MVN 20, 214 (P143147)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Image © State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
blank space
erasure
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u3 gi ma2-a ga2-ra
4. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ga2-nun e2 lugal-ka-ta
5. nibru{ki}-sze3 ma2-la2-a gid2-da
6. ma2 [la2?-a?] diri-ga <<la>>
reverse
1. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-<<ta>>-la
blank space
erasure
2. ugula a-a-kal-la
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3