Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. [x] 3(u) [... x] gu4
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) [...] 1(u) la2 1(disz) udu
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
4. erin2?# a-dam-szah2{ki}
5. x# u18-ba-a
6. [...] 1(disz) gu4 [gun3]-a
7. [na]-ap-la-nu-um mar-tu
8. [...] gu4 mi-da-nu-um mar-tu
reverse
1. [...] 1(disz) gu4 gun3-a
2. [...] gu4 gesz-du3 gun3-a
3. ma#-ah-ra-nu-um mar-tu
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a
blank space
6. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. [u4] 6(disz)-[kam]