Primary Publication: Hilprecht, Hermann V. (1896) BE 1/2 126
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar sag ab2-mah2-sze3
5. 1(asz@c) gu4 1(disz)
6. ur-mes engar
7. 1(asz@c) ab2-mah2
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
10. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
11. 1(asz@c) nu gu4-gesz su-su engar
12. gub-ba-am3
13. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]
14. [...]
15. [...]
16. ri-ri#-[ga]
17. libir-[am3]
18. 2(asz@c) gu4 [...] na-[gab2-tum-x]
19. ur?-[...]
20. 2(asz@c) [...]
21. 2(asz@c) [...]
22. 1(asz@c) [...]
23. gub-[ba-am3]
24. ku3-x-[...]
25. 1(gesz2) 4(asz@c) [...]
26. 1(asz@c) ansze [x su-ga] engar [...]
27. 1(asz@c) ansze# [...]
28. gub-[ba-am3]
blank space
29. ur-mes dumu ur-{d}nansze
30. 1(asz@c) eme6
column 2
1. 7(asz@c) dur3
2. gub-ba-am3
3. he2-sa6-mu engar
blank space
4. ugula ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
5. 2(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 1(asz@c) gu4-gesz
14. ri-ri#-ga#
15. U [...]
16. [...]
17. 3(asz@c) gu4#-gesz
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
19. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
column 3
1. gub-ba-am3
2. e2-gissu engar
3. 2(asz@c) eme6
4. 3(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) dur3 ba-usz2
8. libir-am3
9. la2-ia3 2(disz)
10. {d}utu-mu engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 7(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) dur3 amar ga
14. gub-ba-am3
15. lu2-{d}utu engar
blank space
16. lugal#-i3-sa6 nu-banda3-gu4
17. [...] 1(disz) ab2-mah2
18. [x] gu4-gesz
19. [...] su-ga nu-banda3-gu4
20. [x ab2]-mah2 su-ga# engar
21. [x] ab2# 1(disz)
22. [...]-am3
23. [...] x engar
24. [x ab2]-mah2
25. [x gu4]-gesz
26. [...] su-ga engar [sag?] ab2#-mah2-sze3
27. gub#-ba-am3
28. 2(disz) ab2-mah2 ba-usz2
29. libir-am3
30. 3(asz@c) gu4-gesz
31. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
32. lugal-GAN2-zi engar
column 4
1. 2(asz@c) eme6
2. 6(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) eme6 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. {d}nansze-ma?-an-szum2? engar
6. 1(asz@c) eme6
7. 6(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) dur3 su-ga ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
9. gub-ba-am3
10. a2-bi2-lum engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 4(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) eme6 su-ga engar
14. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) dur3 ba-usz2
17. libir-am3
18. la2-ia3 1(disz)
19. lugal-ezem engar
blank space
20. ugula ur-ma-ma nu-banda3-gu4
21. 2(asz@c) ab2-mah2
22. 1(asz@c) gu4 su-su engar
23. gub-ba-am3
24. 4(disz) gu4-gesz ba-usz2
25. libir-am3
26. 3(asz@c) gu4-gesz
27. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
28. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga im-ma ur-e2-ninnu! sanga
29. sag-gu4-gesz-sze3
30. ki ur-e2-gibil-ta
31. la2-ia3 1(disz)
column 5
1. lu2-{d}nin-szubur engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 2(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
5. gub-ba-am3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ri-ri-ga
8. libir-am3
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
11. lu2-{d}hendur-sag engar
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 3(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
15. gub-ba-am3
16. 2(disz) gu4-gesz
17. ri-ri-ga
18. libir-am3
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
21. la2-ia3 1(disz)
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
23. 1(asz@c) eme6
24. 3(asz@c) dur3
25. 1(asz@c) dur3 su-ga
26. lu2-za3-ge-si dub-sar# gu4 1(u)
27. gub-ba-am3
28. 2(disz) eme6
29. 1(disz) dur3
30. ri-ri-ga
31. la2-ia3 3(disz)
column 6
1. lugal-[...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. gub-[ba-am3]
8. 3(disz) gu4 [...]
9. libir-[am3]
10. 1(asz@c) gu4 x
11. ki ur-{d}ba-ba6# [x]-ta
12. 3(asz@c) gu4-gesz
13. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
14. lu2-giri17-zal engar
blank space
15. ugula al-la nu-banda3-gu4-ta
16. 3(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
18. 1(asz@c) gu4 su-ga ba-zi sipa mu gu4-gu4 i3-gaz-sze3
19. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) gu4 1(disz)
23. ri-ri-ga
24. libir-am3
25. 2(asz@c) gu4-gesz
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
27. lu2-nab3 engar
28. 1(asz@c) ab2-mah2
29. 4(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
column 7
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. gub#-[ba-am3]
4. 2(disz) ab2# [...]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. ri-ri-[ga]
7. libir-[am3]
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
10. la2-ia3 2(disz)
11. igi-sa6-sa6 engar
12. 2(asz@c) eme6
13. 5(asz@c) dur3
14. libir-am3
15. 1(asz@c) dur3 su-ga engar sag-gu4-gesz diri apin-sze3?
16. ki ur-{d}nin-pirig-ta
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) nam!?(GISZGAL)-iri!-na engar
19. 1(asz@c) eme6
20. 3(asz@c) dur3
21. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-banda3-gu4
22. 1(asz@c) dur3 x x x
reverse
column 1
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) eme6
3. ri-ri-ga
4. libir-am3
5. la2-ia3 2(disz)
6. ur-{d}hendur-sag engar
blank space
7. ugula ab-ba nu-banda3-gu4
8. 2(asz@c) eme6
9. 5(asz@c) dur3
10. 1(asz@c) eme6 amar ga
11. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag dur3-sze3
12. libir-am3
13. la2-ia3 1(disz)
14. lugal-engar engar
15. 5(asz@c) gu4-gesz
16. 1(asz@c) gu4 su-ga engar# sag ab2-mah2#-[sze3]
17. 1(asz@c) gu4 su-ga# [...]
18. gub-ba-[am3]
19. 1(disz) gu4 2(disz) [...]
20. ur-ti#-[...]
21. 1(asz@c) ab2 [...]
22. 2(asz@c) gu4 [...]
23. 1(asz@c) gu4 su-[...]
24. 1(asz@c) gu4-gesz [...]
25. 1(asz@c) gu4 1(disz) [...] sag-gu4 [...-sze3]
26. gub-ba-am3#
27. 1(disz) ab2-mah2# [x]
28. libir-am3#
29. 1(asz@c) gu4 [...]
30. nig2-ka9 na-gab2#-[tum-ta]
31. la2-ia3 [...] 2(disz)
column 2
1. ha-ba-zi-zi engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2
3. 4(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
7. libir-am3
8. la2-ia3 1(disz)
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
10. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma nig2-u2-rum szabra
11. gub-ba-am3
12. libir-am3
13. 4(asz@c) gu4-gesz
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
15. la2-ia3 2(disz)
16. ur-e2-gibil engar
blank space
17. ugula {d}utu-kam nu-banda3-gu4
18. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
19. diri apin-ta
20. ur-{d}nin-pirig
blank space
21. szunigin 2(u@c) 6(asz@c) ab2-mah2
column 3
1. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 su-ga
2. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
4. szunigin 5(u@c) la2 2(asz@c) gu4-gesz
5. szunigin 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz su-ga
6. szunigin 5(asz@c) nu gu4-gesz su-su
7. szunigin 4(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
8. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz su-ga ab2-mah2-sze3
9. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
10. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
11. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag dur3-sze3
12. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag ab2-mah2-sze3
13. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
14. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
15. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
16. szunigin 1(asz@c) gu4 amar ga
17. szunigin 1(u) 4(asz@c) eme6
18. szunigin 1(asz@c) eme6 su-ga
19. szunigin 5(u) 5(asz@c) dur3
20. szunigin 6(asz@c) dur3 su-ga
21. szunigin 1(asz@c) dur3 su-ga# sag eme6-sze3
column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 su-su
2. szunigin 1(asz@c) eme6 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 2(u) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) gu4 2(disz)
12. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
13. szunigin 4(disz) eme6
14. szunigin 3(disz)! dur3
15. ri-ri-ga
16. libir-am3
17. szunigin 2(u@c) 4(asz@c) gu4-gesz
18. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
blank space
blank space
19. szunigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin2 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
column 5
1. szunigin2 1(gesz2) 3(u@c) 6(asz@c) gu4-gesz
2. szunigin2 1(asz@c) gu4 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) ab2 1(disz)
4. szunigin2 7(asz@c) gu4 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) ab2 amar ga
6. szunigin2 1(asz@c) gu4 amar ga
7. szunigin2 1(u@c) 5(asz@c) eme6
8. szunigin2 1(gesz2) 3(asz@c) dur3
9. szunigin2 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. szunigin2 1(asz@c) eme6 amar ga
11. szunigin2 1(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin2 1(asz@c) dur3 szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
15. zi-ga
16. szunigin2 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
17. szunigin2 2(u) gu4-gesz
18. szunigin2 1(disz) gu4 2(disz)
19. szunigin2 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin2 3(disz) dur3
21. ri-ri-ga
blank space
22. nigin-ba 2(gesz2) 6(asz@c) ab2 gu4-gesz
column 6
1. nigin-ba 1(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-gesz
2. nigin-ba 1(u@c) 4(asz@c) amar gu4 hi-a
3. nigin-ba 3(asz@c) amar ansze hi-a
4. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
7. zi-ga
8. nigin-ba 3(u) 1(disz) ab2 gu4 hi-a
9. nigin-ba 7(disz) ansze hi-a
10. ri-ri-ga
11. gu4 apin-bi 2(u) la2 1(disz)
12. ansze apin-bi 1(u) 1(disz)
13. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4
14. la2-ia3 1(u) ansze
15. la2-ia3 gu4 u2-sa
blank space
column 7
blank space
1. gu4 apin gub-ba
2. {d}nansze
3. ugula ur-{d}nin-pirig
4. {d}szara2-kam
5. ensi2
6. mu {d}amar-{d}suen
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. en-unu6-gal {d}inanna in-hun
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3160
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03160
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.--.06.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [gub-ba]-am3
4. [la2-ia3 x] gu4#-gesz
5. [libir]-am3
6. [...] gu4#-gesz
7. [na-gab2]-tum-ta
8. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
9. [...] ku3-ta sa10-a
10. [ba]-zi-ge engar
11. [...] ansze
12. 3(asz@c) ansze-nita2
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. engar u3 lugal-ur2-ra-ni engar
15. gub-ba-am3
16. la2-ia3 3(disz) ansze-nita2
17. libir-am3
18. 2(asz@c) ansze-nita2
19. ki lugal-si-gar-ta
20. 1(asz@c) ansze babbar-ta sa10-a
21. tul2-ta-pa3-da engar
22. 1(asz@c) ab2-mah2
23. 1(asz@c) gu4-gesz
24. [...] gu4 su-su mu
25. [lugal]-nanga2 nu-banda3-gu4-ke4
26. [sze?] i3-na-la2 ba-usz2-a-sze3
27. [gub]-ba#-am3
28. [...] gu4#-gesz
rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) gu4 [szu?]-gi4#?
4. si-du3 kuruszda i3-dab5
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. 1(disz) gu4-gesz
8. la2-ia3-am3
9. libir-am3
10. 1(asz@c) gu4-gesz
11. na-gab2-tum-ta
12. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
13. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
14. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
15. ur-GA2 engar
16. 1(asz@c) nu ab2-mah2
17. gub-ba-am3
18. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
19. libir-am3
20. 2(asz@c) gu4-gesz
21. na-gab2-tum-ta
22. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
23. 2(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
24. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
25. ur-dingir-ra engar
blank space
26. ugula lugal-uszur4 nu-banda3-gu4
27. 2(asz@c) ansze
28. 4(asz@c) dur3
29. 1(asz@c) ansze 1(disz)
30. 1(asz@c) dur3 1(disz)
31. 1(asz@c) ansze u2-gu de2-[a] su#-su engar
32. [...]-am3
rest broken
column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag [n-sze3]
3. 1(asz@c) gu4 2(disz)
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
5. gub-ba-am3
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. a!-kal-la engar
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 1(disz)
11. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 ur-GA2 engar
12. gub-ba-am3
13. libir-am3
14. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
15. e3-lugal engar
16. 5(asz@c) gu4-gesz
17. gub-ba-am3
18. libir-am3
19. 1(asz@c) nu gu4 su-su ma-an-szum2 dumu du11?-ga-dingir
20. ur-{d}suen engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 1(disz) ansze
25. 1(disz) dur3
26. 1(disz) amar ansze nu2-a
27. la2-ia3-am3
28. libir-am3
29. 1(asz@c) dur3
30. ki lugal-si-gar engar-ta
31. 1(asz@c) nu dur3 su-su# a-kal-la#
32. lugal-ur2-ra-ni engar#
blank space
33. ugula ur-bara2-si-ga
34. 4(asz@c) gu4-gesz#
35. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu#
36. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga?
rest broken
column 4
1. [si]-du3# kuruszda
2. zi#-ga
3. lugal#?-he2-gal2 engar
4. 1(asz@c) ansze amar nu2-a
5. 1(asz@c) ansze
6. 5(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. la2-ia3 3(disz) ansze
10. 1(disz) ansze-nita2
11. la2-ia3-am3
12. libir-am3
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. us2-e-DU-ma
15. ur-bara2-si-ga nu-banda3-gu4
16. ki szu-esz-dar engar-ta
17. i3-li2 engar
18. 3(asz@c) ansze
19. 3(asz@c) ansze-nita2
20. 1(asz@c) ansze 1(disz)
21. 1(asz@c) ansze su-su ur-re# gu7#-a engar nu-banda3-gu4
22. [gub-ba]-am3
23. [...] ansze#-nita2
rest broken
column 5
1. gub-ba-am3
2. la2-ia3 1(disz) ansze-nita2
3. 1(disz) ansze-nita2 2(disz)
4. la2-ia3-am3
5. libir-am3
6. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su us2-e-DU-ma {d}inanna-ka dumu a-tu
7. ki {d}inanna-ka engar-ta
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. dumu ur2-mah
blank space
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
11. gu4 ma-an-szum2
12. 6(asz@c) ansze
13. 1(asz@c) ansze-nita2
14. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
15. 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
16. 2(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) ansze 1(disz)
18. 1(asz@c) ansze-nita2 sag ansze-nita2 2(disz)-sze3
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) amar ansze nu2-a
21. libir-am3
22. {d}inanna-ka engar
rest broken
column 6
1. 1(asz@c) gu4 su-su engar
2. u3 lugal-si-gar
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
5. 1(disz) gu4-gesz
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
9. lu2-{d}nin-gir2-su engar
10. 1(asz@c) ab2-mah2
11. 1(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
13. mu ur-re gu7-a-sze3
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16. libir-am3
17. 2(asz@c) gu4 na-gab2-tum-<ta>
18. ki si-du3 kuruszda-ta
19. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
21. {d}nin-gir2-su-ka
22. 1(asz@c) ansze sag ansze-nita2-sze3
23. gub-ba-am3
24. la2-ia3 2(disz) ansze-nita2
25. libir-am3
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) ansze [...]
2'. gub-ba-am3#
3'. [la2]-ia3 1(disz) ansze-nita2
blank space
4'. ur#-sa6-ga engar
5'. 1(asz@c) ab2-mah2
6'. 4(asz@c) gu4-gesz
7'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu sag ab2-sze3
8'. 1(asz@c) gu4 amar ga
9'. 1(asz@c) nu gu4-gesz
10'. a-tu engar
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 1(asz@c) gu4 su-su engar
13'. nu u3 ur-{d}ba-ba6 engar
14'. gub-ba-am3
15'. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16'. 1(disz) gu4 szu-gi4
17'. la2-ia3-am3
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4 ki si-du3-ta
20'. [...] gu4-gesz
21'. [na]-gab2#-tum-ta
22'. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
column 2
beginning broken
1'. [1(asz@c) ansze 2(disz) gesz]-szu sag ansze#-sze3
2'. [...] ansze# zi-gum2
3'. [gub-ba]-am3
4'. [libir]-am3
5'. [...] engar
6'. [n gu4 ...] sag gu4-gesz-sze3
7'. [...] gu4-gesz
8'. [...] su-su nu-banda3-gu4
9'. gub#-ba#-am3
10'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11'. libir-am3
12'. 2(asz@c) [...] ku3-ta sa10-a
n lines broken
13'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-su im-ma
column 3
beginning broken
1'. ugula IGI-[...]
blank space
2'. gu4 a-kal-la# [...]
blank space
3'. szunigin 1(u) 4(asz@c) ab2-mah2
4'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3
5'. szunigin 4(u) 8(asz@c) gu4-gesz
6'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-sze3
7'. [szunigin] 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 su-su
8'. [szunigin] su sag [n-sze3]
n lines broken
9'. szunigin [...]
10'. szunigin 1(asz@c) [...]
11'. szunigin 1(asz@c) [...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2? sag# ansze-nita2 1(disz)-sze3
2'. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
3'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu sag ansze-sze3
4'. szunigin 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
5'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
6'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
7'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
8'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
9'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
10'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze-nita2# [n-sze3]
11'. szunigin [...] 6(asz@c) [...]
12'. szunigin [...] 2(asz@c) [...]
13'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
14'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
15'. szunigin [...] 1(asz@c) [...]
n lines broken
19'. si-[du3]
20'. zi-[ga-am3?]
21'. szunigin 8(disz) ab2 [...]
22'. szunigin 2(u) gu4 [...]
23'. szunigin 2(disz) gu4 [...]
24'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4#
25'. szunigin 5(disz) ansze
26'. szunigin 1(u) 2(disz) ansze-nita2
27'. szunigin 3(disz) ansze-nita2 2(disz)
28'. [szunigin x] ansze# 2(disz) nu2-a
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [...] x na-gab2-tum# gu4-ki
2'. [...] gu4-gesz?
3'. [...] ansze 1(disz)
4'. [...] ku3-ta sa10-a
5'. [...] gu4 su-su
6'. [...] ansze su-su
7'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
blank space
8'. [szunigin] 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
9'. [szunigin] 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz
10'. szunigin 1(u) 1(asz@c) gu4 su-su
11'. szunigin 5(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu
12'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz) gesz-szu
13'. szunigin 4(asz@c) ab2 2(disz)
14'. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
15'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
16'. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
17'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
18'. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
19'. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20'. szunigin 3(u) 5(asz@c) ansze
21'. szunigin 3(asz@c) ansze su-su
22'. szunigin 4(u) 8(asz@c) ansze-nita2
23'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 su-su
24'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
25'. szunigin 3(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
26'. szunigin 5(asz@c) ansze 1(disz)
27'. szunigin 5(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
28'. szunigin 7(asz@c) ansze-amar ga
29'. szunigin 1(asz@c) ansze-nita2 amar ga
30'. szunigin 1(asz@c) ansze sag [...]
rest broken
column 6
1. gub-ba-[am3]
2. nigin2-ba 2(disz)? gu4-gesz#
3. zi-ga
4. nigin2-ba 3(u) 1(disz) gu4
5. nigin2-ba 2(u) 2(disz) ansze
6. la2-ia3-am3
7. gu4-apin-bi 2(u) la2 2(disz)
8. ansze-apin-bi 1(u) 2(disz)
blank space
9. [...] x-ba
10. [...]-x
11. [...]-al
12. [...]-kal
13. [...]-si
14. [iti ezem-{d}]dumu#-zi
15. [mu {d}szul-gi lugal-kal]-ga [lugal] uri5{ki}-ma [lugal] an-ub-da [limmu2]-ba-ke4 [...]{ki} [...]
Witness
Witness to composite(s): Q005221
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.24, ex. 01
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01027
Provenience: uncertain (mod. Pir Huseyin)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
1. [{d}na]-ra#-am-{[d]}suen#
2. [da]-num2#
rest broken
column 2
1. {d}en-ki
2. in ki-ib-ra-tim
3. ar-ba-im
4. na-e
5. ir#-tim
6. [ul i]-di3#?-[szum2]
rest broken
column 3
1. isz-ku-un
2. u3
3. _ki-gal_
4. isz-pu-uk
5. sza _dub_
6. su4-a
7. u#-sa-sa3-ku-ni
8. {[d]}inanna
Witness
Witness to composite(s): Q000837
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.11, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08843 + CBS 08890
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object vase
surface a
1. a-na#
2. {d}en-lil2#
3. ri2-mu#-[usz]
4. _lugal#_
5. _kisz#_
6. i3-[nu]
7. elam#[{ki}]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000837
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.11, ex. 44
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Ist EŞEM 01261 (cast: CBS 09793 ?)
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object vase
surface a
1. a-na
2. {d}en-lil2
3. ri2-mu-usz
4. _lugal_
5. _kisz_
6. i3-nu
7. elam{ki}
8. u3#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000843
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.02.20, ex. 25
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09287
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > metamorphic rock > marble
Date: Rimush.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object bowl
surface a
1. [...]
2. _lugal#_
3. _kisz#_
Witness
Witness to composite(s): Q005196
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.03.03, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09918
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > quartz-dolerite
Date: Manishtusu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object mace head
surface a
1. [ma-an-isz]-tu#-[su]
2. _lugal_
3. _kisz_
4. a-na
5. {d}en-lil2
6. _a# mu#-[ru_]
Witness
Witness to composite(s): Q000850
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.15, ex. 03
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08755
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Tool > brick stamp
Material: clay
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick stamp
surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. ba-dim2
3. e2 {d}en-lil2
Witness
Witness to composite(s): Q001436
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 06.01.2001, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09330
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > calcite
Date: Uruna-badbi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d}nin-lil2-ra
2. iri-na-bad3-bi
3. sanga {d}en-lil2
4. he2-ti-la-sze3
5. ur-sa6-ga
6. dub-sar |ABxLAK178|
7. e2 {d}en-lil2-ka-ke4
8. ga-ti-la-sze3
9. nam-ti
10. ama-ab2-zi-sze3
11. nam-ti
12. dam dumu-na-sze3
13. a mu-na-ru
Witness
Witness to composite(s): Q001105
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.05.18, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14568 = CBS 09328 + CBS 09463 + CBS 09669 + CBS 09672 + CBS 09690 + CBS 09919 + CBS 09920 + CBS 09992 + CBS 10122
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone
Date: Enmetena.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
column 1
beginning broken
1'. [...]-x-ra#
2'. en-mete-na
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}
5'. a2 szum2-ma
6'. {d}en-lil2
7'. ga zi gu7-a
8'. {d}nin-hur-sag-ka
n lines broken
9'. [...] x x
10'. [sza3] lu2# 1(szar2@c)-ta
szar2@c is a simple circle
11'. [szu]-ni# ba-ta-[dab5]-ba-a
12'. [gidri]-mah# nam-tar-ra
13'. {d#}en#-lil2-le
14'. nibru#{ki}-ta
15'. en#-mete-na#-ra
16'. mu#-na#-an#-[szum2-ma-a]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-x-da-a
2'. a-ne2 {d}en-lil2-la
3'. bur mah
4'. kur-ta mu-na-ta-e11
5'. {d}szul-|MUSZxPA|
6'. dingir en#-mete#-[na-ka]
n lines broken
7'. nibru#[{ki}]-ke4
8'. mu-na-dim2
9'. ku3 luh#-[ha] mu-na-ni-kesz2
10'. nam-ti-la#-ni#-sze3
11'. nam#-ti#
12'. lagasz#[{ki}-sze3]
13'. nam#-[ti]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001243
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 07.42.01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 129401 (ex. CBS 09572)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone
Date: Uhub.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001250
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.16.01, ex. 01-02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09616 + CBS 09931 (+) CBS 09622
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > calcite
Date: Urzage.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vase
surface a
1. {d#}[en-lil2]
2. lugal kur#-[kur]-ra
3. {d}nin-lilx(KID)
4. nin an ki-ra
5. szilamx(TUR3)# niga# i3-na#
6. dam {d}en-lil2-ra
7. ur-za3#-e3
8. lugal kisz{ki}
9. lugal# [unu{ki}]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001257
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.02.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09621 + CBS 09617
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Ur-Enlil.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
1. {d}nin-lilx(KID)
2. a-ba-{d}en-lil2
3. dumu# lugal#-[nig2]-bara4#-du10
4. dam#-gar3#-ke4#
5. nam-ti
6. ur-{d}en-lil2
7. ensi2 nibru{ki}-da
8. nam#-ti
9. [...]-x-da
10. [a mu-na-ru]
Witness
Witness to composite(s): Q001258
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.02.02, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09932
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > mineral > calcite
Date: Ur-Enlil.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. [{d}]en-lil2#
2. [ur]-{d}en-lil2#
3. ensi2# nibru#[{ki}]
4. [ga]-ti#-la#-[sze3]
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001259
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add04.01, ex. 01
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 01944
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object plaque
surface a
1. {d}inanna eden
en: For Inanna of the Plain,
2. ur-{d}en-lil2
en: Ur-Enlil,
3. dam-gar3-gal
en: the chief merchant,
4. a mu-ru
en: dedicated it (this plaque).
Witness
Witness to composite(s): Q001260
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add05.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09699 + CBS 09952
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > metamorphic rock > steatite
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. nam#-[ti]
en: for the life
2'. dam dumu-na#-[sze3]
en: of his wife and child (or children),
3'. a mu-ru
en: he dedicated it (this vase).
4'. a-bara2-an-na
en: Abara'ana,
5'. dam-ne2
en: his wife,
6'. he2-ti-la#!-[sze3]
en: for a Let-him-live! (exvoto),
7'. [a] mu#-[ru]
en: she (also) dedicated it.
Witness
Witness to composite(s): Q001261
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add06.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09302 + CBS 09600
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > metamorphic rock > steatite
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}nin-tin-ugx(|EZENxHAL|)-ga
en: To Nintinuga,
2. amar-NIG2?
en: Amar-NIG,
3. dam [...]
en: wife ...
n lines broken
4'. [...]
en: ...
5'. lugal-ezem-ke4
en: (of?) Lugalezem,
6'. nam-ti
en: for the life
7'. dam dumu-na-da a mu-ru
en: of her(?) spouse and child (or children), she(?) dedicated it (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001262
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add07.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09629 + CBS 09682
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}nin#-tin#-ugx(|EZENxHAL|)-ga
en: To Nintinuga
2. nin-en-nu
en: did Nin-ennu,
3. ga-ti-la-sze3
en: for an I-would-live! (ex-voto).
4. a mu-na-[ru]
en: dedicate it (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001263
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add08.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09652
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. [{d]}nin#-tin#-ugx(|EZENxHAL|)-ga
en: To (the goddess) Nintinuga,
2. bu3#?-ma-ma
en: did Bumama
3. dam#-gar3
en: the merchant,
4. [...] x [...]
en: ...
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001264
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add09.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09329
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}nin-lilx(KID)
en: To Ninlil
2. {d}en-lil2-la2
en: did Enlila,
3. dumu ad-da-ke4
en: the son of Adda,
4. ga-ti-la-sze3
en: as an I-would-live! (exvoto),
5. nam-ti
en: (and?) for the life
6. dam dumu-na-sze3
en: of his wife and child (or children),
7. a mu-na-ru
en: dedicate it (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001265
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add10.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09655
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
beginning broken
1'. ga#-[ti-la-sze3]
en: As an I-would-live! (ex-voto),
2'. nam-ti#
en: for the life
3'. sag-dingir-tuku-sze3
en: of Sagdingirtuku
4'. nam-ti
en: (and) for the life
5'. lugal-en-nu-sze3
en: of Lugalennu,
6'. a mu-ru
en: he dedicated (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001266
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 11.add11.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09953
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. [{d}]nin#-lilx(KID)
en: To Ninlil
2. [e2]-gissu#-be6#
en: did E-gissube,
3. [lu2] GAN2-gid2
en: the field surveyor,
4. nam#-ti
en: for the life
5. [dam?] dumu#-na-da
en: of his wife and children,
6. [a] mu#-ru
en: dedicate it (this vessel).
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09930
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel
Material: stone > mineral > calcite
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}en-lil2
2. lugal kur-kur-ra#
3. en-sza3-kusz2-an-na#
4. en ki-en-gi#
5. lugal# kalam#-ma#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 04
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09924 + CBS 09954
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > sedimentary rock > sandstone
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. lugal# [kalam-ma]
2'. u4# dingir-[re-ne]
3'. e-na-ne2#-[esz2-a]
4'. kisz[{ki]}
5'. mu-hul#
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001362
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 14.17.01, ex. 05
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09951
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > igneous rock > tuff
Date: Enshakushanna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bowl
surface a
beginning broken
1'. u4# dingir#-[re-ne]
2'. e-na-ne2-esz2-a
3'. kisz{ki}
4'. mu-hul
5'. en-bi2-esz18-dar
6'. lugal kisz{ki}
7'. mu#-dab5
8'. [...]
rest broken
