Search the CDLI collection

MVN 20, 202 (P143135)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 202

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07538

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 sza3 gu x-a
2. zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki dingir#-ra-ta
4. la-ni-mu
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul

MVN 20, 203 (P143136)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 203

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07539

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. za3#-mu maszkim
3. 2(u) sze gur sila3 1(gesz2)-ta
4. lugal-sila maszkim
5. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
reverse
1. ur-{d}gibil6
2. [...] dug
3. sze-bi 2(asz) [x] sze gur
4. 7(asz) kasz dida
5. 2(barig) zi3
6. giri3 sukkal-mah

MVN 20, 204 (P143137)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 204

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07540

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.09.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}nin-lil2
5. masz2 lu-ub2{sar} ab-e3
6. 2(disz) udu niga e2-da
7. 2(disz) udu niga en-zi-kalam-ma
8. 2(disz) <udu> niga ki lugal-husz
reverse
1. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
2. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
  blank space
3. szunigin 8(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} 1(asz)-sze3 sag-bi szu-tag-a bi2-in-ra

MVN 20, 205 (P143138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 205

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07541

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
reverse
1. giri3# szesz-kal-la engar# u3 ur-{d}ur3-bar-tab
  blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

MVN 20, 206 (P143139)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005455

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 206

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07542

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 ka-ma-ri2
reverse
1. ugula lu2-saga
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ur-{gesz}gigir szabra
  blank space
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an

MVN 20, 207 (P143140)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002764.1

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 207

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07543

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {d}en-lil2-la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
  blank space
2. mu en-mah-gal-[an-na] ba-hun
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ku3#-sa6-[ga]

MVN 20, 208 (P143141)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 208

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07545

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) im ma2-gur8-[ra]
  1 line blank
2. 2(disz) im sze nig2-ka9-ak ARAD2 ka-guru7
3. 2(disz) im nig2-ka9-ak ur-{d}szul-pa-e3
reverse
1. 1(disz) nig2-ka9 sipa-x
2. 1(disz) gurum2 ak gu4 apin
3. 1(disz) im dumu [...]
  erasure
4. [...]
  erasure

MVN 20, 209 (P143142)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 209

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07547

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. 2(disz) sa gu
3. 2(ban2) naga si-e3
4. a2 gada mah tuku5-a
reverse
1. ugu2 dingir-ra ba-a-gar
  blank space
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul

MVN 20, 210 (P143143)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002760

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 210

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07548

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi u4 2(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz)
3. a zi-ga i7 idigna-da gub-ba
4. ugula i7-pa-e3
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-dingir-ra
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(AB)-ma{ki}-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2

MVN 20, 211 (P143144)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 211

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07549

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.05.03 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu u2 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu [...]
reverse
1. iti u4 3(disz)# ba-zal
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
  1 line blank
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. [{d}szu-{d}]suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da# [limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3#
8. ARAD2-[zu]

MVN 20, 212 (P143145)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002584.6

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 212

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07550

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) sa gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
4. 6(gesz2) sa gu-nigin2-ba 7(disz)# sa-ta
5. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3# gu#-du-du
  blank space
2. mu en {d}inanna ba-hun
seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#

MVN 20, 213 (P143146)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 213

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07551

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) ziz2 lugal
2. ur-nigar{gar}
3. 1(gesz2) 2(u) en-um-i3-li2
4. 1(u) in-nu-ha#
5. x er3-re-eb szesz-a-ni
6. [...] ku-ru-za
7. [x] 2(barig) ur-{d}dumu-zi
8. [...] x-sza-lum
9. sza3-gu4-me
reverse
1. 1(disz) siskur2# a-sza3-ga
2. ur-{d}[...] nu-banda3-gu4
3. 1(disz) siskur2 [...]-bu3 nar
  blank space
4. ziz2 lugal#? [...] x-a
5. iti ezem-me-ki-gal2

MVN 20, 214 (P143147)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 214

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07552

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
  blank space
  erasure
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 20, 215 (P143148)

Primary Publication: d’Agostino, Franco (1997) MVN 20 215

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07553

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na lugal-bara2-ge-si
  1 line blank
3. udu gu2-na
4. 1(disz) udu ur-{d}suen
5. 1(disz) udu nig2-ba-saga
6. ki gi-na-mu
7. 1(u) 8(disz) udu 8(disz) masz2 2(disz) masz2 ga
8. sza3-nin-ga2
reverse
1. x [...] sa10#-a
  1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal