Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 1 no. 1
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A—
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. {gesz}banszur-ni szer3-re
suggestion Ozaki, "quite uncertain"; s. P116874
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. x-ur4-ra dumu! x-x-a aga3-us2 ensi2 maszkim
suggestion Ozaki
reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) {d}gesztin-an#-na# e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2 ga2-nun x-x-ta
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 1 no. 2
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02882
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3#-gu7
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 1 no. 3
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02947
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.06.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
2. 4(disz) udu a-lum
3. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal
4. a2-bi2-lum dumu ik-szu-dum mar-tu
5. 1(disz) masz2
reverse
1. szu-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 3 no. 6
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05994
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 3(u) [... x] gu4
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) [...] 1(u) la2 1(disz) udu
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
4. erin2?# a-dam-szah2{ki}
5. x# u18-ba-a
6. [...] 1(disz) gu4 [gun3]-a
7. [na]-ap-la-nu-um mar-tu
8. [...] gu4 mi-da-nu-um mar-tu
reverse
1. [...] 1(disz) gu4 gun3-a
2. [...] gu4 gesz-du3 gun3-a
3. ma#-ah-ra-nu-um mar-tu
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a
blank space
6. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. [u4] 6(disz)-[kam]
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 3 no. 7
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02996
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ab-ba
3. 2(disz) masz-da3
4. ensi2 umma{ki}
5. 2(disz) gu4 2(disz) udu
6. 2(disz) gukkal
reverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. 3(disz) masz2-gal
3. ma-ni-um mar-tu
4. 2(disz) amar masz-da3
5. e2-a-i3-li2
6. [mu-kux(DU)]
some text moved to next line
7. iti masz-da3-gu7
8. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 2(disz)-kam
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 3 no. 8
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05546
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. 4(disz) gu4 gun3-a
4. 2(disz) gu4
5. u3-ga mar-tu
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
8. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [niga]
2. ensi2 nibru#{ki#}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
4. ur-{d}en-lil2#-[x]
1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 4 no. 9
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04703
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) amar gu4 ga mar-tu
3. 3(disz) kir11 ga
4. 3(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-[ra]
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 4 no. 10
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05065
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 5(disz) u8
6. dam szar-ru-um-i3-li2
7. 1(disz) gu4 5(disz) u8
8. dam {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) u8
2. dam du-uk-ra
3. u4 dumu in-tu-esz-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 4 no. 11
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05254
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u)# 7(disz) dusu2-nita2
2. 4(disz) dusu2-nita2 mu 2(asz)
3. 3(u) 6(disz) dusu2-munus
4. 1(disz) dusu2-munus mu 2(asz)
5. nam-ra-ak kur mar-tu
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. szu-{d}idim i3-dab5
idim = asz-asz@inv
blank space
4. iti# x x 2(disz) ba-[zal]
5. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 5 no. 12
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05169
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) la2 1(disz@t) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 niga
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 ur-tilla5
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur
reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
6. 4(disz) dusu2-nita2 2(disz) dusu2-munus
7. nam-ra-ak kur mar-tu
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
9. giri3 la-musz-sza lu2 kas4
blank space
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki} [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 5 no. 13
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05777
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2#
2. mu-kux(DU) ur#-nigar#{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-an-nu-um sipa
5. zabar#-dab5 maszkim
6. 1(disz) masz2# e2#-uz#-ga
7. mu-kux(DU) ku-na-ma#-tum mar-tu
8. a-a-kal-la maszkim
9. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
reverse
1. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) u8#
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2#-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1 line blank
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6#-ta
7. ba-zi
8. iti# szu#-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000175
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 6 no. 15
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.13 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. 6(disz) masz2-gal
3. nu-da-tum mar-tu
4. u4 nig2-mu10-us2-sa
5. e2 ha-an-za-ab-tum-ma-sze3 in-na-ak-a
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. na-sa6 i3-dab5
3. u4 1(u) 3(disz)?-kam
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal 1
1. lu2-x-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-la?-[x]
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 6 no. 16
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02868
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4
2. i-na-ba-nu-um mar-tu
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}isztaran
5. 1(disz) sila4
reverse
1. i-gi4-ru-mah
2. u4 2(u)-kam
3. 4(disz) mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 6 no. 17
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05158
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gukkal 1(disz) gukkal babbar
2. 1(u) 7(disz) udu a-lum 3(disz) udu
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
4. ga-ad-ma-nu-um
5. 3(disz) udu a-lum 5(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal
7. id-ni-id
8. 2(disz) gu4
9. ah-bu-ru-um
reverse
1. 3(disz) gu4 2(disz) udu a-lum
2. 3(disz) udu 3(disz) masz2-gal
3. sza-at-{d}suen dam i3-li-e
4. mar-tu-me
5. u4 6(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz) gu4 5(u) udu
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 7-8 no. 18
Collection: University of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.: UNSM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.01, Amar-Suen.05.12.02, Amar-Suen.05.12.03, Amar-Suen.05.12.04, Amar-Suen.05.12.07, Amar-Suen.05.12.08, Amar-Suen.05.12.09, Amar-Suen.05.12.10, Amar-Suen.05.12.11, Amar-Suen.05.12.12, Amar-Suen.05.12.13, Amar-Suen.05.12.14, Amar-Suen.05.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
2. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
3. 1(disz) amar masz-da3
4. bur-ma-ma dam-gar3
5. ($ blank space $) 3(disz)
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u)-a u4 2(disz)-kam
8. 1(disz) masz2 ur-{d}szul-pa-e3 ra2-gaba
9. 2(disz) sila4 en {d}inanna
10. 1(disz) sila4 ensi2 erisz2{ki}
11. 1(disz) sila4 i-bi2-zu nu-banda3
12. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
13. ($ blank space $) 6(disz)
14. u4 3(disz)-kam
15. 4(disz) udu niga
16. 1(disz) sila4
17. {d}szara2-kam ensi2
18. 1(disz) sila4 lugal-dub-sar di-ku5
19. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
20. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a nu-banda3
21. ($ blank space $) 8(disz)
22. u4 4(disz)-kam
23. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
24. ($ blank space $) 2(disz)
25. [u4] 5(disz)-kam
26. [...]-gi4 [...]
27. [...]
column 2
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) masz2-da3
5. {d}szul-gi-na-da
6. 1(disz) u8
7. 1(disz) sila4 ga
8. 1(disz) kir11 ga
9. i3-lal3-lum
10. 1(disz) sila4 szu-i3-li2 sukkal
11. 1(u) 3(disz)
12. u4 7(disz)-kam
13. 2(disz) gu4
14. 1(u) 4(disz) udu
15. 1(disz) sila4
16. 5(disz) masz2-gal
17. szu-e2-a nu-banda3-gu4
18. ugula lugal-ma2-gur8-re
19. 2(disz) sila4
20. wa-ta2-ru-um sanga
21. 1(disz) udu i-gi4-ru-mah
22. 2(disz) udu AN dingir-ma-lik
23. 1(disz) sila4
24. i-me-er nu-banda3
25. 1(disz) amar masz-da3
26. nir-i3-da-gal2
27. 1(disz) sila4
28. i-szar-ra-ku?-da-asz
29. ($ blank space $) 3(u)
30. u4 8(disz)-kam
31. 3(disz) udu a-lum
32. 1(disz) udu a-lum ga
33. du10-i3-li2
34. ugula i3-lal3-lum
35. 1(disz) amar masz-da3
36. wa-ta2-ru-um sanga
37. 5(disz)
38. [u4] 1(u) la2 1(disz@t)-kam
39. [1(disz)] x a#-ba#-{d}en-lil2
column 3
1. 1(disz) amar masz-da3
2. du-uk-ra
3. ($ blank space $) 2(disz)
4. u4 1(u)-kam
5. 2(disz) sila4
6. ur-mes ensi2
7. 1(disz) sila4 ensi2 a-pi2-ak{ki}
8. 1(disz) sila4 a-a-mu
9. 1(disz) sila4 a-da-gal
10. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
11. ($ blank space $) 6(disz)
12. u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 2(disz) gu4 niga
14. 6(disz) udu niga
15. 1(u) 3(disz) udu
16. 1(disz) masz2
17. wa-ta2-ru-um sanga
18. 2(disz) gu4 niga
19. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 1(u) 3(disz) udu
21. 1(disz) masz2
22. ensi2 nibru{ki}
23. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
24. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra
25. 2(disz) udu niga
26. 1(disz) sila4
27. nu-ur2-{d}da-gan
28. 1(disz) sila4
29. lu2-{d}inanna szu-ku6
30. 3(disz) udu
31. 1(disz) sila4
32. i-ga-ri
33. 2(disz) sila4
34. 1(disz) amar masz-da3
35. id-da-a
36. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
37. 5(u) 7(disz)
38. u4 1(u) 2(disz)-kam
39. [2(disz)] amar masz-da3
40. [sza3-ga]-na-kum
column 4
1. 1(disz) [dusu2 nita2]
2. szu-{d}suen#
3. 1(disz) masz2 ur-nig2
4. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
5. na-ra-am-e2-a
6. 1(disz) sila4
7. lu2-{d}nin-gir2-su szabra
8. ($ blank space $) 6(disz)
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) udu a-lum niga
12. 1(disz) u8 niga
13. za-na-a szitim
14. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
15. 1(disz) sila4
16. i-mi-id-dingir szabra
17. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
18. 2(disz) amar masz-da3
19. ARAD2-mu
20. ($ blank space $) 8(disz)
21. u4 1(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) sila4
23. kur-giri3-ni-i3-sze3
24. 1(disz) sila4
25. gu3-de2-a ensi2
26. 1(disz) amar masz-da3
27. szesz-kal-la aga3-us2
28. ($ blank space $) 3(disz)
29. u4 1(u) 5(disz)-kam
30. 1(disz) sila4 e-du-[x]
31. 1(disz) x
32. gu3-de2-a ensi2
33. 1(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2
34. 1(disz) masz2 nigar{gar}-ki-du10
35. ($ blank space $) 4(disz)
36. u4 1(u) 6(disz)-kam
37. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
38. 1(disz) sila4 ga
39. ni-za-ni-lu2-zi
column 5
1. 1(disz) [sila4]
2. [{d}]szara2#!-[kam ensi2]
3. 1(disz) [amar masz-da3]
4. lu2-{d}[nanna]
5. 2(disz) sila4 en# [{d}inanna]
6. 1(disz) udu a-lum [niga gesz-du3]
7. lugal-an#-[dul3 ra2-gaba]
8. ($ blank space $) 2(disz) [n]
9. u4 1(u) 7(disz)!-[kam]
10. 1(disz) [sila4]
11. za-ri2!-[iq] lu2# [asz-szur6]
12. 1(disz) [sila4]
13. ensi2# [adab{ki} x x] lugal-[...]
14. ($ blank space $) 2(disz)!
15. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
16. u4 1(u)-a u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
17. 2(disz) sila4
18. wa-ta2-ru-um sanga
19. 1(disz) sila4
20. ha-an-za-ab-tum
21. 1(disz) sila4
22. ensi2 nibru{ki}
23. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
24. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra szabra
25. ($ blank space $) 6(disz)
26. u4 2(u)-kam
27. 1(disz) sila4
28. 1(disz) amar masz-da3
29. lugal-a2-zi-da
30. 1(disz) sila4 da!-a-da-[a nu-banda3]
31. 1(disz) sila4#
32. al-[la-mu ha-za-num2]
33. 1(disz) sila4 [ensi2 urumx(UR2xU2){ki}]
34. 1(disz) [sila4]
35. a-ad-da#-[mu dumu hi-li-a]
36. [7(disz)]
reverse
column 1
1. [u4 2(u) 1(disz)-kam]
2. 1(u) [gu4]
3. 1(disz) szeg9-bar [munus]
4. 1(u) 6(disz) udu
5. 1(disz) udu a-lum
6. 1(disz) sila4
7. 4(disz) masz2-gal
8. 1(disz) az
9. za-ri2-iq lu2 as2-sur{ki}
10. 1(u) la2 1(disz) udu
11. 3(disz) udu a-lum
12. 8(disz) masz2-gal
13. szu-mi-in-ni a-ba-u3 mar-tu
14. 2(disz) sila4
15. ensi2 nibru{ki}
16. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
17. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. i3-lal3-lum
19. 1(disz) sila4 da-da gala
20. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
21. u4 2(u) 2(disz)-kam
22. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
23. 1(disz) sila4 da-da dumu-lugal
24. 1(disz) sila4 id-da#-[a]
25. ($ blank space $) 3(disz)
26. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
27. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-[um sanga]
28. 2(disz) sila4 ensi2 [...]
29. 1(disz) sila4 ku3-{d}nin-[gal]
30. ($ blank space $) 5(disz)
31. u4 2(u) 4(disz)-kam
32. 1(disz) sila4
33. {d}szul-gi-i3-li2 [nu-banda3]
34. 1(disz) sila4 dingir-su-ra#-[bi2]
35. 1(disz) sila4 szu-da-[da]
36. 1(disz) sila4 lu2#-[{d}nanna]
column 2
1. [4(disz)]
2. [u4 2(u) 5(disz)-kam]
3. [a-ba]-szesz#-mu-gin7#
4. 1(disz) sila4 udu e2-an-na
5. 1(disz) sila4 nam-tur nu-banda3
6. 1(disz) sila4 nimgir-di-de3 nu-banda3
7. 1(disz) sila4 a-hu-a
8. 1(disz) sila4 ama-zi-mu
9. 1(disz) sila4 be6-bu-ru gala-mah
10. 1(disz) sila4 ga-na-za dub-sar
11. 1(disz) masz2-gal
12. 1(disz) sila4
13. a2-bi2-la-ti nu-banda3
14. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6
15. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
16. 1(disz) sila4 en {d}inanna
17. 1(disz) sila4 lugal-an-dul3
18. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
19. u4 2(u) 6(disz)-kam
20. 1(disz) sila4
21. 1(disz) kir11 a-lum
22. en {d}inanna
23. 1(disz) gukkal
24. 1(disz) u8 gukkal
25. 1(disz) sila4
26. szar-ru-um-i3-li2
27. 1(disz) sila4
28. s,e-lu-usz-{d}da-gan
29. 1(disz) masz2 nu-ur2-esz18?-dar?
30. 2(disz) sila4
31. en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub
32. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
33. 4(disz) udu niga
34. 1(disz) sila4 niga
35. en-ur2-ku3-ge
36. 1(u) 5(disz)
37. u4 2(u) 7(disz)-<kam>
column 3
1. [1(disz) masz2 a2-pi5-li2-a di-ku5]
2. [1(disz) udu a-lum 2 gukkal]
3. [1(disz)] gukkal# gesz#-du3#
4. 1(disz) sila4 szesz-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 ama-zi-mu
6. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-gir2-su
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-ba-ni
8. 5(disz) udu 1(disz) sila4
9. u2-u2-mu
10. 2(disz) sila4 ARAD2-mu
11. 1(disz) sila4 ur-{d}asar-lu2-hi#
12. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)
13. u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
15. 1(disz) sila4
16. ur-ad-gi4-gi4 gala-mah iri-sa12-rig7{ki}
17. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ab2-ri2-ig kuruszda
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-sun2 szabra
20. ($ blank space $) 6(disz)
21. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
blank space
22. szunigin 4(disz) gu4 niga
23. szunigin 1(u) 2(disz) gu4
24. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
25. szunigin 2(u) udu niga
26. szunigin 1(disz) udu a-lum niga
27. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 niga
28. szunigin 8(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
29. szunigin 1(disz) sila4 niga
column 4
1. [szunigin x]
2. szunigin [x]
3. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
4. szunigin 1(u) 7(disz) udu a-lum
5. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
7. szunigin 1(disz) sila4 masz
8. szunigin 1(disz) u8
9. szunigin 1(disz) u8 gukkal
10. szunigin 3(disz) kir11 masz
11. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) masz2
14. szunigin 1(disz) masz2-da3
15. szunigin 1(u) 2(disz) amar masz-da3
16. szunigin 1(disz) pirig
blank space
17. szunigin2 4(disz) gu4 niga
18. szunigin2 1(u) 2(disz) gu4
19. szunigin2 1(disz) szeg9-bar-munus
20. szunigin2 3(u) 1(disz) udu niga
21. szunigin2 1(disz) u8 niga
22. szunigin2 2(disz) ud5 niga
23. szunigin2 3(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
24. szunigin2 6(disz) u8
25. szunigin2 2(u) 8(disz) masz2
26. szunigin2 1(u) 3(disz) masz-da3
27. szunigin2 1(disz) pirig
column 5
blank space
1. nigin2-ba 1(u) 6(disz) gu4
2. nigin2-ba 1(disz) szeg9-bar-munus
3. nigin2-ba 4(gesz2) 6(disz) udu
4. nigin2-ba 7(disz) u8
5. nigin2-ba 2(u) 8(disz) masz2
6. nigin2-ba 2(disz) ud5
7. nigin2-ba 1(u) 3(disz) masz-da3
8. nigin2-ba 1(disz) pirig
blank space
9. nigin-ba 1(u) 6(disz) gu4
10. nigin-ba 1(disz) szeg9-bar
11. nigin-ba 4(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
12. nigin-ba 1(u) 3(disz) masz-da3
13. nigin-ba 1(disz) pirig
blank space
14. ($ blank space $) 5(gesz2) 1(u) 4(disz)
blank space
15. mu-kux(DU) lugal
16. ab-ba-sa6-ga
17. i3-dab5
18. iti sze-sag11-ku5
19. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 9 no. 19
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03311
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim
3. mu na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
4. giri3 szu-ab-ba sukkal
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
4. ki zu-ba-ga-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz) gu4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000313
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 9 no. 20
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04218
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.09.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 7(disz) u8 u2 szu-gid2
5. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
6. 2(disz) udu u2
reverse
1. musz-da-nu-um mar-tu
2. u4 nam-gala in-ak
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(disz) ba-zal
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. ba-zi
7. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
8. iti ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
left
1. 9(disz) udu 1(disz) masz-da3
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 10 no. 21
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A29365
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.09.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz2 niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. a2-ge6-ba-a
7. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. i-zi-in-{d}da-gan
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. kur-bi-la-ak
12. lu2 eb-la{ki}-me-esz2
13. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
15. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
16. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu ia3-a-ma-di3-um
18. iri-ne-ne-sze3 du-ni
19. ma2-a ba-ne-gub
20. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
reverse
1. i3-u3-sza dumu me-sza#-[nu-nu?] szimaszgi
2. giri3 ur-sukkal sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. a2 u4!-te-na
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. [ki a]-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
11. [ba]-zi
12. [sza3] nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti ezem-{d}szu-{d}suen
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra [mu]-ne-du3
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 11-12 no. 22
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02790
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x [...] kasz# saga 4(disz) sila3 zi3-gu-ta
2'. 1(u) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
3'. lu2 szimaszgi{ki}-me-esz3
4'. 1(disz) gurusz 6(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 zi3-gu
5'. lu2 sza-ri-it-HI{ki}
6'. 2(disz) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
7'. lu2 hu-ur-ti{ki}-me-esz2
8'. 1(u) sa gi
9'. kas4-me-esz2 sza3 en-nu-ga2
10'. giri3# be-li2-szar
11'. ki na-we-er-dingir
12'. 4(ban2)# kasz saga#
13'. n(barig)# kasz du
14'. 2(ban2)# zi3-gu saga
15'. 5(ban2) dabin sa
16'. 2(u)# sa gi
17'. 1(asz)# gu2# {gesz}ma-nu
18'. ba#-na#-na# lu2 mar-ha-szi{ki}
19'. 1(disz)# gurusz 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
20'. 2(disz)# gurusz 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3-gu-ta
21'. [sukkal] eme#-bala lu2 mar-ha-szi{ki} gub-ba-me-esz2
22'. n(ban2)# kasz saga# 1(ban2) zi3-gu saga#
23'. [n(u)] sa gi
24'. a#-ri-du-bu-uk
25'. [x] dumu-ni 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 zi3-gu-ta
26'. x gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
27'. [x] gurusz# 2(disz) sila3 zi3
28'. [...] 1(disz)# sila3# kasz
29'. [...] x zi3#
30'. [...]
column 2
beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. 2(disz) gurusz 4(disz) [...]
3'. lu2 szuszin#{ki}
4'. 2(ban2) kasz saga [...]
5'. 3(disz) x [...]
6'. hu-un-zi-[ri]
7'. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) [...]
8'. szu-ab-ba mar-[...]
9'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
10'. sza-bu-lum sag-[...]
11'. 2(ban2) kasz sag 1(ban2) zi3-gu# saga#
12'. 5(gesz2) sa gi
13'. kal-ad-da
14'. 5(disz) lu2 us2-sa-ni-me-[esz2]
15'. 1(barig) 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
16'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
17'. 1(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(u) sa gi
19'. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
20'. 2(disz) ab-ba 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) sa [gi]
21'. 1(u) 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3 [kasz-ta?]
22'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
23'. n(ban2)# zi3-gu saga
24'. 1(u)# sa gi
25'. i#-zi#-in-{d}da-[gan]
26'. 2(ban2)# kasz saga 5(gesz2) sa gi
27'. kur-bi-la-ak
28'. 1(u) 5(disz) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3# x
29'. lu2 eb-la{ki}-me-esz2#
30'. 2(ban2) kasz saga 5(gesz2) sa gi#
31'. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu# ia3-a-ma-di3-um#
32'. 4(disz) sila3 zi3 lu2 us2-sa-ni-[...]
33'. 4(disz) sila3 zi3 gi-ba-a-[tal lu2 ur]-bi2-[lum{ki}]
34'. 4(disz) sila3 zi3 si-mu lu2-[us2-sa-ni]
34'. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3 [...]
35'. 1(u)# sa# [gi]
reverse
column 1
1. e-gi4-a [...]
2. 4(disz) gurusz 3(disz)#? sila3 [...]
3. 1(u) geme2 1(disz) sila3 kasz x-[ta]
4. lu2 us2-sa-ni-me-[esz2]
5. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(u) sa gi
8. ni-im-zi lu2# ia3-ab-ra-ad{ki}
9. 7(disz) lu2 us2-sa#-ni 2(disz) sila3 kasz-ta
10. szu-a gi-na
11. 3(ban2) zi3 i-za lu2 ib-ni-{d}szu-{d}suen
12. 6(disz) lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3-ta
13. 3(ban2) zi3 hu-sze-ri-tah(DAH) lu2 hu-na-x
14. 6(disz) lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3-ta
15. 2(ban2) zi3 ar3-ti lu2 szi-ik#-ri#-isz#
16. 6(disz)# lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3#-ta#
17. 3(ban2) zi3 x-x-a
18. 2(ban2) zi3 szar-ri-a
19. 3(ban2) zi3 u2-bi2-ni-um
20. 3(ban2) zi3 sza-lim-be-li2
21. 2(ban2) bu-u2-la
22. 2(u) gurusz 2(ban2) zi3-ta
23. lu2 a-szurx(LAL2xTUG2){ki}-me-esz2
24. 2(ban2) zi3 i-na-num2
25. 2(ban2) zi3 hi-bi-tum#
26. 1(u) 2(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-ta
27. lu2 szu-ru-usz-gi-in
28. 2(ban2) zi3 lu2 dam a-hu-a
29. 8(disz) lu2 us2-sa#-[ni x]-ta
30. 3(ban2) zi3 a-ri2-x [x]
31. 1(u) 9(disz) gurusz 2(disz) zi3#-[ta]
32. lu2# ur-bi2#-[lum{ki}-me-esz2]
33. x x x [...]
rest broken
column 2
1. [...] x x x x{ki}
blank space
2. szunigin 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin# 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
5. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
6. szunigin 1(u) 3(barig) 9(disz) sila3 dabin
7. szunigin 5(ban2) dabin SA
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi
10. szunigin 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. u4 2(u)-kam
12. giri3 lu2-{d}en-lil2
13. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e# na#-ru2-a-mah {d}en#-[lil2 u3 {d}]nin#-lil2-ra mu#-[du3]
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 13 no. 23
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A05508
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.--.00.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gu4 gun3-a
2. [ur]-mes
3. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
4. mar-da-mu-um
5. 3(disz) gukkal 2(disz) masz2
6. i-wu-mu-ti
7. 2(disz) gukkal 3(disz) masz2 ap-ki-da
8. 3(disz) gukkal 4(disz) masz2 ma-li-kum
9. mar-tu-me
10. 2(disz) amar az ur-{d}suen
11. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. szar-ru-um-i3-li2 szusz3
13. 2(disz) sila4 zabar-dab5
14. 1(disz) sila4 i-ti-ib-si-na-at
reverse
1. 1(disz) sila4 id#-ni-in-{d}EN-[x]
2. 1(disz) sila4 i-szar-ra-ma-asz
3. 1(disz) sila4 in-ta-e3-a
4. 1(disz) sila4 la-ma-har nu-banda3
5. 1(disz) masz2 dingir-a-zu nu-banda3
6. 1(disz) sila4 ta2-hi-sze-en nu-banda3
7. 1(disz) masz2 bur-{d}iszkur nu-banda3
8. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 en {d}inanna
9. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
10. szu-{d}en-lil2
11. 1(disz) [ur-{d}]szul#-pa-e3 ra2-gaba
12. 1(disz) [... ARAD2]-mu
13. 1(u) 4(disz) [...] x
14. [mu ...]{ki} [ba]-hul
left
1. [u4] 7(disz)-kam
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 13 no. 24
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04971
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2'. 1(disz) x [...] gun3-a
3'. 1(disz) amar gu4 ga mar-tu
4'. 1(u) 5(disz) sila4 ga ki-en-gi
5'. 1(u) 6(disz) kir11 ga ki-en-gi
6'. 1(u) 7(disz) sila4 ga szimaszgi2
reverse
beginning broken
1'. 1(u) 5(disz) kir11 ga szimaszgi2
2'. 1(u) 2(disz) masz2 ga szimaszgi2
3'. 1(u) la2 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi2
4. [szunigin] 6(disz) gu4 ab2 hi-a
5. [szunigin] 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
6. u3-tu-da
7. [(x)] lu2-dingir-ra
8. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005731
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1910-1911) ITT 2 3470 + ?
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 03470
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 iri{ki}-bi u3 dam dumu-na-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. ba-ta-num2 mar-tu
5. u3 {d}szul-gi-da dumu-ni
6. szu ba-ti
7. nig2-sa10-bi in-til
8. nu-gi4-gi4-da
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi lu2-me-lam2-sze3
coll. Lafont
3. igi ur-ki-gu-la nimgir-sze3
4. igi lu2-nimgir lu2 azlag2-sze3
5. igi {d}utu-bar-ra simug-sze3
6. igi a-gi-na-sze3
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3{ki} mar-tu i3-du3
9. mu ba-ta-num2-sze3
10. kiszib3 {d}szul-gi-da dumu-na ib2-ra
seal 1
1. {d}szul-gi-da
2. aga3-us2
3. dumu ba-er-ra-num2
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 2 no. 5
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02905
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.07.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal 1(disz) |U8+HUL2|
3. 1(disz) masz2-gal
4. mar-da-ba-nu-um mar-tu
5. 4(disz) u8 niga 1(disz) sila4
6. ensi2 adab{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal
2. 1(disz) masz-da3 zabar-dab5
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
left
1. u4 3(disz)-kam
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 5 no. 14
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A02964
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.21 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. mu#-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ab-ba
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) i-gi4-ha-lum
9. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
10. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) i-la-sza-ma-ar
13. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
reverse
1. mu-kux(DU) ur-nigar{gar}
2. zabar-dab5 maszkim
3. 3(disz) masz-da3 [e2]-kiszib3-ba-sze3
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. 5(disz) udu {d}szul-gi-na-pisz-ti mar-tu u4 nam-gala in-ak-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. 6(disz) udu 2(u) 8(disz) u8 1(disz) masz2
8. 6(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti ezem-me-ki-gal2
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 2 no. 4
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04648
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) gu4 niga
2. 5(u) gu4 gun3-a
3. 3(disz) gu4 babbar
4. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4
5. 5(u) 4(disz) gu4 mu 2(disz)
6. 2(u) 7(disz) ab2 gun3-a
7. 3(u) 5(disz) ab2
8. 1(gesz2) [...] ab2 mu 2(disz) gun3-a
9. 1(gesz2) la2 1(disz) ab2 mu 2(disz)
10. 2(u) {ansze}kunga2-nita2
11. 3(u) {ansze}kunga2-munus
12. 1(szar2) 6(gesz2) udu
13. 4(gesz'u) 3(gesz2) masz2
reverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) ud5
2. nig2-mu10-us2-sa dal-ha-ni
3. 3(disz) gu4 a-u3-da-il mar-tu
4. 2(disz) gu4 4(disz) udu a-lum
5. 5(disz) udu 1(u) masz2-gal
6. ha-asz-[ma]-nu-um mar-tu
7. 1(disz) sila4 a-pu-da-a nu-banda3
8. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2-gal
9. 1(disz) masz2 tu-da-ri nu-banda3
10. 3(disz) [...] udu niga ensi2 ka-zal-lu{ki}
11. [1(disz)] sila4 ad-da-tur
12. [...] ar-szi-ah
13. 4(disz) lulim-nita2 2(disz) lulim-munus
14. ARAD2-mu
15. [mu-kux(DU) iti szu]-esz5-sza
16. [mu] ki#-[masz]{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
