Search the CDLI collection

MVN 12, 294 (P116556)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006176

Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 294

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017861

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.48.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra-kam
3. kiszib3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
4. iti mu-szu-du7
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-a
  blank space
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. {d}ba-ba6-[eb2]-gu-[ul]
2. ra2-gaba
3. ARAD2-[zu]

MVN 12, 420 (P116682)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006138

Primary Publication: Gomi, Tohru (1982) MVN 12 420

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016147

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze szuku mu en {d}inanna ba-hun
  written an en inanna
3. la2-ia3 su-ga bi2-sza-hi-dingir
4. ki ARAD2-mu-ta
reverse
1. kiszib3 szabra
  blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna x x x ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-gi?-[na]
2. dub-sar#
3. dumu ab-ba-x-x
4. ARAD2-[zu]

SNAT 091 (P129852)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000353

Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 91

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017824

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.08.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza3-gal amar-ra-sze3
3. ki {d}nanna-zi-sza3-gal2
4. ensi2 gir2-su{ki}-ta
5. inim-{d}inanna szusz3
6. szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
  blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. {d}szara2-kam
column 2
1. dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu

SAT 1, 169 (P131278)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006168

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 169

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020885a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) dug dida 4(ban2) imgaga3
2. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)-ta
3. ki nin-a-na-ta
reverse
1. e2-gal ba-ku4?
2. sza3 uri5{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}[lamma]
6. sza3-[tam]
7. ARAD2-zu

SAT 1, 171 (P131280)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006168

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 171

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020924a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
  (within unopened envelope)
envelope
obverse
1. 5(disz) dug dida imgaga3# 3(ban2)-ta
2. 1(u) dug dida saga 3(ban2)-ta
  blank space
  seal impression
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
reverse
1. ma2-u4-zal-la
2. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
3. kiszib3 ensi2
4. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
  blank space
  seal impression
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. sza3?-tam?
4. ARAD2-zu

SAT 1, 363 (P131467)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006168

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 363

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020933a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) nigin2 szum2 gaz?
2. ki lu5-x-ta
  seal impression
3. ma2-u4-zal-la
reverse
1. e2-gal ba-an-ku4?
2. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
  blank space
3. iti GAN2-masz
4. mu amar-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
2. ur-{d}[lamma]
3. sza3?-[tam?]
  edition has ensi2
4. ARAD2-[zu]

SAT 1, 377 (P131481)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006010

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 377

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020201

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) ur2 {gesz}u3-suh5
2. esz2-dim2 ma2 1(gesz2) gur
3. gid2-bi 9(disz) kusz3-ta
4. {gesz}u3-suh5 sukkal-mah
5. e2-kikken2-ta
6. ki nam-mah-ta
7. e2 {d}szu-{d}suen-ka
8. ur-bi2-lum{ki}-sze3
reverse
1. kiszib3 ab-ba lu2 kin-<gi4>-a lugal
2. ur-{d}en-ki sukkal
3. szesz lu2-giri17-zal maszkim
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ab-ba
2. lu2-mah
3. dumu [ur-mes?]
4. ARAD2-zu

UET 3, 0014 (P136330)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002263, S004742

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 14

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130104

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag nita2
2. szu-er3#?-ra# mu-ni-im
3. nita2# e2#-mah-<ki-du10>-kam
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3
5. ur-mu-ru-ke4
6. in-szi-sa10
7. igi ur-{d}a-szar2 nu-banda3
8. igi# puzur4#-{d}{asz}aszgi{gi4} dumu ur-e2-a nu-banda3
9. [igi ...]-mah#? ma2-gin2
10. [igi ...]-{d#}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)# [dumu] ur-{d}a-szar2
11. [igi ...]-al [...] simug
12. [igi ...]-x simug [ku3?-la2?]-bi#-im
reverse
1. [1(disz) x-(x)]-tum#-mu 1(disz) x-ki#-zu#?-zu
2. 1(disz) {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. lu2-inim-ma-bi-me igi-bi sag ba-szum2
4. mu lugal-bi ba-pa3
  blank space
  seal impression
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu da-da-a
3. nu-banda3 adab{ki}
seal 2
1. e2-mah-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu ba-an-zi

UET 3, 1786 (P138112)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003995

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1786

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 130529

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (text mot given)
seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dub-sar
3. [dumu] nu-ur2#-{d}suen

QNAR 1, Fig. 3 (P202257)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000043

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 Fig. 3

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019525

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
surface a
  text not given
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu

BM 020926 (P202296)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006136

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 20926

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020926

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.--.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 2(u) 4(disz) ad3 udu
2. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
3. mu geme2-usz-bar-sze3
4. mu en-igi-ni-ib2-zu
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-lim{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
  blank space
2. ARAD2-zu

BM 021468 (P202338)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005078

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 21468

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 021468

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lu2-{d}suen szu ba-ti
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sze ki-ba ga2-ga2-dam
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. [ur-{d}lamma]
3. [di-ku5]
4. [ARAD2-zu]

BM 022875 (P202346)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005078

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 22875

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022875

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4#
2. zi-ga zabar-dab5
  blank space
3. giri3 lugal-pa-e3 muhaldim
4. kiszib3 ensi2-ka
reverse
  blank space
1. iti munu4-gu7
  blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. di-ku5
7. ARAD2-zu

BM 023313 (P202349)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002279

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 23313

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 023313

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(disz)] sila4# gaba
2. ki lugal#-sze3#
3. ki si-du3-ta
4. masz-da-ri-a ensi2-sze3
reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
  blank space
2. iti szu-numun
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun
envelope
obverse
1. 2(disz) sila4
2. ukusz2#-da kux(KWU147)-ra
3. ki si-du3-ta
4. masz#-da#-ri#-a#
5. [ensi2]-sze3
reverse
1. [...] x
2. [...] x
  blank space
3. [iti] szu#-numun
4. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an]-ub-[da] limmu2-ba
column 2
1. {d}[nanna-zi-sza3-gal2]
2. zabar#-[dab5]
3. kur[unx(|DIN.KASZ|)#-a-gal]
4. sagi#-[mah]
5. [ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne]
6. ARAD2-[zu]

QNAR 1, Fig. 2a-b (P202492)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004156, S003158

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 Fig. 2a-b

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028850

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
  blank space
  seal impressions
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. szu-i3-li2 sukkal
2. dumu ur-{d}nin-mug
3. ARAD2-zu
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}]ba#-ba6

BM 028049 (P202654)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005800

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 28049

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028049

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.33.00.00

BM 028056 (P202660)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005800

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 28056

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028056

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.33.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 1(barig) sze lugal 2(disz) geme2 5(ban2)
  blank space
2. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 4(ban2) 2(u) 1(disz) geme2 3(ban2)
3. 3(disz) geme2 a2 x 3(ban2)
reverse
1. 5(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 3(u) 5(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 3(u) la2 2(disz) dumu 1(ban2) sze-bi 1(u) 6(asz)# 4(barig) 5(disz) sila3 gur
3. kiszib3 ur-{d}da-mu
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu# kar2#!(GAN2)-har#{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6
column 2
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6-[ga]
4. ARAD2-[zu]

BM 024897 (P202689)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004409

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 24897

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024897

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba ug3-IL2
  blank space
3. ki ur-{d}igi-zi-bar-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze
reverse
1. szabra ba-na-gid2
  blank space
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6
column 2
1. inim-{d}ba-[ba6]-i3-[dab5]
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu

BM 025778 (P202920)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006139

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 25778

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 025778

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.05.00

Nisaba 10, 083 (P203036)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004781

Primary Publication: Paoletti, Paola; Spada, Gabriella (2005) Nisaba 10 83

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029917a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.32.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
  seal impression
2. sze ur5-ra 8(disz) gin2 ku3-babbar la2-dam
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-im-ru-a
4. nu-banda3

BM 024881 (P203191)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004385

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 24881

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024881

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

BM 024938 (P203235)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005719

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 24938

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024938

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz) udu |E2xU|-sze3
2. 2(disz) masz2 nam-erim2 dumu szu-la-ba dam-gar3
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti mu-szu-du7
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}[lamma]
6. sza3-[tam]
7. ARAD2-zu

Nisaba 10, 048 (P203242)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002961

Primary Publication: Paoletti, Paola; Spada, Gabriella (2005) Nisaba 10 48

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024846a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. nu-banda3 nam-ha-ni
  blank space
  seal impression
3. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. nu-banda3 lu2-{d}nin-su4-<a>
5. sze ur5-ra erin2-e szu ti-a
6. i3-dub elam-ne-ta
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. mu nu-banda3-gu4#-ne-sze3
3. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu [ba]-a!-a
  blank space
  seal impression
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dumu [ba-a]-a#

BM 029669 (P203339)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005719

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 29669

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 029669

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. 8(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3 sag
2. ku3 iri-ta nu-e3
3. ki sa6-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
column 2
1. lugal [an ub da limmu2-ba]
2. ur-{d}lamma
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu

BM 027458 (P203384)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004409

Primary Publication: Altavilla, Stefania (2005) QNAR 1 BM 27458

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 027458

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
envelope
obverse
1. szim-i3 8(disz)# dug-kam
  blank space
2. szim#-i3 kin# {d}ba-ba6-sze3
3. ki# a-gi4-ta
reverse
1. kiszib3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
2. iti ezem-{d}li9-si4
  blank space
3. mu {gesz}gu-za mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6
column 2
1. inim-{d}ba-[ba6]-i3-[dab5]
2. ra2-gaba#
3. ARAD2-[zu]