Primary Publication: Finkel, Irving L. (1998) Fs Borger (CM 10, pp. 71-106) 82
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07885
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. enuru{+e2-nu-ru#}
2. sa-ma-na
3. an-na ur5 bi2-sza
4. ki-a te im-ma-ni-ib2-si
5. dingir an-na an-na im-mi-kesz2
6. dingir# ki ki-a im-mi-ib2-kesz2
7. {d}utu an-ur3-ra im#-[mi]-ib2-kesz2#
8. {d}nanna su4-an-na [im]-mi-ib2#-kesz2#
9. gu4 tur3-ra im-mi-ib2-kesz2
10. udu amasz-a im-mi-ib2-kesz2
11. sa-ma-na
reverse
1. an-na ur5 bi2-sza
2. ki#-[a] te# im-ma-[ni]-ib2-si
3. dingir an-na an-na im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
4. dingir ki ki-a im-mi-kesz2
5. {d}utu an-ur3-ra im-mi-ib2#-kesz2
6. {d}nanna su4-an-na im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
7. gu4 tur3-ra udu amasz-a im-mi-ib2-kesz2-a-ke4-esz
8. sa-ma-na i7-gin7 sza3 he2-ku5
9. pa4#-gin7 szu-luh he2-a
10. izi# u2-a-LAK671?-gin7 ni2-ba# [he2]-te-e#
11. [u2]-gur5#-ma-gin7 ur-bi na dah#-[he]
12. [tu6] enuru#{+e2-nu-ru}
blank space
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 170
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. da-ni-me PAD
2. da-ni#
unfinished school text
reverse
blank space
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 180
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 181
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 186
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 188
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [dingir]-ba-ni
4. 2/3(disz) ku3-babbar sza pi
5. dingir-gu2
6. 1/2(disz) ku3-babbar ma-na
7. dingir-a-zu
8. 1/3(disz) ku3-babbar sza
9. dingir-mu-da
10. 1(u) 5(disz) ku3-babbar gin2
11. dingir-a-ha
12. 1(disz) ku3-babbar gin2
13. dingir-a-ba
column 2
1. [n] ku3-babbar gin2
2. 1/2(disz)? ku3-babbar# [ma-na]
3. dingir-ba-ni
4. 2/3(disz) ku3-babbar sza pi
5. dingir-gu2
6. 1/2(disz) ku3-babbar ma-na
7. dingir-a-zu
8. 1/3(disz) ku3-babbar sza
9. dingir-mu-da
10. 1(u) 5(disz) ku3-babbar gin2
11. dingir-a-ha
12. 1(disz) ku3-babbar gin2
13. dingir-a-ba
column 3
blank
reverse
blank
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 189
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
tablet
obverse
broken
reverse
blank space
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 192
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q005237
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.45, ex. 01
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Naramsin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. zi#-me# [...]
2. da-num2#
3. _lugal_ a-ga#-a-de3#{[ki]}
sic a-ga-a-de3
4. _lugal#_ [...]
rest broken
reverse
surface a
beginning broken
1'. ki#-[ib-ra-tim]
2'. ar#-ba#-[im]
3'. {d}asznan#
surface b
1'. [na-ra]-am#-{d}suen# x [...]
2'. [...] ib#? [...]
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 193
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 294
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07819
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 042
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > igneous rock > diorite
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [_sa10_]-su#
2'. [...] _gin2 ku3#-babbar_
3'. [n] _sze gur_
column 2'
beginning broken
1'. [im-hu]-ru
2'. [n] GAN2
3'. [_sa10_]-su
4'. 8(asz@c)# _gin2 ku3-babbar_
5'. 4(u@c) _sze gur_
6'. isz-ki-nu-su
7'. 1(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
column 3'
beginning broken
1'. [_dumu_] gi#-x-ra
2'. szi a-a-BAD
3'. im-hur
blank space
4'. szunigin 1(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(iku@c) _GAN2_
5'. szu kir-ba-ti
6'. ar-da-na-an{ki}
7'. in |ExPAP| at-li
column 4'
beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. _na2#_ [...]
3'. szu e-[...]-ri2-x-[...]
4'. 1(asz@c) _ba-an sze-ta_
5'. 1(asz@c) _SIG2-GAN-ta_
6'. 1(asz@c) bu3-bu3
7'. szu bur-zi-a
8'. 1(asz@c) na-bi2-um
column 5'
beginning broken
1'. ar-[da]-na-an#[{ki}]
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 043
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [2(bur3@c)] _GAN2_
2. _sa10#_-su
3. 1/3(asz@c){sza} 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4. 5(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5. isz-ki-nu-[su]
6. 2(asz@c) _gin2 ku3-[babbar_]
7. [4(asz@c) _sze gur sag-gal2_]
8. 1(asz@c) ha-zi-[num2?]
9. 6(asz@c) _SIG2-GAN_
10. 6(asz@c) _BA-AN_
11. bi2-bi2
12. pu3#-i3-li2
13. [i3-li2]-tab-ba
14. [im-hu]-ru#
15. [n _GAN2_]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [im-hu-ru]
7. [1(bur3) 1(esze3) _GAN2_]
8. [_sa10_-su]
9. 1(u@c) 2(asz@c) [4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
10. 3(u@c) [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]
11. isz-ki-nu#-[su]
12. [1(asz@c) _gin2 ma-na-<tur> ku3-babbar_]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]
14. [4(asz@c) _SIG2-GAN_]
15. [4(asz@c) _BA-AN_]
16. [...]
17. [_dumu_ ...]
18. [szi ...]
19. [...]
20. [_dumu_ ...]
21. [im-hu-ra]
22. [n GAN2]
23. [...]
24. [...]
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]-x-a-hu#
11. [sa2]-lim-a-hu
12. _dumu_ szi ga-ra-az-ni-isz
13. im-hu-ru
14. 1(esze3@c) 2(iku@c) _GAN2_
15. szu dingir-qar
16. [szi] bu#-la#-la
17. [_sa10_]-me-su
18. [1(u@c)] 6(asz@c)# _sze gur sag-gal2_
19. isz-ki-nu-su
20. 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_
21. 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
22. [n] _SIG2-GAN_
23. [n _BA-AN_]
column 4
1. [...]
2. [im-hur]
3. [2(esze3@c)] _GAN2#_
4. [_sa10_]-su
5. [8(asz@c) _gin2] ku3-babbar_
6. [1(u@c) 6(asz@c) _sze] gur sag-gal2_
7. [isz-ki]-nu-su
8. [2(asz@c) _ma]-na-<tur> ku3-babbar_
9. [1(asz@c)] 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_
10. 2(asz@c) _SIG2-GAN_
11. [2(asz@c)] _BA-AN_
12. i#-mi-dingir
13. [_dumu_] pu3-{d}tiszpak
14. szi# u3-su
15. [...]-x
16. _dumu_ i#-[bi2]-bi2#
17. szi# [...]
18. [im-hu-ra]
19. 1(bur3@c) [_GAN2_]
20. _sa10_-[su]
21. 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# [ku3-babbar_]
22. 2(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
23. isz-ki-nu-su
24. 1(asz@c) _gin2 ku3#-babbar#_
25. [2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]
26. 3(asz@c)# [_SIG2-GAN_]
27. [3(asz@c) _BA-AN_]
column 5
1. [...]
2. [...]
3. im-hu#-[ra]
4. 2(esze3@c) [_GAN2_]
5. _sa10_-[su]
6. 8(asz@c) _gin2 [ku3-babbar_]
7. 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag#-gal2#_
8. isz-ki-nu-su
9. 2(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_
10. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag#-gal2#_
11. 2(asz@c) _SIG2-GAN_
12. 2(asz@c) _BA#-[AN_]
13. [...]
14. [_dumu_ ...]
15. szi [...]
16. im-hur
17. 1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_
18. _sa10_-su
19. 1(u@c) 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
20. 3(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
21. isz-ki-nu-su
22. [1(asz@c)] _gin2#_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3#-[babbar_]
23. 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze gur sag#-gal2#_
24. 4(asz@c) [_SIG2-GAN_]
25. [4(asz@c) _BA-AN_]
26. [...]
column 6
1. [...]
2. [im-hur]
3. [n _GAN2_]
4. [_sa10_-su]
5. [n _ku3-babbar_]
6. [n _sze gur sag-gal2_]
7. [isz-ki-nu-su]
8. [n _ku3-babbar_]
9. [n _sze gur sag-gal2_]
10. [n _SIG2-GAN_]
11. [n _BA-AN_]
12. [isz-ma2]-dingir
13. [szu za]-ab#-tim
14. [er3]-e#-um
15. _dumu#_ [...]
16. im-hu-ra#
17. 2(esze3@c) _GAN2_
18. _sa10_-su#
19. 5(asz@c) _gin2 ku3#-[babbar_]
20. 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) [_sze gur sag-gal2_]
21. 2(asz@c)# [n ...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [im-hu-ru]
6. [2(esze3@c) _GAN2_]
7. szu _sag#_-[...]
8. szi bar-du8_-[...]
9. _sa10_-su
10. 8(asz@c) _gin2 ku3 babbar_
11. 1(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
12. isz-ki-nu-su
13. 2(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_
14. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) _sze gur sag-gal2_
15. [2(asz@c)] _SIG2#-GAN_
16. 2(asz@c)# _BA-AN_
17. er3-e-um
18. _dumu_ isz-ma2-dingir
19. szi s,a-ab-tim
20. dingir-ra-bi2#
21. [_dumu_ ...]
22. [im-hu-ra]
23. [n _GAN2_]
24. [...]
25. [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]-x-[...]
9. [_{munus}]balag#-di#_
10. [...]-e3-na
11. im#-hu-ra
12. 1(esze3@c) _GAN2_
13. _sa10_-su
14. 4(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
15. 8(asz@c) _sze gur sag-gal2_
16. [isz-ki-nu-su]
17. [1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
18. [2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]
19. [1(asz@c) _SIG2-GAN_]
20. [1(asz@c) _BA-AN_]
21. [...]
22. [_dumu_ ...]
23. [im-hur]
24. [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_]
25. [_sa10_-su]
26. [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
27. [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]
column 3
1. [isz-ki-nu-su]
2. [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
3. [2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur sag-gal2_]
4. 4(asz@c)# [_SIG2-GAN_]
5. 4(asz@c) _BA-[AN_]
6. tu-tu
7. szu ib-la-ni x
8. i-te-[...]
9. _dumu_ [...]
10. im#-[hu-ra]
11. [n _GAN2_]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [im-hur]
24. [1(bur3@c) 1(esze3@c) _GAN2_]
25. [_sa10_-su]
26. [1(u@c) 6(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
27. [3(u@c) 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_]
column 4
1. [isz-ki-ni-su]
2. [1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# 4(ban2@c)# _sze# gur# sag#-gal2_
4. 4(asz@c) _SIG2-GAN_
5. 4(asz@c) _BA-AN_
6. wu#-zum-tum
7. _{munus}balag-di_
8. ka5-a
9. ma#-ga-ga
10. [...]
11. [_dumu_ ...]
12. [im-hu-ru]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. _sa10_ 1(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_
2'. szunigin 4(u@c) _ma-na siki_
3'. _sa10_ 6(asz@c) _gin2_ 2(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_
4'. szunigin 2(u@c) _sila3 i3_
rest broken
column 6
beginning broken
blank space
1'. _GAN2_ bi-er3-ti-in
2'. |ExPAP| at-li
3'. u3 |ExPAP| _ensi2_
4'. szu# ib-ri2:me{ki}
written ib-me-ri2{ki}
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 044
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
fragment a
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [n _sze gur] sag-gal2_
2'. [i3]-li2#-dan
3'. [...]-tu-um
4'. [a]-hu#-hu
5'. [_dumu_] ga-NI-am-me-me
6'. [n] _GAN2_
7'. [n] _gin2# ku3-babbar_
8'. [n] _sze# gur sag-gal2#_
rest broken
reverse
broken
fragment b
surface a
beginning broken
1'. a-bi2-su
2'. szu u2-hub2
3'. 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10#_-su
5'. 8(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) _sze gur_
6'. [_sa10_ 8(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na-<tur> ku3-babbar_]
rest broken
fragment c
surface a
column 1'
beginning broken
1'. [im]-hu#-ra
2'. [n] _GAN2#_
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. sa2-lim-a#-[hu]
2'. _dumu_ szi ga#-ra-az-[ni-isz]
rest broken
fragment d
surface a
column 1'
beginning broken
1'. [...]-at#
2'. [...]-tum#
3'. [...]-lu
4'. [...]-zu
5'. [...]-AN
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. be-li2-mu-[da]
2'. szu isz-ku8-[num2?]
3'. 1(esze3@c) _GAN2_ 2(u@c) _sar#_
4'. _sa10_-su#
5'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur# sag#-[gal2_]
6'. li-mu-[um]
rest broken
fragment e
surface a
column 1'
beginning broken
1'. [i]-bi2#-bi2
2'. [_dumu_] u3-u3
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [...]-x-su4
2'. im-hu-ra
3'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) _GAN2_
4'. _sa10_-su
5'. 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
7'. [_sa10_ 1(u@c) 5(asz@c)] _gin2# ku3#-babbar#_
8'. [3(u@c)] 5(asz@c)# [_sze gur sag-gal2_]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. _sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gin2# ku3-[babbar_]
2'. 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur sag-gal2_
3'. ma-szum
4'. szu i-bi2-bi2#
5'. im-[hur]
6'. 2(esze3@c) _GAN2#_
rest broken
fragment f
surface a
column 1'
beginning broken
1'. 2(esze3@c) _GAN2_
2'. _sa10_-su
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. [1(u@c)] 7(asz@c)# _sze gur sag-gal2_
5'. [...]-ba-[...]
6'. [...]-hur-[...]
rest broken
column 2'
broken
fragment g
obverse
beginning broken
1'. [n] _GAN2_
2'. [_sa10_]-su
3'. [n] 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
4'. 4(u@c)# _ma-na siki_
5'. [_sa10_] 6(asz@c)# _gin2_ 2(asz@c) _ma#-na#-<tur> ku3#-babbar#_
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. [... {d}]tiszpak
3'. [...]-sar
rest broken
fragment h
surface a
column 1'
beginning broken
1'. [szu] _e2_
2'. 1(esze3@c) _GAN2_
3'. _sa10#_-su
4'. [n] 1(asz@c) _sze gur sag-gal2_
5'. [te]-mi#-tum
6'. [_dumu-munus_] ka3#-li2-tim
7'. [...]-bu
8'. [...]-si-da
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. [1(asz@c) _gu2] siki_
2'. _sa10_ 1(u@c) _gin2_
3'. 1(u@c) 4(asz@c) _sze gur sag-gal2_
4'. sza#-a
5'. _{munus#}balag-di_
6'. tam2-hur
7'. 1(esze3@c) 4(iku@c) _GAN2_
8'. szu _e2_
9'. 5(iku@c) GAN2
10'. _sa10_-su
11'. [n _sze gur] sag#-gal2_
rest broken
fragment i
surface a
beginning broken
1'. [1(asz@c) _SIG2]-GAN_
2'. er3#-e-um
3'. szu# ma-ga-ga
4'. szi# _gal5-la2_
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. [1(asz@c)] _SIG2-GAN_
7'. dingir-igi-du
8'. _szabra e2#_
rest broken
fragment j
surface a
beginning broken
1'. im-hu-ru
blank space
2'. _GAN2_ e2-akkil-tim
blank space
rest broken
fragment k
surface a
column 1'
beginning broken
1'. 3(bur3@c)# 1(esze3@c) 1(iku@c) _GAN2_
2'. _sa10#_-su 2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_
3'. 2(u@c)# 3(asz@c) _sze gur_
4'. [_sa10_] 1/3(asz@c){sza} [3(asz@c)] _gin2# ku3-babbar_
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. _sa10_ 1(asz@c) [n _gin2 ku3-babbar_]
2'. we#-tum
3'. _dumu_ szi er3-e-um
4'. im-hur
5'. 1(bur3@c) _GAN2_
6'. _sa10_-su
7'. 1(u@c) _sze gur_
8'. _sa10_ 1(u@c) _gin2 ku3-babbar_
9'. 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur sag-gal2_
10'. e2-a
11'. [_dumu_] ga#-li-li#
12'. [im]-hur#
rest broken
column 3'
beginning broken
blank space
1'. szu sza-at-be#-el3
2'. 1(bur3@c) _GAN2_
3'. _sa10_-su
4'. 1(u@c) 2(asz@c) [_sze gur_]
5'. _sa10_ 1(u@c) [2(asz@c) _gin2 ku3-babbar_]
rest broken
fragment l
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [in-zi]-ba#-nim
2'. a-szi-a-li2
3'. _dumu_ gi-szum
4'. _dumu_ be-li2-sa-du2
5'. _ensi2_
6'. tu-tu-ub{ki}
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 1(asz@c) _SIG2-GAN_
2'. i-da-dingir
3'. _dumu_ a-bu-lum
4'. szi! lu-ga-tim
5'. 1(asz@c) _ba-an sze_
6'. 1(asz@c) _SIG2-GAN#_
7'. isz-lam-gi#
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. pa5-[...]
2'. a-[...]
3'. szu li#-[...]
4'. mu#-[...]
5'. szu# [...]
rest broken
reverse
blank space
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 1
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. i-zi#-num2
2. SZU.BAD
3. si-hur-sag
4. ku-ru-ub-dingir-dingir
5. da-di3
6. dingir-ki2-ma-at
7. szu-ma-ma#
reverse
1. zu#-na-num2
2. kir-ba-num2
3. be-li2-ur-sag
4. gala#
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 2
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_
2. hu-bi-lum
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _sze gur_
4. UD#-kum#
5. 4(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur#_
rest broken
column 3
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 4(u@c) _sze gur_
2. i3#-lu-lu
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_
4. da-kum
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) _sze gur_
6. i-sa-ru-um
7. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze gur_
8. da-nu-nu
9. 2(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur_
10. a-bi2-bi2
11. 4(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze gur_
12. en-na-num2
13. 2(gesz2@c) 5(asz@c) _sze gur_
14. tu-ru-um#
15. [...] 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze# gur_
16. [...]-AN#
rest broken
column 4
1. AN [...]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [n _sze gur_]
3. i-za#-[mar]
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze# [gur_]
5. dingir-na-s,i2#-[ir]
6. 1(gesz2@c) 7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze [gur_]
7. i-tur2-gi
8. 5(u@c) _sze gur_
9. du10-a-hi
10. 3(u@c) 2(asz@c) _sze gur_
11. kir-ba-num2
12. 1(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) _sze gur_
13. i-bi2-bi2
14. 9(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)? _sze gur_
15. zu-zu#
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 'a3-mu-kum#
2'. 2(gesz2@c) _sze gur_
3'. 3(gesz2@c) _sze gur_ si-da-ru
4'. puzur4-ru-um
5'. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sze gur_
6'. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) _sze gur_ si-da-ru
7'. mu-mu
8'. 1(gesz2@c) _sze gur_
9'. 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [n _sze] gur#_ [si-da-ru]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-sza#?
2'. [...] 4(asz@c)#? _sze gur_
3'. su#-ni-um
4'. 2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
5'. pu3-{d}utu
6'. 2(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _sze gur_
7'. puzur4-ru-um
8'. 2(gesz2@c) _la2_ 3(asz@c) _sze gur_
9'. da-kum
10'. 1(gesz2@c) _sze gur#_
11'. [a]-li#?-li#?
12'. [...] 2(u@c)#? 4(asz@c) _sze gur_
13'. i3-[li2]-dan
14'. 2(u@c) 5(asz@c) _sze gur_
column 3
beginning broken
1'. [...]-kal
2'. [...] 2(asz@c)#? _sze gur_
3'. dingir#-kal
blank space
4'. 2(gesz2@c) 3(u@c) _sze# [gur_]
5'. szu ba-sa-ri2-im
6'. 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) _sze gur_
7'. szu szi-ib-szi-im
blank space
column 4
beginning broken
1'. [...] 5(gesz2@c)#? _sze gur_ si-da-ru
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 3
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] da#-wi-ir
2'. 4(ban2@c) be-li2-nu-ri2
3'. 4(ban2@c) a-ha-tum
4'. 4(ban2@c) be-li2-tum-ki
5'. 4(ban2@c) i-szar-li-bur
6'. 4(ban2@c)# dingir#-kal#
rest broken
column 2
1. [n ...]-lam#
2. [n ...]-zu
3. 1(barig@c) [ma-ma]-sa-[ra]-at
4. 4(ban2@c) x-me
5. 1(barig@c) mi#-lu#-sa
6. 3(ban2@c) [...]-lam#-gi
7. [...]-i3#-li2
rest broken
column 3
1. _geme2 usz-bar_
2. 4(ban2@c) ti-[...]
3. [...]
4. 3(ban2@c) da-ru-ru
5. 2(ban2@c) en-na-nu
6. 4(ban2@c) esz18-dar-me-ni
7. 4(ban2@c) ki2-num2-ba-la
8. 4(ban2@c) a-ha-tum
9. 4(ban2@c) ku-bu-tum
10. 2(ban2@c) [...]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. 4(ban2@c) [...]
2'. 4(ban2@c) e-[ru]-ru#
3'. 4(ban2@c) si-ni-sa#
4'. 4(ban2@c) ma-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(barig@c) 3(ban2@c) da#-[...]
2'. 1(barig@c) 3(ban2@c) bi2-bi2
3'. sza udu-nita
4'. 1(barig@c) 3(ban2@c) il2-be-li2
5'. 1(barig@c) 3(ban2@c) a-hu-mu-pi5
6'. 1(barig@c) 3(ban2@c) e-ra-am-gi
7'. 1(barig@c) 3(ban2@c) UD-kum
8'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [n zu]-zu
2'. [n ...]-da#-ri2-ik-su
3'. [n] {d}utu-e2!(SA)
4'. [n dingir]-na-s,i2-ir
5'. 1(barig@c) szu-tab-ba
6'. 1(barig@c) dingir-na-s,i2-ir
7'. 1(barig@c) er3-ra-ra
8'. 1(barig@c) szu-ma-ma
9'. 1(barig@c) u-ba-ru-um#
column 3
beginning broken
1'. 1(barig@c) x-[...]
2'. szunigin 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) _sze [gur] sag-gal2_
column 4
beginning broken
1'. x-[...]
2'. 2(ban2@c) _sze gur#_
3'. szu 1(disz) _mu_
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 4
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. puzur4#-ru-um
2'. [szu] ur#-ki-si-im
3'. 6(asz@c) _sze gur_
4'. i-da-dingir
5'. szu _ensi2_
6'. 5(asz@c) _sze gur_
7'. zu-zu
8'. sze en-na-na
9'. 5(asz@c) _sze gur_
10'. ma#-szum
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-mu-da#
2'. [...]-ha-ri2
3'. [n] _sze gur_
4'. zu#-zu
5'. szu# ki-bu3
6'. 3(asz@c) _sze gur_
7'. im6-ta2-lik
8'. szu su4-be#-li2
9'. [n] 1(asz@c) _sze gur_
10'. [...]-ga
rest broken
column 2
broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 5 + 117 + 133
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [_dumu_] ib-ni-dingir
2'. [...] szu-ma-ma
3'. [_dumu_] dingir-su-kal
4'. [...] dingir-kal
5'. [_dumu_] ih-zu-zum
6'. [...] UD-kum
7'. [_dumu] puzur4-ru-um
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] er3-ra-isz-ta2-<kal2>
2'. _dumu_ er3-e-bu3
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) su-ni-um
4'. _dumu_ sa-at-be#-el3
5'. [...] {d}KA-<me>-er
6'. _dumu_ bu3-bu3
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-su
8'. _dumu_ KA-su-su
rest broken
column 3
beginning broken
1'. 2(barig@c) dingir-a-[zu]
2'. _dumu_ puzur4-ru-um
3'. szu#-ut# a-bi2-bi2
4'. 1(asz@c) dingir-a-zu#
5'. 1(barig@c) me-[...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. _dumu#_ puzur4-ru#-[um]
2'. 2(barig@c) i3-li2-en-num2
3'. [_dumu_] la-'a3-ra-ab#
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 6
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] mu#
2'. [n] ansze-libir-nita amar
3'. 2(disz@t) mu
4'. [n] 1(asz) ansze-libir-nita amar
5'. [n] 1(disz@t) mu
6'. szu#-isz-ha#-ra#
7'. [n] 6(asz) ansze-libir-munus# [amar]
8'. [n] 4(asz) ansze-libir-munus
9'. 2(asz@c) ansze-libir-nita
10'. 1(asz) {ansze}kunga2-munus
11'. 4(disz@t) mu
12'. [n {ansze}kunga2]-munus
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz@t) mu
3'. bu-bu
4'. 3(u) 1(asz) ansze-libir# [...]
5'. 7(asz) ansze-libir# [...]
6'. 3(asz) ansze-libir# [...]
7'. 4(disz@t) mu
8'. [n] 1(asz) ansze-libir-nita
9'. [n] mu#
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(asz) ansze [...]
2'. 2(disz) [mu]
3'. 2(asz) ansze-libir-munus amar#
4'. 1(asz) ansze-libir-nita amar
5'. 1(disz@t) mu
6'. diri-um
7'. 1(u) ansze-libir-munus [...]
rest broken
column 2
broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 7 + 10
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] a-bi2-me-ni
2'. [n] su-ni-tum
3'. [n] dar-e-tum
4'. [u3] 1(asz) _dumu-munus_
5'. [n] um-mi-ma-ma
6'. u3 1(asz) _dumu_-sa
7'. 3(asz) mu-na-ha-tum
8'. 3(asz)# me-er-tum-ga-ga
9'. 3(asz) me-na-a-mu
10'. 6(asz) esz18-dar-ba-lik
11'. u3 1(asz) _dumu_-sa
12'. 3(asz) si-im-ti
13'. [n] me-me
14'. [u3 1(asz)] _dumu_-sa
15'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [n] ma-ma-[sa]-ra-at
2'. 3(asz) dar-ba-a
3'. 3(asz) x-tum
4'. 3(asz) a-li-a-hu
5'. 3(asz) dak-ra-tu
6'. 3(asz) temen-na-dingir
7'. 3(asz) ta2-asz2-ma2-tum
8'. 6(asz) la-ba-ba
9'. 6(asz) i-tum-be-li2
10'. sza-at ru-ba-tum
11'. szunigin 7(asz) _dug 1(u) la2 1(disz) sila3 i3_
12'. 6(asz) um-mi-{d#}utu
13'. u3 1(asz) _dumu_-sa
14'. 3(asz) tam2-ta2-lik
column 3
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 3(asz) bi-[...]
2'. 3(asz) zi-[...]
3'. 3(asz) ma-asz2-tum#
4'. 6(asz) esz18-dar-[dam]-qa2-[at]
5'. u3 1(asz) _dumu_-[sa]
6'. 3(asz) a-sa-sa
7'. 3(asz) te-te
8'. 6(asz) sa-pi2-la
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 6(asz) na-na-ri
2'. u3 1(asz) _dumu_-sa
3'. 3(asz) mu-usz-tum
4'. 1(u) la2 1(asz) zi-ri2
5'. u3# 1(asz) _dumu_-sa
6'. [n] 2(asz) er3-e-{d}utu
7'. u3# 3(asz) _dumu_-sa
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 8
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [n] mu#
2'. [n ...] amar-munus
3'. [n] ansze amar-nita
4'. [n] {ansze}kunga2 amar-munus
5'. [n] mu
6'. [ur]-{d}a-bi
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 4(asz) ansze [...]
2'. 1(asz) {ansze}kunga2 [...]
3'. 1(asz) {ansze}kunga2 [...]
4'. 1(disz@t) mu
5'. bu-[...]
6'. 2(u) [...]
rest broken
column 3
broken
column 4
beginning broken
1'. [n {ansze}]kunga2#-nita
reverse
broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 9
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]-su
2'. [...]-da#-di3
3'. [...]-bu3
4'. [...]-dingir#-mu-da
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] {d}utu-e2
2'. 1(asz) 2(barig) tab-ba-[...]
3'. 2(asz) 2(barig) nu-ni-tum#
4'. 2(asz) 2(barig) iq-bi2-a-ni#
5'. szunigin 4(u) 3(asz) gurusz# [...]
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 11
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [n ...]-ba
2'. 3(asz) dingir-la-la
3'. 3(asz) masz-ir-tum
4'. 3(asz) esz18-dar-dam-qa2-at
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n ta2]-ku8-na
2'. [n ...]-asz2#-tum
3'. [n ...]-zu
Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1951) MAD 1 12
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. 4(ban2) temen-na-dingir#
2'. 4(ban2) sa-gi-gi#
3'. 2(ban2) i3-lu-[lu]
rest broken
reverse
blank space
