ [...]
13'. _DISZ gal_-ma u ka-li-is, _na-bi dam_-su _mi2-mesz_ [...]
14'. _DISZ gal_-ma u ul ka-li-is, _kimin DISZ lugud2-da_-ma u ka-li-is, [...]
15'. _DISZ lugud2-da_-ma u ul ka-li-is, _na-bi_ [...]
rest missing
Primary Publication: Parpola, Simo (1983) JNES 42 (pp. 1-29) 024
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Handcock, Percy S. (1910) CT 28 10, K 09222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _DISZ sag-du_ hu-la-mi-szu2{szi} _gar_ [...]
2. _alam gu2 lugud2-da#_ [...]
3. _DISZ sag-du_ tar-pa-szi _gar_ [...]
4. sza2 _gu2_-su u ab-bu-ut-tu#? [...]
5. _DISZ sag-du {gisz}banszur gar e2_-su _tag4#_-[szu2 ...]
6. _murub4 ugu_-szu2 _nigin_-ir-ma _ud_ [...]
7. _kimin sag-du_-su _dagal_-ma 3(disz)# [...]
8. _DISZ sag-du gu4 gar_ i-szar2-ru3 [...]
9. _DISZ sag-du_ a-ga-lim _gar_ [...]
10. _gu2 gid2_-ma _sag#-[du_ ...]
11. _DISZ sag-du muszen gar sig5_-iq [...]
12. _DISZ sag-du_ a-ri-bi _gar u4-mesz_-szu2 _gid2#_ [...]
13. _sig2 sag-du_-szu2 _ge6_-ma [...]
14. _DISZ sag-du na gim sag-du {gisz}apin : muszen gar be_-ma _ad#_ [...]
single ruling
15. _[DISZ] sig2 sag-du_ ap-par-ri _sza3#_ [...]
16. [x] _sig2_-su a-hi-en-na-a [...]
17. _[DISZ sig2]_ esz-sze-bi-e _gar_ ina _gisz ra_ : [...]
18. _sig2#?_-su i-hal-la-s,u2-ma ub#-[x ...]
19. [...] x [... x]-ma [...]
rest missing
reverse
surface missing
Primary Publication: Handcock, Percy S. (1910) CT 28 25-27, K 03985 +
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. [...] _sza3#-bi nu du10-ga_
2. [...] _sza3#-bi du10-ga_
3. [_DISZ_] ina _sag#?_ [...] x ina _sza3 hul2 gen-mesz_
4. [_DISZ_] ina _sig7-igi# [...] _dib_-su
5. [_DISZ_] ina _[gub3 gar] e3_
6. [_DISZ_] ina _ha-la igi_ x [...] i-zu-uz-zu
7. [_DISZ_] ina _an-ta sig7-igi zag [gar _sza3-bi] nu# du10-ga_
8. [_DISZ_] ina _gub3 gar sza3#-bi du10-ga_
9. [_DISZ_] ina _ki-ta igi zag gar_ dan-na-tu _dib_-su
10. [_DISZ_] ina _gub3 gar_ ina ki-kala e3_
11. [_DISZ_ ina] _babbar# igi-szu2 _zag gar igi_-szu2 uq-tal-lal
12. [_DISZ_] ina# _gub3 gar_ i-sza2-ri-isz in-na-pal
13. _DISZ_ [ina ka-kul]-ti _igi zag gar_ ina-ziq
14. _DISZ_ ina _gub3 gar sza3-bi du10-ga_
15. _DISZ_ ina x [x] _kir4_-szu2 _gar ibila_-szu2 _ba-ug7_
16. _DISZ_ ina x [x] _kir4_-szu2 _gar dumu-munus-a-ni ba-ug7_
17. _DISZ_ ina _suhusz# x? [kir4]_-szu2 _gar dam_-su _ba-ug7_
18. _DISZ_ ina _kir4 [zag?] gar_ ina _sza3 nu du10-ga_-ub ana di-bi-ri _gar_-szu2
19. _DISZ_ ina _kir4 [gub3] gar sza3-se3-se3-mesz kur-mesz_ ina _sig5_-tim! _mu_
20. _DISZ_ ina _sag kir4_-[szu2?] _gar usz2_ hi-bil-ti _ug7_ ina _sza3 hul gen-mesz_
21. _DISZ_ ina u2-suk-ki# [_zag gar] igi-min_-szu2 _ub e3-mesz_ al-ma-nu-tam _gen_
22. _DISZ_ ina _gub3# [gar]_ ina-pu-usz _en inim_-szu2 _ug7_
23. _DISZ_ ina _bar_-ma _[gar_ ina szil]-lat _ka_-szu2 i-qal-lil
24. _DISZ_ ina _te zag [gar]_ ina#-ziq
25. _DISZ_ ina _te gub3 gar_ [...] _du10_
26. _DISZ_ ina _nundum an-ta zag gar_ [...] _ba-ug7_
27. _DISZ_ ina _nundum ki-ta gub3 gar ki dingir#?_ u _lugal du10_-ab
28. _DISZ_ ina _bar nundum an-ta gar_ ina x [...] _gaz_
29. _DISZ_ ina _ki-ta nundum_-su _zag gar_ i-[x ...] _igi_
30. _DISZ_ ina _gub3 gar sza3-[bi_ ...] _du10-ga_
31. _DISZ_ ina bi-ta-an _nundum gar uku2_-in
32. _DISZ_ ina lu-'-i _zag gar_ mim-mu-szu2 [x] _zah2_
33. _DISZ_ ina _gub3 gar_ mim-mu-szu2 [x _bir?]_-ah?
34. _DISZ_ ina _eme zag gar_ ina szil-lat _ka_-szu2 _ug7_
35. _DISZ_ ina _gub3 gar_ ina qi-bit _ka_-su _ug7#?_
36. _DISZ_ ina _ki-ta eme gar usz2_ hi-bil-ti _ug7_
37. _DISZ_ ina suq-ti _zag gar_ ina _e2_-szu2 _ug7-ug7_
38. _DISZ_ ina _gub3 gar en inim_-szu2 _ug7_
39. _DISZ_ ina _bar_-ma _gar dingir tuku_-szi
40. _DISZ igi-mesz_-szu2 _diri usz2_ ar2-ni _ug7_ szer3-ti _dingir diri_
41. _DISZ_ ina _gu2-mah gar dingir tuku_-szi
42. _DISZ_ ina _zag gar lu3-lu3_-[ah?]
43. _DISZ_ ina _gub3 gar sza3-bi du10-ga gar_-[szu2]
44. _DISZ_ ina kir-ri _zag gar sza3-bi nu du10-ga [gar_-szu2?]
45. _DISZ_ ina _gub3 gar_ an-ni-tu [...]
46. _DISZ_ ina _gu2 zag gar zarah2#_ [x]
47. _DISZ_ ina _gub3 gar_ [...]
48. _DISZ_ ina nap-sza2-ti [...]
49. _DISZ_ [...]
50. _DISZ_ [...]
51. _DISZ_ ina [...]
52. _DISZ_ ina [...]
53. _DISZ_ ina [...]
54. _DISZ_ _gaba#_ [...]
55. _DISZ_ ina x [...]
56. _DISZ_ ina [...]
57. _DISZ_ ina [...]
58. _DISZ_ ina [...]
59. _DISZ_ ina x [...]
60. _DISZ_ ina [...]
61. _DISZ_ ina [...]
rest missing
reverse
beginning missing
1. _DISZ ge6_ ina x [...]
2. _DISZ_ ina _sza3#_ [...]
3. _DISZ_ ina _sza3_-szu2 [...]
4. _DISZ_ ina _sag sza3_-szu2 _zag#_ [...]
5. _DISZ_ ina _sag sza3_-szu2 _zag gar_ [...]
6. _DISZ_ ina pa-pa-an _sza3_-szu2 _zag gar_ [...]
7. _DISZ_ ina _gub3 gar_ [...]
8. _DISZ_ ina _li-dur_-szu2 _gar_ [...]
9. _DISZ_ ina _sza3_-szu2 _gar_-ma# [...]
10. _DISZ_ ina _sza3_-szu2 _gar_-ma ina _sza3_ [...]
11. _DISZ_ ina _sza3_-szu2 _gar_-ma ina _sza3_-szu2 3(disz) _sig2 e3?_ [...]
12. _DISZ_ ina _li-dur_-szu2 _zag gar munus_ la ku-UZU#? [...]
13. _DISZ_ ina _gub3 gar munus_ ku-UZU#? [...]
14. _DISZ_ ina _ur2_-szu2 _zag gar ki-tusz_ x [...]
15. _DISZ_ ina _ur2_-szu2 _gub3 gar ki-tusz_ x [...]
16. _DISZ_ ina _gisz3_-szu2 _zag gar dumu la2_-[szu2]
17. _DISZ_ ina _gub3 gar dumu-mesz_ [...]
18. _DISZ_ ina _szir zag gar e2_ [...]
19. _DISZ_ ina _szir gub3 gar e2_ [...]
20. _DISZ_ ina _gal4-la zag gar sza3-bi nu# [du10-ga]_
21. _DISZ_ ina _gub3 gar dam_-su _sza3_ [...]
22. _DISZ_ ina ka-bar-ti _zag gar_ mim-mu-szu2 [...]
23. _DISZ_ ina _gub3 gar kimin_ ana _igi_-szu2 _[gen_-ak]
24. _DISZ_ ina sza-pu-ul _zag gar_ s,i-'-[x]
25. _DISZ_ ina _gub3 gar sza3-bi [du10-ga?]_
26. _DISZ_ ina _gir3 zag gar_ tal-lak-ti la ku-UZU _gen-[mesz]_
27. _DISZ_ ina _gub3 gar kimin_ ku-UZU _gen-mesz_
28. _DISZ_ ina ki-s,al-lu _zag gar_ ina _sza3 hul gen-mesz_
29. _DISZ_ ina _gub3 gar_ ina _sza3 hul-la gen-mesz_
30. _DISZ_ ina _sza3 ge6_ 1(disz) _sig2 e3_-at _en inim_-szu2 _sumun_-bar
31. _DISZ_ ina _sza3 ge6_ 2(disz) _sig2 e3_-at na-ra-ar2 _dingir tuku_-szi
32. _DISZ_ ina _sza3 ge6_ 3(disz) _sig2 e3_-at ma-la _ukkin dingir_ ana _sig5 gur#_ [x]
33. _DISZ_ e-ma _gar_-nu _igi-mesz_-szu2 _kur2-kur2_-ru hi-is-sa-ti _dingir_ ana _lu2#_
34. _DISZ ge6 igi_-szu2 _gin7_ nab-lu szib-sa-at _dingir_ ana _[lu2]_
35. _DISZ ge6 igi_-szu2 _gin7 ka-tar_ su-uh-hi-e _dingir_ ana _lu2_
36. _DISZ ge6 igi_-szu2 _gin7 izi_ sza2-pu-u2 _dingir_ ana _lu2 dam sum_-in
37. _DISZ ge6 igi_-szu2 da-'-mu ni-ziq-tum sad-rat-su
38. _DISZ ge6 igi_-szu2 _sa5_ ni-ziq-tum sad-rat-su
39. _DISZ ge6 gi_-szu2 _ge6_ i-na [ni]-ziq-ti i-qat-ti
40. _DISZ ge6 igi_-szu2 _babbar_ [x] _szub dingir_ ana _lu2_
41. _DISZ ge6 igi_-szu2 s,ur-ru [x] ina-an-ziq
42. _DISZ ge6_ ina _zag gar_-ma [...] x _u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
43. _DISZ ge6_ ina _gub3 gar_ [...] _dingir lu2_ u-dam-ma-aq
single ruling
44. _en2#_ UD HI LI _ku3_ he-pi2 _husz tu6-en2_
single ruling
45. [...] _uku2_-in
46. _kur {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_
Primary Publication: Ebeling, Erich (1919-1923) KAR 391
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10406
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ebeling, Erich (1919-1923) KAR 395
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10155
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
column 1
1. _[DISZ sig7]-igi_-szu _zag_ ka-bar a-na _munus_ a-[s,i]
2. _[DISZ] zag sig nig2-tuku tuku_-szi#
3. _[DISZ] zag_ he-si i-na-an-ziq2 it-ta-na-ad-[di]
4. _DISZ zag gid2-da u4-bi su3_-tu2 i-lap-pi2-in#
5. _DISZ zag lugud2-da u4-bi lugud2-da_ i-szar2-[ru3]
6. _DISZ gub3_ ka-bar i+na hat,-t,i _gar_-an#
7. _DISZ gub3 sig_ isz-di-ha-am x [x]
8. _DISZ gub3_ he-si _usz2 tuku ba-[ug7?]_
9. _DISZ gub3 gid2-da usz2_ ha-ba-lim _ba-ug7#_
10. _DISZ gub3 lugud2-da_ i+na tam-t,i-a-tim _gen-gen_
11. _DISZ sig7-igi kar2_ kab-ba-ru lu-up-nu i-s,a-bat-su
12. _DISZ_ kas,-ru _sza3 hul sag nu du11-du11 sza3 nu du10-ga gar_-szu2
13. _DISZ_ raq-qu _sza3 ti tuku_-szi
14. _DISZ dim2 nig2-gi-na gal2-la_-a _szu silim-ma gar-bi_
15. _DISZ nu gal2 nig2-szu-bi_ ik-kal
16. _DISZ_ ina _ka:bi bal_-ma ina _igi-bi szub-mesz ka bal nu tuku nu si-sa2_
17. _DISZ sig2_ ma-at-tam lah3-mu _sag-ki_-su i-kab-bit
18. _DISZ_ pe-tu-u2 _sza3-bi du10-ga_
19. _DISZ_ szit-a-ru it-ta-na-ad-la-ah
20. _DISZ gid2-da u4-mesz-bi gid2-da_
single ruling
21. _[DISZ] na pa igi-min-bi gid2-da_ ba-a-a-asz
22. _[DISZ]_ kab-ba-rum _szu-bi_ i+na _igi-bi gar_-an
23. _DISZ_ e-bu-u2 ba-a-a-asz i-la-[ni]
24. _DISZ_ raq-qu i-li a-[x ...]
single ruling
25. _[DISZ] igi zag_-szu kap-s,a-at sa-a-ar [x x]
26. _DISZ igi gub3_-szu kap-s,a-at i-li x [x x]
27. _DISZ igi zag_-szu ga-at im-t,u2-u2 _gar_-nu#-[szu2]
28. _DISZ igi gub3_-szu ga-at x x x [...]
29. _DISZ igi zag_-[szu ...] x [...]
column 2
1. _DISZ_ [...]
2. _DISZ_ [...]
3. _DISZ_ [...]
4. _DISZ_ x [...]
5. _DISZ_ [...]
6. _DISZ mi2#_ [...]
7. _DISZ mi2#_ [...]
8. _DISZ mi2#_ [...]
9. _DISZ mi2#_ [...]
10. _DISZ mi2#_ [...]
11. _DISZ mi2#_ [...]
12. _DISZ mi2#_ [...]
reverse
column 1
beginning missing
1'. _DISZ_ ga-at# [...]
2'. _DISZ_ zi-i-iz [...]
3'. _DISZ_ ub-bur ku-ub-bur# [...]
4'. _DISZ_ e-li [...]
5'. _DISZ_ hu-bur [...]
6'. _DISZ_ kun-nu-usz [...]
7'. _DISZ_ te-bi-a [...]
8'. _DISZ_ ma-li [...]
9'. _DISZ murub4 kir4_-szu _e2_-a [...]
10'. _DISZ suhusz kir4_-szu _e2_-a [...]
11'. _DISZ suhusz kir4_-szu he-si [...]
single ruling
12'. _DISZ_ na-hi-ri ma-a-ad [...]
13'. _DISZ_ na-hi-ra-szu in-[x ...]
14'. _DISZ_ na-hi-ra-szu _gal_ [...]
15'. _DISZ_ na-hi-ri x [...]
16'. _DISZ_ bi-rit na#-[x ...]
single ruling
17'. _DISZ_ na-x [...]
18'. _DISZ_ [...]
19'. _DISZ_ [...]
20'. _DISZ_ [...]
21'. _DISZ_ [...]
22'. _DISZ_ [...]
23'. _DISZ_ [...]
24'. _DISZ_ [...]
column 2
beginning missing
1'. [...] _murub4#_-szu x [...]
2'. [...] _murub4#_-szu a-[x ...]
3'. _DISZ nu_ [...]
4'. _DISZ kur_ x [...]
5'. _DISZ ne lu2-bi#_ [...]
6'. _DISZ igi igi-min-bi_ [...]
7'. _DISZ kak_ ina-kud _kur usz11 szu_ x [...]
8'. _DISZ nigin2_ me-si-ru _dab_-su
9'. _DISZ sag ad6 kur_-su
10'. _DISZ lal_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
11'. _DISZ ud sza3-bi du10-ga_
12'. _DISZ bar_ ina la-li-szu _ba-ug7_
13'. _DISZ pa szu dingir kur_-su
14'. _DISZ ra usz2_ sza-ga-asz-ti _ba-ug7_
15'. _DISZ na u4-mesz_-szu _til-mesz_
16'. _DISZ zu_ ra-ga-am _dingir_ ana _na_
17'. _DISZ gan szu lugal kur_-su
18'. _DISZ gim_ pu-gi ka-s,ir _ki-min_
19'. _DISZ gim_ sze-'-ti _{gisz}na2 szu dingir kur_-su
20'. _DISZ gim_ gam-li _nig2-gig_ i-mah-har-szu
21'. _DISZ gim_ ha-at,-t,i _sag-ki_-su i-kab-bit
22'. _DISZ gim nim-gir2 mu dingir kur_-su
23'. _DISZ gim u4-sakar usz2 hul ba-ug7_
24'. _DISZ gim asz-me_ sza-gi-szu i-sza-gis-su
single ruling
25'. _DISZ# na# unu2_-szu sza _zag_ ana _gu2!-hasz szub-mesz u4-bi lugud2-da ti iti 2(disz)_
26'. _dub# 2(disz)-kam gaba-ri {gisz}li-u5 sar kur an-szar2_
27'. ki#-i _libir-ra_-szu _in-sar_
Primary Publication: Ebeling, Erich (1919-1923) KAR 401
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 10967
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ebeling, Erich (1919-1923) KAR 466
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09980 + VAT 11024
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ebeling, Erich (1919-1923) KAR 472
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09973
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
surface missing
reverse
column 1
beginning missing
1'. _DISZ munus#_ [...]
2'. _DISZ munus_ pa#-[nu ...]
3'. _DISZ munus_ pa-nu# [...]
4'. _DISZ munus_ pa-nu [...]
5'. _DISZ munus_ pa-nu# [...]
6'. _DISZ munus#_ [...]
rest missing
column 2
beginning missing
1. [...] x x x
2. _DISZ munus_ tu-la-sza2 _tur-mesz_ im-t,u2-u _gar_-szi
3. [... x]-aq#-ta _u3-tu DISZ munus_ tu-la-sza2 zaq-pu _nu u3-tu_
4. _DISZ [munus]_ tu#-li-sza2 _ki gaba_-sza2 szam-t,a _nu_ a-li-da-at
5. _DISZ munus_ DIB DIR IGI-sza2 sza2 1(u) 5(disz) _gid2-da nu u3-tu DISZ munus dib dir igi_-sza2 sza2
6. _DISZ munus ubur_ {d}be-let-_dingir-mesz gar_-at er-ri-sza2! _nu_ u2-szak-lal tu-la-a-sza2 _szuku{szu-ku} dingir_
7. _DISZ munus ubur_ {d}be-let-_ti-la gar_-at er-ri-ma _nu_ u2-szak-lal tu-la-a-sza2 _szuku{szu-ku} dingir_
8. _DISZ munus ubur gar_-at-ma _gir2_-szu2 _nu ga gen_-ak _munus-bi_ i-ra-am _ninda-mesz_ ik-_gu7_
9. _DISZ munus kir4_ tu-li-sza2 _babbar-mesz_ la mu-szal-li-mat _DISZ munus kir4_ tu-li-sza2 _sig7_ la mu-szal-[li-mat]
10. _DISZ munus kir4_ tu-li-sza2 _ge6_ la mu-szal-li-mat _DISZ munus kir4_ tu-li-sza2 da-'-mu la mu-szal#-[li-mat]
11. _DISZ munus kir4_ tu-li-sza2 _ge6_ da-'-mu la _la2_-as, _sza3 hul igi#?_
12. [_DISZ munus] kir4#_ tu-li-sza2 s,a-pir _dingir_ a-li#-[da-at]
rest missing
column 3
beginning missing
1. [... x]-szet# ina ku-UZU _gen-gen_
2. [...] _sza3 hul igi_-mar
3. [... x]-ra _sza3_-sza2 _nu du10-ga_
4. [... x]-mu-nat _DISZ munus szu-si-mesz gir2-min_-sza2 szam-t,a _uku2_
5. [...] ul# i-tar-ra-as, _sza3 hul igi_
6. [...] i-tar-ra-as, _ti_-qe2 _tuku_-szi
7. [...] i-sza2-a a-hi-sa _sig5_-iq
single ruling
8. [... x]-ur-sza2 _gar_-an is-sah-hi-ma kad2 _tag4?_ x _ninda_ sad-ra _gar_
9. [... x]-ra _ba-ug7_
10. [... x]-ra#-na-at
rest missing
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 60
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] x-di nu-ul-la-tan
2. [... ina szi]-il#-lat _ka dib_-bat
3. [... ki]-na#-a-ti id-da-nab-bu-ub
4. [...] _tuku# ninda_ ma-da _gu7_
5. [...] _gi#-na-mesz_ t,a-pil-ta-szu2 _du11-ga_
6. [... lu]-up-nu _dib_-su
7. [... _nig2]-tuku_ usz-ma-at
8. [... i]-szar2-ru3
9. [...] la-la-ni
10. [... _u4]-mesz_ i-s,u-tum
11. [...] _ug7_ ina ku-u2-ri u ni-is-sa-ti _ug7_
12. [... i-szar2]-ru-ma _uku2_-in
13. [...] x-ma _sig5_ ut-tu2
14. [... ina _nam] ti-la_ ur-rak
15. [...] _uku2_-in
16. [... x]-pa _u4-mesz_ i-s,u-tum
reverse
1. [...] u3 kit-tam _tesz2-bi_ i-ta-me
2. [...] _gaba-ri nu tuku_-szi
3. [...] x x _mu tuku_-szi
4. [...] x _tuku_-szi
5. [... _u4-mesz] lugud2-da-mesz_
6. [... ina]-an#-ziq
7. [... i]-szar2-ru3
several lines missing
8. [...] sad-ru
several lines missing
9. [...] szal-szu
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _DISZ szu {d}isz18-tar2 sza2 _nig2-tuku_ u2-szam-t,a _na ra szu-si-mesz_ sza2 _szu-min_-szu2 bi-ri-tu-szi-na _uzu diri_-ma pit-ru ia-'-[nu]
2. _DISZ gu2_ s,a-pir _u4-mesz_-szu2 _lugud2-mesz_ ma-'-da _gid2_-ma szir2-tum mas-la-'-tum
3. _DISZ gu2_ s,a-pir _min min lugud2_-ma
4. _DISZ gu2_-su ana 1(u) 5(disz) ma-qit _inim sig5-ga igi_
5. _DISZ_ suq-ta _tuku u4-me_-szu2 _gid2-me DISZ_ suq-ta _nu-tuku u4-me_-szu2 _lugud2-me_
single ruling
6. _DISZ mi2 igi_ s,i zib ti _gar_-at2 _e2 ku4 gaz_ [sza2 x x]-sza2 si-qu _nundum-mesz_-sza2 _sig#?_ ina _na2_ [...]
7. _DISZ mi2 nundum_ zaq-na-at# [...] hi al-[ma-nu-tam _gen_-ak?]
8. _DISZ mi2_ bi-ni-it _te tuku_-at _nig2-tuku#_ [...] nu# bi [...]
9. ina tak-szir3-ti _ki_ x [...]
10. _DISZ kir4_ s,a-pir hi-t,am _tuku_-szi sza2 bu-un#-[na-nu-u2-szu2? ...]
11. _DISZ kir4_ sza2-ru-uh x [...]
single ruling
12. _DISZ_ {mul}s,al-bat-a-nu ana _{mul}al-lul_ [...]
13. u ana _id2 szub_-ma _be {mul}al-lul#_ [...]
single ruling
14. _DISZ_ mu sza _usz11_ x sud x [...]
single ruling
15. _DISZ_ iz-ze-nen-ni [...]
16. _DISZ_ ih-t,i-nit,-t,i [...]
17. _DISZ ugu lu2-mesz_ sa-bu-us [...]
single ruling
reverse
1. _DISZ mi2 ubur-mesz_-sza2 na-hi-is _kalag gar_-szu2 _gim ubur_ [...]
2. _DISZ min ugu_ bi igi _gar dib arad gig_ [...]
single ruling
3. _DISZ mi2_ bur-ru-szu pa-nu-sza2 _sa5 sig2 sa5_-at u kab-ba-rat# [...]
4. _DISZ igi-min_-sza2 ma-'-ad kar [...]
5. _ki-ta igi-min_-sza2 _nigin_-u2 dam# [...]
6. _DISZ mi2_ ab-bu-ut-ti s,ap-rat _nig2-tuku#_ [...]
7. _DISZ mi2 kir4_ szar-hat-ma sza2-pa-tu sza2 _gub3_ [...]
8. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib sa diri_ x [...]
9. _DISZ mi2 kir4_-sza2 _gim {na4}kiszib_-ma _nundum-me_-sza2 [...]
10. _DISZ mi2 igi-min_-sza2 _gim_ sa-ma-ri kar-ra-ma bi-na-at# [...] x x [...]
single ruling
11. _DISZ_ ana _ad_-szu2 ma-szi-il ina-[ziq]
single ruling
12. _DISZ_ sza2 su-qi2 mim-ma-u2-tu _uku2_-in#
double ruling
13. 6(disz)-ti _im-gid2-da sza3_-u2 alam-dim2-mu-u2 _zag-til-la-bi-sze3_
14. _e2-gal {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur asz_
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _be me-dim2 te tuku_-ma ina _du11-du11_-szu2 e-muq _nig2-tuku igi sumun_-ar2 ana _ka-bi dingir nim-ni_
2. _be_ szap-as-su _an-ta ki-ta_ s,ep-rat i11-szar2-ru6 nu-ul4-la3-TAN _du11-du11_-ma _e3_
3. _be babbar igi-min_-szu _sa5_ ul4-luh _nig2-tuku gar_-szu
4. _be gi babbar igi-mesz_-sza2 _sa5_ ul4-luh _gi-bi sze-bi-da_
5. _[be] gi gu2_ lu ra pa szi# _szub-szub szu-bi-asz-am3_
6. [...] _ad-sza4 pesz bal_-ut
7. [...] hi a kal _zalag2_ dum-LUM _a2-tuku igi_
8. [...] _mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz nim-mesz ugu szesz-mesz_-szu2 i-szaq-qu
9. [... _x]-mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz_ szag-ga-ma na-par2-qu2-da is-su _lal_-ma _ug7_
10. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _tur-mesz_ szu-us-hu-ra-ma ki-is,-ra _gar_-na
11. al-ma-nu-tam _gen_
12. _be u-mesz gir3-min_-szu2 _uzu_ szu-tu2-ur5 a-na _e2-gal ku4_
13. _be u-mesz gir3-min_-szu2 sza2 _te gal_-ti ana _gal_-ti _diri_ ina _igi-du igi_-szu2 _gar_-an
14. _be ka-bun2-min_-szu2 ba-'-la zi du zi _tuku_-szi
15. _be ka-bun2-min_-szu2 szum-mu-t,a-ma _kir4_-szu2# 1(u) 5(disz) zi-ir ina _gisz ra_-[as,]
16. _be sag kir4_-szu2 par2-is szar-hisz _tal2_-asz
17. _be a-ra2 du3 er2 szub-mesz ka-balag-bi ka-balag nam-ad-sza4_
18. _na bi nam-ad-sza4 lal_
reverse
1. _be_ in _ka_-szu2 _eme_-szu2 _kalag_-at2 si ku _lul_ ina _du11 igi-min-bi du8 nu tuku_
2. ina _gisz ra_-[as,]
3. _be alam du3_ szi ru im _du3 ka du3 kar nig2-tuku igi_ da-ba-ba-szu2 ih-mu-ut,
4. _a2_ [...] _lal_ mu _mu kalag_-szu2
5. _be sa sag-ki_-szu2 _en kir4_-szu2 i-za-qam-ma u i-tah-hi-it
6. hi-t,a-am _tuku_-szi
7. _be_ ina _gen_-szu2 a-si-di [...] usz-ta-naq-qu szar2-hisz _tal2_-asz
single ruling
8. sza2-ni-ti _im-gid2-da_ alam#-dim2-mu-u2 _bar-mesz_ sza2 ina _{gisz}[li]-u5-um nu sar_
single ruling
9. _DISZ gu2_-su _suhur_ ina _egir kar_ ina szer3-ti _e3_ sza2 _suhur sag-ki_-szu2 _en gu2_-szu2 _disz_-it-ma
10. _kur {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
column 1
beginning missing
1'. _DISZ_ ban-ta# [...]
2'. _DISZ sa gu-du#_ [...]
3'. _DISZ sa gu-du_ [...]
single ruling
4'. _DISZ egir_ sza2 _ur2#_ [...]
5'. _DISZ ur2_-szu# x [...]
6'. _DISZ_ ku-ra-ru ina _zag gar_ x [...]
7'. _DISZ pa-gi-ar ur2_ rak-bat [...]
8'. _DISZ_ kin-s,i 1(u) 5(disz)-szu2 ka-pi-is, x [...]
9'. _DISZ_ kin-s,i _gub3_-szu2 ka-pi-is, x [...]
10'. _DISZ_ kin-s,i 1(u) 5(disz)-szu2 _gub_-iz _sza3 hul#?_ [...]
11'. _DISZ_ kin-s,i _gub3_-szu2 _gub_-iz _sza3-hul_ [...]
12'. _DISZ_ kin-s,a-a-szu2 _gub-mesz_-za me-sir [...]
13'. _DISZ_ kin-s,i 1(u) 5(disz)-szu2 _gu4-ud-mesz zi-zi_ [...]
14'. _DISZ_ kin-s,i _gub3_-szu2 _gu4-ud-mesz_ i-had-du [...]
15'. _DISZ_ tuh-ri _zag_-szu2 _gu4-ud-mesz_ s,al-ta pu-uh2-pu-uh2-ha-a _igi_-mar
16'. _DISZ_ tuh-ri 2(gesz2) 3(u)-szu2 _gu4-ud-mesz_ i-had-du
17'. _DISZ_ sza2-pu-li qa2-tan ha-at,-t,i-' la-a isz-szir
18'. _DISZ_ sza2-pu-li ka-bar musz-tar-ri-ih
19'. _DISZ_ sza2-pu-li _sa5_ i3-szar3
20'. _DISZ_ sza2-pu-li pa-lu-u ha-t,i-' ina _{gisz}tukul-mesz_ i-dak
21'. _DISZ sa dur2_-szu2 _zi-zi_-szu2 _dur2-gig gig_
22'. _DISZ_ sza2-pu-la-szu2 it-ta-nab-lak-kat3 me-sir2 _{gisz}na2 dab_-su
23'. _DISZ tugul-mesz_-szu2 it-ta-nak-na-an _szu_ i-lu-ti _ki gen_-ku _sig5_-iq
24'. _DISZ tugul-mesz_-szu2 it-te-nin-s,i-la _szu dingir_-ti _a2-tuku tuku_-szi
25'. _DISZ gir3 maszkim gar usz2_ lem-na _ug7_
26'. _DISZ gir3_ pa-as-pa-si _gar_ qe2-rib _e2-gal_ i-kab-ba-as raq-qa2 u _sa5_
27'. _pesz-mesz_-ma _ki_ ma-la-a u _du8-ha_-a _ur2-mesz_ a-rik ina kur-sin-ni ban-dil-la-an
28'. _DISZ gir3 gir2-tab gar e2 ad_-szu2 _bir_-ah _usz2_ a-ga-nu-til-la _ug7_ ap-lum git2-ma-lum
29'. _u3-tu_ sza2 _u-mesz_-szu2 sza2-qa3-ma a-na ki-di la-ma-a sza2-pu-li pa-lu-uq
30'. _DISZ gir3_ qa-an-ni _gir2-tab gar_ ina-an-ziq _usz2_ a-ga-nu-til-la _ug7_
31'. sza2 ana _ka2_-a-ni i-kab-ba-su _gir3-min_-szu2 _bal-mesz_
32'. _DISZ gir3 muszen gar uku2_ ni-s,ir-ta-szu2 _e3_ tuh-ri sza2 be u2 sap-ha
33'. _[DISZ gir3] ur#-gi7 gar suhusz-mesz-bi nu gi-na_ s,a-a-a-ad _uku2 en nu gal2_-e _gen_
34'. [ina] _ur2#-mesz_-szu2 ban-dil-la-an _ur2-mesz sig-mesz_ gup-pusz3# [x]-az a-na ku-tal-li-szu
35'. [x x x] x _gir3-min_-szu2 _gal-mesz_-ma _szu-si_ x [x x x] x-a si-it _gal_
column 2
beginning missing
1'. x [...]
2'. _DISZ_ [...]
3'. _DISZ_ [...]
4'. _DISZ_ [...]
5'. _DISZ gir3 zag_-szu2 _gu4-ud#_ [...]
6'. _DISZ gir3 gub3_-szu2 _gu4-ud-mesz_ [...]
7'. _DISZ_ szu-har-szu2 sza2 1(u) 5(disz) ma-gal _gen_-ak _gaba#_ [...]
8'. _DISZ_ szu-har-szu2 sza2 2(gesz2) 3(u) ma-gal _gen_-ak mi-x [...]
9'. _DISZ sa_ sza2 _ur2_-szu2 it-ta-na-ak-na-nu me-si-ra# [...]
10'. _DISZ sa_ ka-bar-ti _zag_-szu2 _zi-zi_-szu2 _sa-gal_ [...]
11'. _DISZ sa_ ka-bar-ti 2(gesz2) 3(u)!-szu2 _zi-zi_-szu2 _[sig5_-iq]
12'. _DISZ sa_ ki-s,il 1(u) 5(disz)-szu2 _zi-zi_-szu2 _dingir nu tuku#_-[szi]
13'. _DISZ sa_ ki-s,il _gub3_-szu2 _zi-zi_-szu2 ap-lum ki-nu _tuku_-szi#
14'. _DISZ sa murgu gir3_ 1(u) 5(disz)-szu2 _zi-zi_-szu2 i3-szar4
15'. _DISZ sa murgu gir3_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 _zi-zi_-szu2 _nig2-tuku tuku_-szi
16'. _DISZ zi-in-gi_ 1(u) 5(disz)-szu2 ti-ib sa-hal _uzu igi_
17'. _DISZ zi-in-gi_ 2(gesz2) 3(u)-szu2 ti-ib ki-s,ir _sza3 dingir du8_-szu
single ruling
18'. _DISZ szu-si-mesz gir3 munus gar_ i11-szar2-ru3
19'. _DISZ szu-si-mesz ugu-dul-bi gar_ dib-bu-szu i-dab-bu-bu-ma _nig2-tuku_-ma
column 3
1. _DISZ szu-si_ tar-pa-szi _gar_ ana la _kur_-szu2 _ir_-lal sza2 _suhusz!(TUM) lugud2 tur_-tum _gid2-da_
2. _DISZ szu-si kur-gi{muszen} gar_ ina la-URU-szu2 ina _la u4_-me-szu2 _ug7 min tur-mesz_-ma _lugud2-da-mesz_-ma
3. _ki nu kur_-da _tur_-tum _bad_-ma
4. _DISZ szu-si sur2-du3{muszen} gar szu {gisz}tukul kur_-su sza2 _te gal_-tim _gid2-da_
5. sza2 _szu-si bad gir3-min_-szu2 sap-ha _igi gir3-min_-szu _sig7_
6. _DISZ szu-si har-har{muszen} gar diri_ ut-tu-u2 _zah2 sar-mesz gal-mesz_-ma i-hal-la-la
7. _DISZ szu-si_ la-bi _gar gaba-ri nu tuku_-szi ina _sza3 uzu_ ra-ah-s,a
8. _DISZ szu-si sag-du musz gar gaba-ri nu tuku_-szi ap-pat _u-mesz_-szu2 hu-un-du-da
9. _DISZ szu-si gir2-tab gar_ sza2 _szu-si gal_-tum s,i-her-tum ma-la a-ha-mesz ma-s,a-a
10. _DISZ szu-si ur-gi7 gar_ [...] _du11-ga_ [...]
11. _DISZ szu-si#_ [...]
12. _DISZ_ [...]
rest missing
column 4
1. _DISZ_ s,u-up-ra-szu na-ma-li ma-la-a sul-lu-ta u _sa5_
2. _DISZ umbin-mesz_-szu2 _sa5_ s,ar-pa szer3-tu _ugu_-szu in-nasz-szi
3. _DISZ umbin-mesz_-szu2 na-as-qa2 i11-szar2-ru3 _dugud_-it
single ruling
4. _DISZ gen dingir gen u4-bi lugud2-mesz_ pu-ri-da _nu diri gu2_-su ina-asz
5. _DISZ gen uz-tur{muszen} gen sza3 e2-gal zukum_-as sza2 ina _gen_-szu
6. _gu2_-su _zag 2(gesz2) 3(u) szub-mesz_
7. _DISZ_ kur-kat3-tam _gen uku2_ a-si-da-szu2 isz-ta-naq-qu 4(disz) _ki nu_
8. _DISZ_ kur-kat3-tam _gen uku2_ a-si-da-szu2 isz-ta-naq-qu ha-an-szu
9. _DISZ_ ha-ah-hu-rat-ta _gen uku2 gir3-min_-szu2 a-ha-mesz _nigin-mesz_
10. _DISZ_ ha-ah-hu-rat-ta _gen uku2_ kur-kat3-tam ha-ah-hu-rat-ta _gen_
11. _DISZ_ ha-ah-hu-rat-ta _gen uku2 ib2_-szu2 sza2 _zag_ u _gub3_ i-szi-nu-u
12. _DISZ_ ha-ah-hu-rat-ta _gen_ i11-szar2-ru3 ina _la_-szu2 _ug7_
13. sza2 ina _gen_-szu2 _igi an_-e u2-man-du-u2
14. _DISZ gen_ la-bi _gen_ ga-me-ru-ta _du3_
15. sza2 ina _gen_-szu2 _igi_-szu u2-sah-ha-pu
16. _DISZ gen sa-a gen na bi e2 nir-gal2 du3_-usz#
17. sza2 ina _gen_-szu i-szar-ru3 [...]
18. _DISZ_ ina _gen_-szu2 ana _egir_-szu2 _gid2 na bi_ e-ma _gen_-ku# [...]
19. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _te_-su ana ku-tal-li-szu2 _szub-mesz#_ [...]
20. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _an_-e ina-t,al _gaba-ri nu tuku#_ [...]
21. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _ki_ ina-t,al _u4-bi gid2-mesz igi_ [...]
22. _igi-min_-szu2 _ki_ [...]
23. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _szu-min_-szu2 it-ta-na-[x ...]
24. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _ki_ u2-da-ma# [...]
25. _DISZ_ ina _gen_-szu2 ne-eh gi-ra# [...]
26. _DISZ_ ina _gen_-szu2 ki im szu x [...]
27. _DISZ_ ina _gen_-szu2 i-[...]
28. _DISZ_ ina _gen_-szu2 u2-za-[x ...]
29. _DISZ_ ina _gen_-szu2 x [...]
30. _DISZ_ ina _gen#_ [...]
rest missing
Primary Publication: Smith, Sidney (1923) CT 37 pl. 36, K 04067 +
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _DISZ_ ti-ra-nu ina _sag-du lu2 zag_ sah-ru _u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_ [x]
2. _DISZ gub3_ sah-ru _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ [x]
3. _DISZ_ ina _gub3 szub-mesz_ [...]
4. _DISZ zag_ u _gub3_ sah-ru im-t,u-u2 _[gar_-nu-szu2]
single ruling
5. _DISZ_ he-pi2 _na bi_ [...]
6. _DISZ_ he-pi2 _na bi_ [...]
7. _DISZ zag_ pu-uh-hu-ru pu-uh-hu-ru-ma _nigin_ [...]
8. _DISZ gub3_ pu-uh-hu-ru-ma _gen_-ku u3 _sig2_ ina _murub4_-szu2 x x x [...]
9. _DISZ_ ku-up-pu-tum _na [bi_ ...] _igi_ [...]
10. _DISZ min_-ma ana 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) la-wu-u2 _nig2-gur11#_ [...]
11. _DISZ_ i-tah-la-s,a-nu x [...]
12. _DISZ_ qu-un-nu-nu [...]
13. _DISZ_ ti-ra-an ku-tal2-li-szu2 _ki#?_ [...]
14. _DISZ_ ti-ra-an ku-tal2-li-szu2 [...]
single ruling
15. _DISZ_ mu-uh2-ha-szu s,a-ri-ir [...]
16. _DISZ_ ha-bi-isz [...]
17. _DISZ_ ra-pa-asz [...]
18. _DISZ_ mit#-it-ha-ar3# [...]
single ruling
19. _DISZ_ mu#-uh2#-ha# [...]
20. _DISZ min_-ma [...]
21. _DISZ min_-ma ana# [...]
22. _DISZ min_-ma ana# [...]
23. _DISZ min_-ma ana# [...]
single ruling
24. _DISZ_ mu-uh2-[ha-szu ...]
25. _DISZ_ ina [...]
26. _DISZ_ szu-x-[...]
27. _DISZ_ mu-uh2#-[ha ...] x ni _{gisz}tukul_ x [...]
single ruling
28. _DISZ na_ ina _sag-du#_ bi-e-er _uku2_-in [...]
29. _DISZ_ 2(disz) [... mu-uh2]-ha# bi-e-er _uku2_ kasz-du _igi_-[mar?]
30. _DISZ_ 3(disz) [... mu-uh2]-ha bi-e-er tam-t,a-a-tum _gal2#_-[szi?]
31. _DISZ na_ ina _sag-du#_ [...] du# _gar_-ma bi-e-ru3 _tuku_-e _{d}lamma_ [...]
32. _DISZ_ 3(disz) [...] du# _gar_-ma bi-e-ru3 _e2 bi_ [...]
33. _DISZ_ 4(disz) [...] du# _gar_-ma bi-e-ru3 _di ne_-szu2 i-be-el [...]
34. _DISZ_ 5(disz)? [...] du# _gar_-ma bi-e-ru3 _e2 bi bir_-ah [...]
35. _DISZ na_ ina _sag#-[du_ ... x]-za#-tum _gar_-ma _sig2_ la-ah-mat _dingir_ [...]
36. _DISZ_ 4(disz) [...] x _sig2_ la-hi-im a-di _ti-la#_ [...]
37. _DISZ_ 4(disz) [...] x _sig2_ la-hi-im _uku2 igi_ [...]
single ruling
38. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2] szam-t,a-at hat-ta-at [...]
39. _DISZ min_-ma# [...] x-ki hat,-t,a-at _na bi_ [...]
40. _DISZ min_-ma pa-ni ba#-ni# _na bi_ x [...]
41. _DISZ min_-ma pa-ni _gid2-da#_ za-qip za-qir _u4 bi gid2-a_ [...]
42. _DISZ min_-ma pa-ni _lugud2-da# u4 bi lugud2-da nig2-tuku sig5#_
43. _DISZ min_-ma pa-ni x [...] _u4 bi gid2-da uku2_-[in]
44. _DISZ min_-ma pa-ni# [...] _u4 bi gid2-da bar_ x [...]
45. _DISZ_ [...] _da nig2#-tuku#_ [...]
single ruling
rest missing
reverse
beginning missing
1'. _DISZ sig2#_ [...]
2'. _DISZ sig2#_ [...] ma#-'-[...]
single ruling
3'. _DISZ_ szi-ib-tum ina _sag-du#_ [...]
4'. _DISZ min_ ina _su6_ [...]
5'. _DISZ min_ ina 1(u) 5(disz) [...]
6'. _DISZ min_ ina 2(gesz2) 3(u) [...]
7'. _DISZ min_ ih-ru#-[x ...]
8'. _DISZ min_ u2-[x ...]
9'. _DISZ_ szi-ba-tu [...]
10'. _DISZ min_ ma-gal [...]
11'. _DISZ min sa5_ [...]
12'. _DISZ_ ap-la-ma [...]
13'. _DISZ_ ku-tal2-la [...]
14'. _DISZ_ ku-tal2-la [...]
15'. _DISZ_ ku-tal2-la-szu2 x [... x]-szu2# _sza3-hul?_ x x x-szu2 _gig dib_-su#
single ruling
16'. _DISZ sag-du gal uku2#_ [...] _e3_
17'. _DISZ sag-du_ kup-pu-[...] _ti-la u4-mesz su3-mesz dingir_-[ni?]
18'. _DISZ sag-du gid2-da nig2-tuku dumu-mesz tuku_-szi ina _a ba-[ug7]_
19'. _DISZ sag-du dagal sza3#_ [...] _na du3_-usz
20'. _DISZ sag-du_ ma-li ina _pap-hal ni2_-szu2 it-ta-nab-bal _il2-il2_ [...]
21'. _DISZ sag-du_ za-qir _dumu-mesz tuku_-[szi]
22'. _DISZ sag-du_ hu-la-mi-szi _gar_ szu-lu-u2 u la ka-s,a-ru _gar_-szu2
23'. _DISZ sag-du_ tar#-pa-szi _gar e2 bi bir_-ah _na bi_ [...]
24'. _DISZ sag-du {gisz}banszur# gar# e2_-su _tag4_-szu2 _uku2 dam_-su i-ka-ni-is-[su]
25'. _DISZ sag-du {gisz}apin# gar#_ i-szar2-[ru3]
26'. _DISZ sag-du_ lu-lim _gar_ [ina?] _e2_-szu2 _zah2 kur nu zu zukum_-as _DISZ sag-du muszen gar sig5_-[iq]
27'. _DISZ sag-du uga#{muszen} gar u4-mesz_-szu2 _gid2-da-[mesz]_
28'. _DISZ sag-du sur3-du#{muszen#} gar im sar gar_ ina _la_-szu2 _ug7#_
29'. _DISZ sag-du su#-din#{muszen#} gar u4-mesz_-szu2 _gid2-da-[mesz]_
30'. _DISZ sag-du gu4 gar_ [x x] _lu2 DISZ sag-du ansze gar uku2_-in#
31'. _DISZ sag-du ansze2 gar_-ma u _lugud2-da_ x x _DISZ sag-du ur-gi7 gar nig2-szu_-szu2 _izi# [gu7]_
32'. _DISZ sag-du szah gar_ ina _kur nu zu [ug7?]_
33'. _DISZ sag sag-ki lu2 gim_ u2-si _szub_ sza2 _lugal_ sza2 _e2-gal_ sza2 _rab_ [...]
34'. _DISZ gim sag-ki gu4 szub na bi ugu en inim_-szu2 _gub#_-[az]
35'. _DISZ gim sag {gisz}apin szub_ x x _usz2_ x [...]
36'. _DISZ buru3-mesz diri sig5_-iq [...]
37'. _DISZ sze-mesz diri sza3_ [...]
38'. _DISZ tag2-mesz diri_ ina _gir3_-szu2 _e2 ad_-szu2 _bir#_-[ah]
39'. _DISZ_ pal-lu-ur-ta masz-ta _diri sag-du_-su i-[kab-bit]
40'. _DISZ sag-du_-su _gin7_ kal-li _nig2-bun2-na{ku6}_ i11-LUGAL lum-na-[ni]
single ruling
41'. _DISZ sag-ki nu-tuku_ tak-szi-tum tak-szi-tum i-kasz-szi hu [...]
42'. _dub 2(disz)-kam DISZ_ alam-dim-mu-u2 [...]
43'. _kur {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an!-szar2{ki}_ [...]
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 3
beginning missing
1'. _DISZ gir3_-szu2 [...]
2'. sza2 ana _ka2_-a-ni _zukum#_ [...]
3'. _DISZ gir3 bal-gi{ku6} gar_ [...]
4'. _gir3_-szu2 ana _ka2_-a-ni _gar_ x [...]
5'. : _szu-si-mesz gir3-min_-szu2 na-[par-qu-da ...]
6'. _DISZ gir3-min_-szu2 kup-pu-pa lu-[x ...]
7'. _DISZ_ pa-sza-ra-an dul-x [...]
8'. _DISZ gir3 ur-gi7 gar_ s,a-a-a-ad _uku2_-in# [...]
9'. nak-kap _gir3-min_-szu2 _gal_-ma _szu-si-mesz gir3#_ [...]
10'. _DISZ gir3 ur-gi7 gar_ ina _ur2-mesz_-szu2 ban#-[dil-la-an ...]
11'. _kimin gen-mesz nu_ x x [...]
column 4
beginning missing
1'. _[nig2-pa3-da?] alam#-dim2-me-e
2'. [...] _kur_ asz-szur{ki}
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 38a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _DISZ_ pi-in-du-u2 ina _sag-du lu2 gar_ ni-s,ir-tam _igi_-[mar]
2. _DISZ sag-du lu2_ ma-lu-u2 i-lap-pi-[in]
3. _DISZ_ ina _sag-du na zag gar_ mu-s,al-[li ...]
4. _DISZ_ ina _sag-du na gub3 gar_ usz-ta-mat,-[t,a]
5. _DISZ sag-du na zag_ ma-lu-u2 mim-mu-szu2 ana _igi_-szu2 _gen_-ak [...]
6. sa-dir-szu2 ana ni-me-li-szu ma-an-nu-um-ma ki ia-a-ti-ma i-qab-bi ni-[x ...]
7. _DISZ sag-du na gub3_ ma-lu-u2 ma-la _tuku_-u2 [ana _igi_-szu2 _gen_]
8. _DISZ_ ina _ha-la sag-du_-szu2 _gar_ mim-ma la _ur5_-tu2 _szu_-[su? _kur_-ad2]
9. _DISZ_ ina nak-kap-ti-szu2 _zag gar_ mim-ma ina _uru_ asz2-bu _szu_ [...]
10. _DISZ_ ina nak-kap-ti-<szu2> _gub3 gar_ mim-ma _tuku_-u2 [ana _igi_-szu2 _gen_]
11. _DISZ_ ina _sig7-igi_-szu2 _zag gar_ ina _uru_ asz2-bu i-szar2-ru3 x [...]
12. _DISZ_ ina _sig7-igi_-szu2 _gub3 gar_ ina _uru_ asz2-bu _[uku2_-in]
13. [_DISZ_] ina _ki-ta sig7-igi-szu2 _zag gar im-ri-a_ [...]
14. _DISZ_ ina _ki-ta sig7-igi_-szu2 _gub3 gar sza3 hul us2-us2#_-[szu2?]
15. _DISZ_ ina ka-kul-ti _igi_-szu2 _zag gar na bi nig2-tuku_ [...]
16. _DISZ_ ina ka-kul-ti _igi_-szu2 _gub3 gar e2_-su [...]
17. _DISZ_ [...] x x x-szu2# _zag gar_ e-tel-lu-tu# [...]
18. _DISZ_ [...] _gar_ ina _{gisz}[tukul gaz]_
19. _DISZ_ [...] u2-s,a-am#-[ma-ru ...]
20. _DISZ_ [...] _sza3 hul_ [...]
21. _DISZ_ [...] mim#-ma _tuku#_ [...]
22. _DISZ_# [...] x
23. [...] x
24. [... x]-szi
25. [... i]-nam#-mar
26. [...] _gu7_
27. [...] _gen-gen_
28. [...] _e3_
29. [...] ul#-tab-bar
30. [... _x]-mesz tuku_-szi
31. [... x]-szu2 _dumu-munus tuku_-szi
32. _DISZ#_ [...] id#-dal-lah
33. _DISZ_ [...] _sza3-bi nu du10#-[ga]_
34. _DISZ_ [... x]-ah ud
35. _DISZ_ [...] _sza3-bi nu du10#-[ga]_
36. _DISZ_ [...] _nu tuku_-szi#
37. _DISZ_ [...] x _zah2_
38. _DISZ_ [...] _nu# tuku_-szi
39. _DISZ_ [...] _gu7# diri_-ar2
40. _DISZ_ [...] _gu7 nu diri_-ar2
41. _DISZ_ [...] ud-ma ana _gen-me_
42. _DISZ_ [...] _tuku_-szi
43. _DISZ_ [... _sza3-bi] nu du10-ga_
44. [_DISZ_ ...] _tuku_-szi
45. [_DISZ_ ... x]-ri#? _gen-gen_
46. [...] x _gen#-gen#_
rest missing
reverse
beginning missing
1'. _DISZ_ [ina kin-s,i-szu2 _zag gar_ ...]
2'. _DISZ_ ina kin-s,i-szu2 _gub3# gar_ [...]
3'. _DISZ_ ina sza-pu-li-szu2 _zag gar_ [...]
4'. _DISZ_ ina sza-pu-li-szu2 _gub3 gar_ [...]
5'. _DISZ_ ina a-si-di-szu2 _zag gar_ [...]
6'. _DISZ_ ina a-si-di-szu3 _gub3 gar_ [...]
7'. _DISZ_ ina ki-s,il-li-szu2 _zag gar_ x [...]
8'. _DISZ_ ina ki-s,il-li-szu2 _gub3 gar nam_ x x [...]
9'. _DISZ_ ina _gir3_-szu2 _zag gar_ ana gaba:ri-szu2 _szu_-su _[la2]_-as,
10'. _DISZ_ ina _gir3_-szu2 1(u) 5(disz) _gar e ti_ he-pi2 _asz_
11'. _DISZ_ ina _murgu gir3_-u2 _zag# gar_ ina te-ir-ti-u2! _{du}du10 sza3-bi gar_-szu2
12'. _DISZ_ ina _murgu gir3_-szu2 2(gesz2) 3(u) _gar ka_-szu2 _idim_-ma _szesz-mesz_-szu2 u2-za-qa2-ru-szu2
13'. _DISZ_ pi-in-du-u2 ka-la _gir3_-szu2 _ta_ gisz-szi-szu2 _en murgu gir3_-szu2 1(u) 5(disz) _diri_ i-tar-ra-as, ina _sig5_ i-kal-la
14'. _DISZ kimin gub3 diri-mesz_ uh-tam-mar ul i-tar-ra-as,
15'. _DISZ_ pi-in-du-u2 s,a-ar-pu-ti ka-la pag-ri-szu2# _diri-mesz_ ma-lu-u2
16'. _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_ ul-tab-bar
17'. _DISZ sa5-mesz diri ibila_-szu2 _ug7_
18'. _DISZ sig7-mesz diri kur_-ti _szu tuku_-szi
19'. _DISZ ge6-mesz diri_ tam-t,a-a-tum
20'. _DISZ_ du-'-mu-ti _diri sza3 hul_
21'. _DISZ_ bu-ru-mu-ti ka-s,a-ru!-ti _diri sza3-bi nu du10-ga_
single ruling
22'. _DISZ_ ina _sag-du lu2 ib szub-mesz na bi_ ki-a-am _nig2-tuku_ ki-a-am _uku2_
23'. _kur {m}an-szar2-du3-a man szu2 man kur an-szar2{ki}_
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 27a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Handcock, Percy S. (1911) CT 31 13, K 02088
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Handcock, Percy S. (1910) CT 28 37, 1879-07-08, 0089
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[DISZ gu2_-su _suhur_ ina _egir kar_ ina] szer3#-ti _e3_ sza2 _suhur sag-du_-szu2 _en gu2_-szu2 _disz_-it-ma
2. [... i]-szar2-ru3 sza2 _gu2_-su _lugud2-da_-ma u ka-bar
3. [... ina _nu]_ ku-UZU _gen-gen_-ak sza2 ina da-ba-bi-szu2 ha-an-t,u
4. [... ] x _u4-mesz_-szu2 sza2 _gu2_-su _sig_-ma u _gid2-da_
5. [... ut]-tu-u2 _zah2_ sza2 ina da-ba-bi-szu2 _kir4_-szu2 _nim_-u2
6. [...] _ka# dingir# kar_-ir _suhur_ ina _ugu gu2_-szu2 _nu tuku_-u
7. [...] _gar#_ lu-u2 _dingir_ [lu]-u2 _lugal dugud_-su sza2 _gu2_-su _szub-szub_-u
8. _[DISZ] gu2#_ u4-gal-li _gar u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_ sza2 _gu2_-su _lugud2-da_-ma u _uzu diri_-u
9. _DISZ gu2 gu4-ninda2 gar_ ul-lu-us, _sza3_-bi _tuku_-szi sza2 ina _gen_-szu2 _te-mesz_-szu2 ana ku-tal-li-szu2 _szub-szub_-u
10. _DISZ_ ina _gen_-szu2 ana _egir_-szu2-ma# _gid2 na bi_ e-ma _gen_-ku _sze-ga_
11. _DISZ_ ina _gen_-szu2 _an_-e ina-t,al _gaba-ri nu tuku_-szi
12. _DISZ_ ina _du11-du11_-szu2 ne-eh# _na bi_ ka-bat _sag-du tuku_-szi
13. _DISZ_ ina _du11-du11_-szu2 [...] a-ha-mesz na-as2-qa _nig2-tuku tuku_-szi
14. _DISZ igi dingir gar_ x [... ina _nu_ ku]-UZU# _gen-gen_-ak sza2 kib-ri _igi-min_-szu2 a-ha-mesz na-at,2-lum
15. _DISZ_ pa-ni la x [...] x sza2 _igi-mesz_-szu2 _lugud2-da_-ma _sa-mesz_ ina _ugu igi-mesz_-szu2 _nu il2_
16. _DISZ_ pa-ni _mi2 gar_ i-szar2-ru3 sza2 _igi-mesz_-szu2 _dagal-mesz_-ma _gisz-har-mesz_ <<szu2>> pa-ni-szu2 ia-'-nu
17. _DISZ_ pa-ni _pesz_-asz _inim nu gar-ra du11-du11_-ub
18. _DISZ_ pa-ni _sig nig2-gur11_-szu2 _pesz_-asz
19. _DISZ szu-min za3-mi2 gar ha-la dingir_ u _lugal gu7_ sza2 am-ma-tu-szu2
20. kab-ba-ra#-ma _suhusz_ kap-pi-szu2 hi-it-mu
21. _DISZ szu-min_ la-bi _gar_ i11-szar3 qip-tam _du3_-[usz] sza2 _sa-mesz_ ina _ugu szu-min_ ma-'-da
obverse
1. _DISZ szu-min_-szu2 bi-na-a-ti i-sza2-a _ha-la szuku tuku_-szi
2. _DISZ szu-min_-szu2 _eme-dir gar_ ana _{gisz}banszur? dingir_ u _lugal_ is-su u2-bal sza2 _szu-si-mesz szu-min_-szu2 kup-pu-pa
single ruling
3. _DISZ szu-si-mesz_-szu2 ki-is,-s,u-ra _sag mi2_ u _geme2 tuku_-szi sza2 _szu-min_-szu2 _sig2_ lah3-ma
4. _DISZ szu-si-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz ibila gi-na tuku_-szi
single ruling
5. _DISZ szu-min_ ra-bi-s,i _gar_ ni-me-lam _igi_-mar sza2 am-ma-tu-szu2 _sig2_ lah3-ma
6. _DISZ gir3-min uz-tur gar_ i-kab#-bit _gir3-mesz_-szu2 _pesz-mesz_-ma _ki diri-mesz_
7. _DISZ gir3-min bal-gi{ku6} gar ha-la dingir_ u _{gisz}tukul gu7_ sza2 _gir3-min_-szu2
8. kas3-pa2-ma ki-s,ir _szu-si-me nu tuku_-u
9. _DISZ gir3-min gu4 gar sze#_ u _eb-bu _tuku_-szi sza2 _u-mesz gir3-min_-szu2 pur-ru-sa3
10. _DISZ gir3-min_ szu-ra-ni _gar_ qip-[t]am _du3_-usz sza2 ina _gen_szu2 _ni2_-szu2 _nigin_-da
11. _DISZ gir3-min tu{muszen} gar_ ir-bu sa-dir-szu2 sza2 ina _gen_-szu2 _sahar-hi-a_ u2-sap-pa-hu
12. _DISZ nundum_ ma-gal _gid2-da ibila_-szu2 i11-szar2-ru3
13. _DISZ nundum szah mar kala us2-mesz_-szu2 _nundum-mesz_-szu2 _an-ta_-tum _ki-ta_-tum sze-'-ra
single ruling
14. sza2-lal-ti _im-gid2-da_ alam-dim2-me-e _bar-mesz_ sza2 ina _{gisz}li-u5-um nu sar_
single ruling
15. _[DISZ_ x] un-ni-ni _gar_ mim3-mu# bi-szu kin ad lit ana _ad_-szu2 _gar_-an
16. [...] _a man szu2 man kur an-szar2{ki}_
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 02b +
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] _tuku#_-szi
2'. [...] _tuku_-szi
3'. [...] x-bi-esz
4'. [...] x-_me_
5'. [... x]-bi
6'. [...]
7'. [...] x [...] x [...]
8'. [...] ina# _hi-gar dib_-ma _gaz_-ak
single ruling
9'. [... x]-sal#-la-'
10'. [...] x _tuku_-szi
11'. [...] _dingir#_-szu2 _du8_-szu2
12'. [... x]-u2 _gar_-szu2
13'. [... x]-bit i-ka-si
14'. [... x]-ak# _e2 dagal_-asz
15'. [...] _nu kur_
16'. [...] tuk-la-at-an
17'. [...] _dingir# ninda sum_-szu2
18'. [...] _bi# du10-ga gar_-szu2
reverse
1. [...] _gal# gaba-ri nu tuku_-szi
2. [...] _zah2# mu_-szu2 _sig5_
3. [...] ina# _{gisz}tukul gaz_-ak
4. [...] ina# _{gisz}tukul gaz_-ak
5. [...] _ge6 [sza3]_-bi _du10-ga_
6. _DISZ sa5_ [i]-la-ni
7. _DISZ_ ka-ab-ba#-[ar ...] _du10-ga tuku_
8. _DISZ_ qa-at-ta-an [...] _hul tuku_
9. _DISZ_ sa-pa si-pi [... x]-bal# ina-an-ziq _usz2 {gisz}tukul ug7_
10. _DISZ_ he-si _sza3_-bi _du10-ga_ ina-an-ziq# [...] e-bi _sza3 hul tuku_
11. _DISZ_ ra-aq _du10#-ga uzu nig2-tuku_
12. _DISZ_ ku-usz-szu _u4 bi gid2-da lu2_-tam _gen_-ak
single ruling
13. _DISZ sig2_-su _gin7_ a-bu-sa-tim _sag-du_-su _nigin_-at2 _sig5_-iq
14. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _gim_ s,i-ba-ru zaq-pat _dumu-mesz_-szu2 _dam-mesz_-szu2 _ug7-mesz_
15. _DISZ sig2_ isz-szi-bi-e _gar_ ina na-me-e _ug7_
16. _DISZ sig2 sag-du_ me-ki-il ka-ti-im
17. _DISZ sig2_ bi-tam na-da-a-at ek-li-isz _i3-gal2_ ina tam-t,a-a-tum _gen-mesz_
single ruling
18. _DISZ sig2_ ku-tal2-li-szu2 ana _zag_ la-wa-a-at ina _gir3-min_-szu2 _e2 ad_-szu2 _bir_-ah _szu dingir kur_-su i-sza2-risz _gen-mesz_
19. _DISZ_ ana _gub3_ la-wa-a-at ina _gir3-min_-szu2 _e2 ad_-szu2 _dagal szu lugal kur_-su _sig5 igi u4 bi lugud2-da-mesz_
20. _DISZ#_ ana _zag_ u _gub3_ la-wa-a-at _gaba-ri nu tuku_-szi
single ruling
21. [... x]-hi#-szu2# zaq-pat ma-hi-ra _nu tuku_-szi
22. [... x]-ru#-da-at ina _silim_-mi-szu _gar_-szu
single ruling
23. [... x]-tim# szup#-pul-ma _gar gaba-ri nu-tuku_-szi
24. [...] _gar_ ri-szu!-tam# _tuku#_-szi
25. [...] _ga#_-szu2 _zah2#_
rest missing
fragment a
obverse
beginning broken
1'. [...] _u4-mesz#_ [...]
2'. [... x]-ik#-ma pa-ni ga#? [...]
3'. [...] pa-ni ma-si-ik szu-u2-[x ...]
4'. [... _x]-am3#_ ti-is,-bu-ta-at [...]
5'. [... _x]-am3#_ ti-is,-bu-ta-at mim#-[x ...]
6'. [... x]-lu#-szi-isz-szu2 al-ka#-[x ...]
7'. [... x]-id-ma x [...]
8'. [...] la#-at [...]
9'. [... x]-mi [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Böck, Barbara (2000) AfO Beih 27 pl. 03 K 02718
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
1. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gid2-da_ i-szar2-[ru3]
2. _DISZ_ szad-du _dingir_-[ni?]
3. _DISZ_ rap-szu u2-s,a-mar-ma _kur_-du im#-[x ...]
4. _DISZ sig-mesz_ ina ta-dir-ti _gen_-ak
5. _DISZ_ si-qu _ti-la_ ur-rak
6. _DISZ sa-mesz diri-mesz ibila nu tuku_-szi _szu_-su _la2_-as,
7. _DISZ um-me-da min til u4_-mi _sza3 hul_ sa-dir-szu2
8. _DISZ_ ha-li-e _min_ ina t,u2-ub _la_-szu2 _ug7_
9. _DISZ min_ pu-ul-lu-szu2 _na-bi nig2-tuku_-szu2 _uku2_-in
10. _DISZ_ kit-tab-ru _min e2 nu du3 hul_ ina _e2 ad_-szu2 _zah2_
11. _DISZ_ um-s,a-ti _min nig2-tuku-mesz ibila_ za-kir _mu tuku_-szi
12. _DISZ buru3-mesz min nig2_ [...] ud x-du-u2 ina _nam nu sumun_-bar
13. _DISZ_ ri-ib-hi _min_ tal-lak-ti la ku-_uku gen-mesz_
14. _DISZ min sa5-mesz min u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
15. _DISZ min ge6-mesz min_ al-ma-nu-tam _gen_-ak
16. _DISZ ugu-dili_-e _min ug7_-ma _egir_-szu2 _e2_-su _bir_-ah
17. _DISZ min_ sza2 _sig2 min be_-ma _szu dingir be_-ma _szu lugal kur_-su
18. _DISZ_ tir-ku _min u4-mesz# lugud2-da-mesz_
19. _DISZ min sa5-mesz babbar-mesz ge6-mesz min_ [...] ina _{gisz}tukul gaz_-ak
20. _DISZ_ u2-ra-szi _min_ [... _x]-mesz_-szu2
21. _DISZ_ i-ba-ri _min [u4-mesz_-szu2] i-s,u
22. _DISZ_ ut,-t,e-ti [... i]-szar3
single ruling
23. _DISZ_ pa-nu-szu2 _gin7_ sza2 x [...] _ug7_
24. _DISZ gin7_ sza2 ka-[x ... _sig7?]_-iq
25. _DISZ gin7_ sza2 hi-in#-[x ...] x _ug7_
26. _DISZ gin7_ sza2 za-[x ...] _du3_-usz
27. _DISZ babbar_ x [...] _x-da-mesz_
28. _DISZ ge6_ x [... _ti-la]_ ur#-rak
29. _DISZ sa5_ [...] _ug7_
30. _DISZ ge6_ x [...] _ninda_ i-szeb-bi
single ruling
31. _DISZ_ pa-nu-szu2 x [...] ina _la_-szu2 _ug7_
32. _DISZ_ ha-x [...] _ug7_
33. _DISZ_ i-[x ...] _lah4_-al
34. _DISZ_ ir-[x ... x]-s,a-LUL
35. _DISZ_ ar2-[x ...] _tuku_-szi
36. _DISZ_ ur-[x ...] _ug7_
37. _DISZ_ ra-[x ...] _kur_-ad2
38. _DISZ_ ra?-[x ...] _kur_-su
39. _DISZ nita_ [...] _tur_-ir
40. _DISZ munus_ [...] _ninda gu7_
41. _DISZ munus_ [... x]-kab
single ruling
42. [_DISZ_] bu-un-na [... _ninda_ i]-szeb-bi
43. [...] _gin7_ x [...] _uku2#_-in
44. _DISZ_ ku-x [... ina] _la#_-szu2 _ug7_
45. [...] _ug7_
46. [... _u4-mesz_-szu2] i-s,u
47. [...] _ug7_
48. [...] x _ug7_
49. [...] x _ug7_
50. [...] x x _gal ug7_
51. [...] ina _la u4-bi ug7_
52. [... x]-da-mesz sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi
53. [...] x _tuku_-szi
54. [... i]-szeb-bi
55. [...] _lugud2-da-mesz_
56. [... ina di]-bi#-ri _gen_-ak
57. [... ina szer3?]-ti _e3_
reverse
1. [... x]-u2
2. [... x]-at,#-t,i
3. [...] _da-mesz_
4. [...] _ug7_
5. [...] _du3#_-usz
6. [...] gam-lim _gar_ ul-ta-ma-s,a-ma _e2 du3_-usz
7. _DISZ ur-gi7 gar u4-mesz lugud2-da_ [...] _gu7_
8. _DISZ szah gar uku2_-in [... _x]-mesz_
9. _DISZ ka5-a gar_ mu-s,al-li# [... x]-in
single ruling
10. _DISZ ab2-za-za gar nig2-tuku dugud_-it# [... i]-s,u#
11. _DISZ_ pi-'-a-zi _gar ninda nu_ [...] x
12. _DISZ hul2{muszen} gar mu_ [...] x
13. _DISZ szu-lu2 gar_ x [...] x
14. _DISZ_ ba-ki-ti _gar_ [...] x
15. _DISZ_ ina _ugu_ pa-ni-szu2 tir-ku-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
16. _DISZ min sig2 e3_ [...]
17. _DISZ_ um-s,a-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
single ruling
18. _DISZ min min min_ [...]
19. _DISZ_ li-ip-tum-ma 1(disz) _sig2 e3_ [...]
20. _DISZ min min min_ [...]
21. _DISZ gug sa5_-ma 1(disz) _sig2 [e3_ ...]
22. _DISZ min min min_ [...]
23. _DISZ gu2 gid2-da_ [...]
24. _dub 8(disz)-kam DISZ_ alam-dim2-mu-u2
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) TBP 04c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atflang akk
tablet
obverse
column 1
beginning missing
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [... i-szar2]-ru
6'. [... x]-in
7'. [... x]-iq
8'. [... x]-in
9'. [...] x
10'. [... x]-as,
11'. [... x]-szi
12'. [...] x
13'. [...] x
rest missing
column 2
beginning missing
1'. [...] x [...]
2'. _DISZ sig2# sag-du kimin#_ [...]
3'. _DISZ# sig2 sag-du kimin_-ma pa-ni# [...]
4'. _sze_ u _ku3-babbar tuku_-szi _sza3#_-bi# [...]
5'. [_DISZ] sig2 sag-du kimin_-ma pa-ni _gid2_ [...]
6'. [_DISZ] sig2 sag-du kimin_-ma pa#-ni# _dagal dingir_ [...]
7'. _DISZ# sig2 sag-du kimin_-ma pa-ni _sa5 sza3_-bi _du10-ga u4_ [...]
8'. i-la-ni# ib#-bi#-sa3-[a _igi_] e-te-lisz _gen-mesz_ a-a-bi-szu2 _szu_-su# _[kur]_
9'. [_DISZ] sig2 sag-du kimin_-ma pa-ni _ge6 u4-mesz_-szu2 i-s,u2 _szu bi nir-ra ninda nu si_-[bi]
10'. [...] _kimin_-ma pa-ni _sig7 u4-mesz_-szu2 ma-'-du _nu du10 sza3 gar_-szu2 _usz2 sza3-gar ug7_
11'. [...] _kimin_-ma pa-ni la-la-ni _sza3 hul us2-mesz_-szu2
12'. [_DISZ] sig2#_ [...] _kimin_-ma pa-ni _dara4 u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_
13'. _[kur_-ti] _szu# tuku_-szi _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz sig5 igi_ ina _hi-gar dib_-ma _gaz_
single ruling
14'. _DISZ sig2 sag-du_ sup2-puh _u4-mesz_-szu2 _lugud2-da-mesz_ is-sal-la-'
15'. _DISZ sig2 sag-du_ ma#-sik-ma pa-ni ga-pu-usz ma-asz2-ra-a _tuku_-szi
16'. _DISZ sig2 sag-du sig5_-ma pa-ni ma-sik szu-u2-ma [...]
17'. _ka-kesz2# sza3# dingir_-szu2 _du8#_ [...]
18'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 [2(disz)-ta]-am3# ti-is,-bu-ta#-at#
19'. _ki dingir_ [ku]-usz#-szu-u2 [...]
20'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _3(disz)-[ta]-am3#_ ti-is,-bu-[ta-at]
21'. mim-mu-szu2 i-ka-[x ...] i-ka-s,ar i-[x ...]
22'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 <szu>-ul-lu-szi-isz al-ka-at# [...]
23'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 ma-szi-isz la al-[x ...]
24'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 pe-la-ne _tuku_ [...]
25'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _gin7_ qit-mi [...]
26'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _gin7_ na-ba#-x [...]
27'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _gin7_ [...]
28'. _DISZ sig2 sag#-[du_ ...]
rest missing
reverse
column 1
beginning missing
1'. _DISZ sig2_ esz# [...]
2'. _DISZ sig2_ me-ki#-[il ...]
3'. _DISZ sig2_ bi-tam na-da#-[x ...]
single ruling
4'. _DISZ sig2_ ku-tal2-li-szu2 ana _zag#_ [...] _szu dingir kur_-su [...]
5'. _DISZ sig2_ ku-tal2-li-szu2 ana [...] _szu lugal kur#_ [...]
6'. _DISZ sig2_ ku-tal2#-[li-szu2] ana _zag_ u _gub3#_ [...] _gaba#-[ri] nu [tuku_-szi]
single ruling
7'. _DISZ sig2_ [mu-uh2]-hi-szu2 zaq-pat _gaba-ri nu [tuku_-szi]
8'. _DISZ sig2 [murub4] sag-du_-szu2 qur-ru-da-at ina _silim_ [...]
single ruling
9'. [_DISZ sig2] sag-ki_-szu2 _gin7_ masz-tim szup-pul-ma [...]
10'. _gaba-ri nu tuku_-[szi] ma-asz-tu2
11'. [_DISZ] sig2 sag-ki_-szu2 _ki kar3_-szu2 szup-pul-ma _gar_ ri-szu-tam _tuku_-[szi]
12'. [_DISZ] sig2 sag-ki_-szu2 _en_ ku-tal2-li-szu2 la-mat
13'. _e2 du3_-usz-ma _nig2-gur11_-szu2 _zah2_
14'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 sza2 _zag_ sa-pat mim-mu _dingir_ it-ta-nab-bal
15'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 sza2 _gub3_ sa-pat mim-mu _lugal_ it-ta-nab-bal
16'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 sza2 _zag_ ku-usz-szat _munus_ ana _nita_ isz-szar-rak
17'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 sza2 _gub3_ ku-usz-szat _nita_ ana _munus_
18'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 sza2 _zag_ u _gub3_ ku-usz-szat
19'. ir-tam-mu ul-tab-ba-ru _sza3_-bi _du10-ga_
20'. _DISZ sig2 sag-ki_-szu2 ku-usz-szat-ma mit-ha-ru _nu_ ir-tam-mu
21'. [_DISZ sig2] sag-ki_-szu2 ku-usz-szat-ma _su6-mesz_-szu2 _sa5_
22'. [...] u _ki-kal ni2_-szu2 _il2_
rest missing
column 2
beginning missing
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...] x
6'. [...] x
rest missing
