Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 1
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03453
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-li2 zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) gu5-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la
reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. szunigin 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) szu-nir
12. szunigin 1(disz) szen al-lu5
13. szunigin 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. szunigin 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [szunigin] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
17. szunigin 3(disz) u8
18. szunigin 5(disz) udu-nita2 szunigin 1(disz) tug2
19. szunigin 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. szunigin 7(disz) ud5 szunigin 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [szunigin 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
blank space
22. mu-kux(DU) {d}szara2
left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 2
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01325
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ku3# ab2-sza3#-ge ku3-babbar KU#?-ba ku3-sig17 ga2-ra
2. 1(u) 2(disz) ku3 ab2-sza3-ge ku3-babbar
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na
4. 1(disz) gal sag-kul ku3-babbar
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
6. 1(disz) du5#?-la2 ku3-babbar
7. ki-la2-bi 1(disz) ma-na [(x)]
8. 2(disz) gal ku3-babbar
9. ki-la2-bi 1(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
10. 4(disz) a-la2 ku3-babbar
11. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
12. 2(disz) nir#?-um? ku3-babbar
13. ki#-[la]-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2#
14. [...] x ku3-babbar
15. [ki-la2]-bi 1(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2#
16. [x] x ku3 szu-gid2 [...]
17. [x] du5#?-la2 ku3-[...]
18. ki-[la2]-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) [gin2 ...]
19. 1(disz) x gin2 ku3-babbar ma-ma-x-x-x u4-ta ga2-ra
20. 1(disz) [x]-nig2 zabar
21. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
22. 2(disz) pa4-di3-um zabar [(x)]
reverse
1. ki-la2-[bi] 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. 1(disz) szen#-da#-la2 zabar
3. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
4. 1(disz) za-hum zabar
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
6. 1(disz) ma-sza-lum zabar
7. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
8. [...] 5(disz) {uruda}ha-zi-in zabar
9. ki#-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na
10. [...] 3(disz) hal giri3 zabar
11. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
12. 1(disz) an-za-am KA
13. 2(disz) ma-al-tum na4
14. 1(disz) sag? banszur na4
15. 1(disz) nig2 na4
16. mu-kux(DU) {d}szara2
17. ku3-an kux(KWU147)-ra
18. ki lugal-nir-ta
19. kiszib3 ensi2#
20. mu-kux(DU)
some text moved to next line
21. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
22. iti nesag
23. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002175.4
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 3
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01945
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-zikum-ma
2. 1(disz) igi!-{d}szara2-sze3
3. 1(disz) edin-ta
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. iti# {d}dumu-zi#
reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 4
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01324
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga saga
en: 10 less 1 oxen, grain-fed, fine quality,
2. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 niga us2
en: 74 oxen, grain-fed, 2nd quality,
3. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz) niga
en: 15 heifers, 2 years (old), grain-fed,
4. 1(disz) gu4 u2
en: 1 ox, grass-fed,
5. 1(disz) eme3-mah2
en: 1 mature jenny,
6. 5(disz) udu niga saga
en:5 sheep, grain-fed, fine quality,
7. 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu niga us2
en: 327 sheep, grain-fed, second quality,
8. 2(u) 5(disz) udu u2 bar-gal2
en: 25 sheep, grass-fed, with fleece,
9. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 373 sheep, grass-fed, without fleece,
10. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) sila4
en: 344 lambs,
11. 1(gesz2) masz2 niga
en: 60 billy goats, grain-fed,
12. 4(gesz2) 1(u) la2? 1(disz) masz2 [u2]
en: 250 less 1 billy goats, grass-fed,
13. [zi]-ga bala-a sza3 nibru{ki} u3 sza3 uri5{ki}-ma
en: “booked-outs” of the bala (obligation) in Nippur and in Ur;
14. 2(u) gu4 niga
en: 20 oxen, grain-fed,
15. 3(u) udu niga bar-su-ga
en: 30 sheep, grain-fed, without fleece,
16. 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
en: 17 mature billy goats, grain-fed,
17. 1(u) 2(disz) udu u2 bar-gal2
en: 12 sheep, grass-fed, with fleece,
18. 5(u) 6(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 56 sheep, grass-fed, wihout fleece,
19. 4(u) 5(disz) masz2
en: 45 billy goats,
20. kasz-de2-a lugal
en: for royal “beer-poured” (ceremony),
21. u3 nin-kal-la
en: and Ninkalla;
22. 3(disz) gu4 niga saga
en: 3 oxen, grain-fed, fine quality,
23. 2(disz) ab2 mu 2(asz) niga
en: 2 heifers, 2 years (old), grain-fed,
24. 4(disz) udu niga saga bar-su-ga
en: 4 sheep, grain-fed, fine quality, without fleece,
column 2
1. 2(u) la2 1(disz) udu u2 bar-gal2
en: 20 less 1 sheep, grass-fed, with fleece,
2. 1(u) 5(disz) udu u2 bar-su-ga
en: 15 sheep, grass-fed, without fleece,
3. 1(disz) sila4 niga bar-su-ga
en: 1 lamb, grain-fed, without fleece,
4. 3(disz) sila4 bar-su-ga
en: 3 lambs, without fleece,
5. masz2-da-re6-a lugal
en: royal “mašdarea” offering,
6. kiszib3 ensi2-ka
en: under seal of the governor;
7. 1(u) 2(disz) gu4 niga
en: 12 oxen, grain-fed,
8. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
en: regular offerings of Šara of Umma;
9. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
en: 1 ox, grain-fed, (for) Šhulgi;
10. 7(disz) gu4 niga
en: 7 oxen, grain-fed,
11. [nig2-{gesz}]tag-ga lugal
en: royal sacrifice;
12. x [...] x x [...]
en: ...
13. 2(disz) ab2-mah2
en: 2 mature cows,
14. 1(disz) ab2 ga [(x)]
en: 1 heifer, suckling,
15. 1(disz) gu4 ga [(x)]
en: 1 ox, suckling,
16. 2(u) 1(disz) udu bar-gal2
en: 21 sheep, with fleece,
17. 2(u) 1(disz) masz2
en: 1 billy goat,
18. 4(disz) masz2 mu masz-da3 szeg9-bar-sze3
en: 4 billy goats instead of gazelle and deer,
19. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
en: as “first fruits” of Enlil;
20. 3(disz) gu4 ri-ri-ga
en: 3 oxen, fallen,
21. kiszib3 da-da-ga
en: under seal of Dadaga;
22. 1(disz) gu4 zuh-a lu2-pa3-da dub-sar szu ba-ra
en: 1 ox, stolen, Lupada, the scribe, released
23. inim ensi2-ka-ta
en: by the command of the governor;
24. 4(disz) ab2 mu 2(asz)
en: 4 heifers, 2 years (old),
reverse
column 1
1. 4(disz) gu4 mu 3(asz)
en: 4 oxen, 3 years (old),
2. la2-ia3 su-ga lugal-dub-la2
en: restored deficit of Lugal-dubla;
3. 4(disz) gu4 e2-gu4-ta
en: 4 oxen, from the oxenhouse,
4. 1(disz) ab2-mah2 e2-ta gur-ra
en: 1 mature cow, from the house returned,
5. ugu2 kas4 ba-a-gar
en: on the debit account of Kas set,
6. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: under seal of Ur-Šara, the archivist;
7. 5(disz) udu bar-gal2
en: 5 sheep, with fleece,
8. 3(u) 3(disz) udu bar-su-ga
en: 33 sheep, without fleece,
9. 3(disz) sila4
en: 3 lambs,
10. 2(u) 1(disz) masz2
en: 21 billy goats,
11. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
en: delivery of Šara of Ki’an;
12. 6(disz) udu bar-gal2
en: 6 sheep, with fleece,
13. 4(u) 2(disz) udu bar-su-ga
en: 42 sheep, without fleece,
14. 2(disz) masz2
en: 2 billy goats,
15. giri3 ur-e11-e
en: via Ur-e’e,
16. ugu2 lu2-{d}suen#
en: debit account of Lu-Suen;
17. 1(u) 3(disz) masz2
en: 13 billy goats,
18. giri3 ba-sa6
en: via Basa,
19. 8(disz) masz2
en: 8 billy goats,
20. giri3 da-gi
en: via Dagi,
21. ugu2 ur-{d}nisaba ba-a-gar
en: on the debit account of Ur-Nisaba set,
22. kiszib3 lu2-banda3{da}
en: under seal of Lu-banda;
23. 3(disz) udu bar-gal2
en: 3 sheep, with fleece,
24. 2(disz) sila4 bar-gal2
en: 2 lambs, with fleece,
25. 1(disz) udu bar-su-ga
en: 1 sheep, without fleece,
26. 3(disz) masz2
en: 3 billy goats,
column 2
1. kiszib3 ur-{d}nisaba
en: under seal of Ur-Nisaba;
2. zi-ga sza3-bi su-ga
en: “booked-outs,” “therefroms,” “restoreds”
3. ba-sa6
en: (of) Basa.
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year: “Šašrum was destroyed.”
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 5
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03448
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga!#?
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) id-da-a
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) i3-li2-mi-di3
11. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal#
12. mu-kux(DU) za-ak-li2-li2
13. 1(disz) sila4 za3-gu2-la2-sze3
14. mu-kux(DU) ur-mu
15. 1(disz) sila4 {d}[...]
16. mu-kux(DU) da-da#
reverse
1. 1(disz) sila4 alan [x]
2. mu-kux(DU) s,e-la-[szu]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. mu-kux(DU) ur-tilla3
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-[a]
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-[x]
7. zabar-dab5 maszkim
8. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 6
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01329
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.08, Šū-Suen.00.00.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}inanna
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. gu-za an-na
5. sza3 e2 {d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
7. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-sun2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. u4 8(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
13. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
14. 1(disz) gu4 niga gu-za an-na
15. sza3 e2 {d}inanna
16. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
17. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
18. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
19. {d}na-na-a
20. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
21. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
22. 1(disz)# gu4# niga {d}szul-gi
23. [1(disz) gu4] niga {d}szu-{d}suen
column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. mu geme2-{d}en-lil2-<la2-sze3>
5. {d}suen!-a-bu-szu sagi maszkim
6. a2-ge6-ba-a
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 niga li-bur-i3-[li2]
9. 1(disz) gu4 niga tu-ra-am-i3-li2
10. 1(disz) gu4 niga ha-szi-pa2-tal
11. 1(disz) gu4 niga {d}nin-gal-nun-na-an-dul3?
12. puzur4-esz18-dar maszkim
13. 1(disz) gu4 niga puzur4-esz18-dar
14. nu-ur2-{d}utu maszkim
15. 5(disz)
16. nig2-ba# lugal
17. u4 2(u)-kam
18. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
19. siskur2 sza3 e2-gal#
20. {d}suen!-a-bu-szu sagi maszkim#
21. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
reverse
column 1
1. 1(disz) gu4 [...]
2. {d}x-[...]
3. siskur2 sza3 [e2-gal]
4. {d}suen-a-bu#-[szu] sagi maszkim#
5. u4 [2(u) 3(disz)?]-kam
6. 1(disz) gu4 [...] hub2#
7. ba-szur2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
11. siskur2 gu-la
12. 2(disz) gu4 niga e2-muhaldim
13. mu szagina-e-ne-sze3
14. ARAD2-mu maszkim
15. u4 [2(u) 5(disz)?]-kam
16. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam! us2
17. ma-al-kum-sze3
18. ur-szu muhaldim maszkim
19. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
20. mu kas4-ke4-ne-sze3
21. ARAD2-mu maszkim
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. ba-ba-ti maszkim
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 niga abzu
5. {d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
7. siskur2 gu-la
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. {d}inanna
11. lugal kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 9(disz)-kam
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 7
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02904
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur
2. i3-kal-la
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-sa6-ga x
4. 1(barig) lugal-inim-gi-na
5. 2(ban2) ur-szu-ku3-ga
6. 1(barig) 3(ban2) nin-ma-an-ni
7. giri3 {d}szara2-kam
reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ba-sa6
2. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e
3. giri3 ur5-sa6-mu
4. 1(asz) 1(barig) szesz-a-ni x
cancelled line?
5. szunigin 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. sze gub-ba mu-kux(DU)
7. e2-kikken gibil si-ga
8. giri3-lugal-ku3-zu
some text moved to next line
9. iti dal
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 8
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04220
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) gazi ur-{d}gesztin-an-ka
2. 2(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
4. 2(barig) 3(ban2) lu2-gi-na
5. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ab-u2
6. 2(barig) 3(ban2) a-du-du
7. szuku#? nu#-tuku inim-ma-ni-zi
8. ugula tir ur-e2-masz
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-hi-li
10. engar a-a-kal-la dumu ur-tul2-mah
11. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
12. 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
13. 2(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
14. 2(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge
15. 2(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
16. 2(barig) 3(ban2) ab-ba-saga
reverse
1. 2(barig) 3(ban2) {d}szara2-kam
2. 2(barig) 3(ban2) ba-an-sa6
3. 2(barig) 3(ban2) a-a-kal-la dumu ha-ba-lu5-ge2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 2(barig) 3(ban2) du11-ga-ni
6. 2(ban2) e2-ur2-bi-du10
7. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
8. 2(barig) 3(ban2) lu2-he2-gal2
9. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-ga
11. 2(barig) 3(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(barig) 3(ban2) ba-an-sa6
13. 2(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
14. 2(barig) 3(ban2) lal3-mes
15. 2(barig) 3(ban2) a-bu-da
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
17. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga
18. 2(barig) 3(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
19. 2(barig) 3(ban2) ba-li
20. [...] 2(barig) 3(ban2) ur2-ra-ni
21. [...] PA ur-{d}szara2
left
1. szunigin 1(u) 6(asz) gazi gur
szunigin 1(u) 6(asz) (#erasure#) gazi gur
2. ki lu2 tir-ke4-ne-ta mu-kux(DU)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 9
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02633
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
5. duh du-bi 1(asz) 4(barig) gur
reverse
1. sza3-gal amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 10
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02910
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 3(u)-sze3
reverse
1. duh du-bi 1(asz) 4(barig) gur
2. sza3-gal amar mu-kux(DU)
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 11
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02627
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. dam ba-la-a
3. sza3 unu{ki}-ga
4. 2(disz) udu 2(disz) gukkal
5. ur-nigar{gar} dumu-lugal
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2
7. al-la-mu
reverse
1. sza3 e2-sag-da-na!
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 12
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01916
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) eme3 mu 2(disz)
2. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
3. 1(disz) eme3 ga
4. 1(disz) dur3-gesz
5. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
6. 3(disz) dur3 mu 1(disz)
7. 1(disz) dur3 ga
8. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
9. ki na-u2-a-ta
reverse
1. kas4 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 13
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03132
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
4. 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
5. 5(disz) ud5
reverse
1. 5(u) 1(disz) masz2
2. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki ur-dun-ta
4. usz-mu i3-dab5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 14
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02618
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ga
2. mu {d}szara2 du6 {d}nin-hi-li-su3?
3. ki da-a-ga-ta
4. gu-za i3-dab5
reverse
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 15
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 03129
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. 3(barig) duh du
3. sza3-gal amar gu4
4. an-ne2-ga2-ra-asz
5. lah5-da
reverse
1. iti diri
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 16
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. sza-ad-da
4. e2-kikken {d}nin-ur4-ra
5. mu-kux(DU)
reverse
1. lu2-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 17
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02654
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 dumu kar-ra
3. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. i3-kal-la szu ba-ti
reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 18
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02609
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. ki lugal-i3-sa6-ta
4. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
5. i3-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 19
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02759
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki-gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(u) ma-na siki ge6
6. {tug2}szutur {d}inanna zabala3{ki}
reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 20
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01611
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4-gesz
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. mu geme2-{d}nin-lil2-la2-ka-sze3
reverse
(missing)
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 21
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02638
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. mu-kux(DU) ensi2
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 22
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02909
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4
3. szid-da
4. ki# {d#}en-lil2-la2-ka gub-ba
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u) zal-la-a
3. ba-a-kesz2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 23
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02706
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) sila4 udu-lah5
2. lugal-ur2-ra-ni
3. giri3 ba-sa6
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 24
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02916
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
3. 6(disz) masz2
4. udu gu2-na mu-kux(DU) esz3 didli
5. ki lugal-nesag-e-ta
reverse
1. ur-{d}nisaba i3-dab5
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 25
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02071
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu nam-ha-ni sipa
2. 1(disz) udu lu2-mu iszib <{d}>nin-a-mu-tum2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2 lu2-ga iszib
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2 szesz-kal-la
5. 3(disz) udu 1(disz) gin2 ku3-babbar
6. si-NE-e szabra
reverse
blank space
