Search the CDLI collection

MVN 16, 1577 (P119625)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003621

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1577

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1577

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.02.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz [...]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 8(disz) gurusz mar
4. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. zar3 tab-ba
reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. u4 8(disz)-kam
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da

MVN 16, 1578 (P119626)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002175.4

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1578

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1578

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en ga-esz{ki}-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
reverse
1. ugula e2-gal-e-si
2. kiszib3 dingir-ra
  seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

MVN 16, 1579 (P119627)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004452.3

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1579

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1579

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 nigin8-da-ur4-ra-ka
4. ugula lu2-du10-ga
reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
  blank space
  seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh

MVN 16, 1580 (P119628)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1580

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1580

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
  seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu# [si]-ma#-num2[{ki}] ba#-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1581 (P119629)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003267

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1581

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1581

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. na-ga-ab-tum gar
4. ga2-nun-ta kun-zi-da-sze3 gi de6-a
reverse
1. u3 kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
  seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[e]

MVN 16, 1582 (P119630)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1582

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1582

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1583 (P119631)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002498.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1583

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1583

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.06.14 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) nigin2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. iti szu-numun
  seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

MVN 16, 1584 (P119632)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005503.9

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1584

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1584

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. e2-udu a-sza3 la2-mah-sze3 {u2}er2 ga6-ga2
3. ugula lugal-e2-mah-e
reverse
1. kiszib3 usz-mu
  seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

MVN 16, 1585 (P119633)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002175.5

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1585

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1585

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.00, Šū-Suen.04.11.00, Šū-Suen.04.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re engar
2. iti dal-ta
  some text moved to next line
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. 1(disz) ug3 igi-dingir-sze3
5. 1(disz) ug3 {gesz}guzza-ni
6. iti dal-ta
  some text moved to next line
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. usz2 lugal-{gesz}gigir-re engar
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. en-nu-ga2 ti-la
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 dingir-ra
  blank space
  seal impression
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

MVN 16, 1586 (P119634)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003409.16

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1586

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1586

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. u3 zabala3{ki}-ta
reverse
1. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. u3 ki-su7 du6-gesz-i3
3. ma2 hun-ga2 ma2 diri-ga
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-e-ba-<an>-sa6
6. mu en ga-esz ba-hun
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

MVN 16, 1587 (P119635)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002285.3

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1587

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1587

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gu2 idigna szu ur3-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 kas4
reverse
  seal impression
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

MVN 16, 1588 (P119636)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1588

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1588

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-u2-da u3
4. {d}szul-pa-e3
5. gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {d}szul-pa-e3-ta#
reverse
1. gu2-de3-na-sze3 gen-na
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  seal impression
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

MVN 16, 1589 (P119637)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004357.3

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1589

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1589

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da uri5{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. gid2-da u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3
5. ma2 gur-ra
reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 ur-am3-ma
  blank space
  seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

MVN 16, 1590 (P119638)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003409.16

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1590

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1590

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. ma2 kas4
3. ki sukkal-mah
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
reverse
  seal impression
1. sza3 bala
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

MVN 16, 1591 (P119639)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003025

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1591

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1591

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki ur-e2-masz-ta#
  blank space
  seal impression
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-he2-[gal2]
4. mu-sar {d}[szara2]

MVN 16, 1592 (P119640)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003133.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1592

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1592

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba gurusz en-nun ti-la
reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
  seal impression
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. a-du-mu mu-gi-in
seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

MVN 16, 1593 (P119641)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002079.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1593

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1593

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. a-sza3 pu2-si4-mu
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. us2 hi-a a-sza3 GAN2-mah
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da u3 u3-dag-ga gub-ba
reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) <1/3(disz)>
4. gurusz-e 2(disz)-ta
5. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-am3
6. kun i7 si-sa2!(KI)-ta
7. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3 im-de6
8. ugula a-kal-la
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu en eridu{ki} ba-hun
  seal impression
seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

MVN 16, 1594 (P119642)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003554.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1594

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1594

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. e zi-du a2 sukkal-mah
3. 1(u) 2/3(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
4. e sa-dur2-ra
5. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) 1/3(disz) gin2 u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 gu-la
7. [x] 2/3(disz) sar u2 sahar-ba kab2-ku5 gu-til da e2-duru5
8. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) gin2 u2 sahar-ba
9. sa-du8 ak da e2-duru5
reverse
1. 1(u) 9(disz) sar 3(disz) 2/3(disz) gin2 u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 da e2-duru5 {d}amar-{d}suen
3. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) sar u2 sahar-ba
4. e zi-du gu2 a-ga-am3
5. 8(disz) 2/3(disz) sar u2 sahar-ba
6. e zi-du gu2 a-ga-am3 a egir za3 5(disz)
7. a2 lu2 hun-ga2 kin gid2-da
8. a-sza3 GAN2-mah
9. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes#

MVN 16, 1595 (P119643)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002138.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1595

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1595

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 da-du-mu
reverse
1. iti dal
  seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun-<<ba>>-ga2
seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na

MVN 16, 1596 (P119644)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003644.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1596

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1596

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba {d}szara2-a2-dah
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nir
reverse
  seal impression
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

MVN 16, 1597 (P119645)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001590.1

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1597

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1597

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}<du10>-gan 1(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga
reverse
1. sza3 bala-a
  seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul#
seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

MVN 16, 1598 (P119646)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907.5

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1598

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1598

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. igi-kar2 {d}nansze-GIR2@g-gal
3. ki lu2-{d}suen-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
  seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

MVN 16, 1599 (P119647)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003102.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1599

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1599

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}a-<ga2>-la2
2. numun ga:rasz{sar}
3. u3 numun hi-a
4. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen
5. ba-an-si
reverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. {gesz}guzza e2 ensi2-ka
3. ba-ga2-ar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

MVN 16, 1600 (P119648)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002856.2

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 1600

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 1600

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur u3
3. sze gaba i7 sal4-la
4. e2-kikken-sze3 ga6-ga2
5. ki# ur-{d}nin-tu-ta
reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}szul-gi
2. iti nesag
  seal impression
3. mu szu-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma[{ki}]

OrAnt 26, 298 (P124628)

Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1986) OrAnt 26, p.291-298 p. 298

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 0712

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. i2-bi2# im-gub#-ba-gim an-ne2 he2-dul9#-u3
2. dumu ab-zu-imin-na-ne-ne
3. dag-e2-nun-na-ka
4. ki-gig sza3-ga-na
5. he2-em-du8-du8-ne
6. lu2-be2 a-ba-saga-ta
7. {d}en-ki {d}namma
reverse
1. me-tesz2-sze3 he2-NI-i2
2. en#-in-nu-erim2
  blank space
  erasure
3. KA x x KA x x sza3 gig
4. szunigin 2(esze3) GAN2 8(asz) gur
5. ur#
  meaning ?