Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 601
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0601
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. im siki-ba
en: xxx
3. giri3# ur-{d}suen
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
reverse
1 line blank
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
en: xxx
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 602
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0602
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.21 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sila3 ninda
erasure
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}szul-gi-iri-mu sukkal gaba-ta
5. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
6. 1(barig) 1(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 i3
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu sukkal
reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
5. szunigin 2(disz) gin2 naga
6. szunigin 1(disz) ku6 szunigin 1(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 603
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0603
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz du
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. bad3-iri-na gaba-asz
reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 kun-zi szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 604
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0604
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 geme2-{d}szara2
2. 2(disz) sila3 du10-i3-li2
3. 2(disz) sila3 lu2-i3-pa3-da
4. 2(disz) sila3 me-{d}iszkur
5. 2(ban2) 7(disz) sila3 sa2-du11
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dug udul2
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15 2(ban2) [4(disz)] sila3#
reverse
1. igi-kar2 dingir-ki-ib#?-[ri2? ...]
2. szunigin 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. szunigin 1(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. gaba-ri sza3 {kusz}du10-gan
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 605
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0605
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
reverse
1. kal-la-mu
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2
5. nig2-u2-rum
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 6(disz) sila3 ninda
8. szunigin 6(disz) gin2 i3 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) sa szum2
left
column 1
1. zi-ga
2. u4 3(disz)-kam
column 2
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 606
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0606
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) masz2
3. e2-kas4 umma{ki}-sze3
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gur4-sa3-an
reverse
1 line blank
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 607
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0607
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? {uruda}za3-szu2 gu4#
2. gurum2-sze3
3. ki gu-du-du-ta
4. {d}szu-{d}suen-{d}utu-mu
5. x ba#-saga sagi
reverse
1. szu# ba-ti
2. a-sza3 la2#-mah-sze3
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3#
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 608
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0608
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) udu niga
2. 1(disz) sila3 sze-ta
blank space
3. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
reverse
1. szunigin 3(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 609
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0609
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
reverse
1. ur-pa4-gara2 gaba-asz
2. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 sila3 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 610
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0610
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.01.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku8-da-num2 gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
reverse
1. bi2-szum2 gaba#-[asz]
2. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. la-sza-num2 sukkal gaba-asz
6. szunigin 3(disz) kasz dida du 1(ban2)
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
8. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
9. szunigin 6(disz) gin2 naga
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) ku6 szunigin 1(u) la2 1(disz) sa szum2
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
left
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 611
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0611
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.03.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula lu2-{d}nanna
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2
4. ugula {d}szara2-nir-gal2
5. kun zi-da i7 si#-sa2 usz2-a
reverse
1. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 612
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0612
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 3(ban2)-ta
2. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(ban2)-ta
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 1(disz) ma2 [1(u)?] gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
5. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(disz) sila3 gur
reverse
1. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta
2. sze zi-ga
3. giri3 lu2-{d}szul-gi
4. iti sze-karx(TE)-ra-gal2-la
5. mu en-nun-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005318.6
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 613
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0613
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 a-du-mu
reverse
seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 614
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0614
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-bi-la!
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki}
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 615
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0615
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 ama#-gal
2. 3(disz) sila3 am3-ma igi-du8
3. 5(disz) sila3 szesz szu-da-da
4. 2(disz) sila3 igi-du8
5. 2(disz) sila3 dumu al-na-ni-du11
6. 5/6(disz) sila3 lu2-bala#-[...]
reverse
1. 2(ban2) 3(disz) sila3 sa2-du11
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze udul2
3. 4(ban2) 1/3(disz)
4. u4 2(disz)-kam
5. iti dal
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 616
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0616
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a
4. u3 szu du11-du11-ga
reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10
3. iti dal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 617
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0617
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 3(u) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2#-[du11] {d}szul#-gi
7. [...] u3
8. {d}amar#-{d}suen#
reverse
1. u4 3(u)-sze3
blank space
2. szunigin 7(asz) sze gur
3. szunigin 3(asz) duh saga gur
4. szunigin 3(asz) duh du gur
5. iti szu-numun
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 618
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0618
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.02.26 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 4(disz) ug3-IL2
2. ugula {d}szara2-nir-gal2
3. 3(u) 3(disz) ug3-IL2
4. ugula lu2-{d}nanna
5. e-a-ur3 sahar si-ga
reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 619
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0619
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. zi-gum2?-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an
reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 620
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0620
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 3(disz) masz2-gal
4. 8(disz) ud5
5. udu sze-ta sa10-a
reverse
1. ki a-du-ta
2. usz-mu i3-dab5
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 621
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0621
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze# gesz e3-a
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2 szu-szum2-ma
6. a-kal-la ensi2
reverse
1 line blank
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 622
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0622
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.--.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 7(disz) gesz 3(ban2)
4. 3(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
5. 6(disz) gesz 2(ban2)
6. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 6(disz)# gesz 1(ban2)
8. [1(u) 1(disz)] 2(disz) gesz 5(disz) sila3
reverse
1. [1(u) 3(disz)?] gesz 3(disz) sila3
2. 1(gesz2) 1(u) gesz sza3-su3
3. szunigin 3(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
4. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-a
5. x-[...]-x
6. x-[...]-x
7. mu us2-[sa] si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 623
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0623
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) tug2 usz-bar
5. ki ur-{d}szara2 lu2 azlag2-ta
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
reverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 3(u) tug2 usz-bar
3. ki lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2-ta
4. i3-kal-la
5. szu ba-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 624
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0624
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gesz 5(ban2)
2. 5(disz)# gesz 3(ban2)
3. 8(disz) gesz 2(ban2)
4. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz)
5. 1(u) 2(disz) gesz 5(disz)
6. 6(disz) gesz 3(disz)#
7. 4(disz) gesz 2(disz)
8. 1(u) 3(disz) gesz 1/2(disz)
9. szunigin 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3
10. szunigin 1(gesz2) gesz hi-a
reverse
1. lugal#:ma2-gur8-re
blank space
2. iti!(MU) min-esz3#
some text moved to next line
3. mu# us2-sa si-ma-num2{ki#} ba-hul
Primary Publication: Waetzoldt, Hartmut; Yıldız, Fatma (1994) MVN 16 625
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0625
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 8(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 4(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
5. 3(u) 3(disz) tug2 guz-za du
6. 4(disz) tug2 usz-bar du
7. 1(u) 7(disz) tug2 u2 kal#
8. 2(u) 3(disz) tug2 u2 [...]
9. 6(disz) tug2 u2 [...]
10. 8(disz) tug2 gu2-[...]
reverse
1. 4(u) la2 1(disz) tug2 mug kal
2. 5(u) 1(disz) tug2 mug muru13
3. 1(u) 3(disz) tug2 mug tur
4. 5(disz) gada du
5. a2 usz-bar
6. ki szesz-saga-ta
7. i3-kal-la szu ba-ti
1 line blank
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
