Search the CDLI collection

MVN 18, 669 (P120030)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 669

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0992

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.--.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
2. 2(barig) SZIM saga
3. ki-{d}utu ba-ni-e3
4. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. a-gu-a-si2-im#-[ti]
6. 6(disz) dug dida saga#
7. 6(disz) dug dida du#
8. sa2-du11 lu2 ma-[...]
9. u4 3(disz)-kam
reverse
  beginning broken
1'. ki [...-ta]
2'. sza3 bala#?-[a? ...]
3'. mu en [{d}]nanna
seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. lu2-[...]
4. [...]
5. ARAD2-[...]

MVN 18, 670 (P120031)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 670

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0993

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. lu2-{d}asznan
4. szu# ba-ti#
reverse
1. giri3 ma-[...]
2. iti ezem-{d}li9-si4
  blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

MVN 18, 671 (P120032)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 671

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0994

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] x su-ga
2'. [x] masz2
  1 line blank
3'. kiszib3# ensi2#
  1 line erased
reverse
1. kiszib3# lugal-[...]
2. zi-ga e2 {d}szara2
3. [ki] usz-mu-ta
4. ba#-zi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu#-[hul]

MVN 18, 672 (P120033)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001585.4

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 672

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0995

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}ma-an-sim us2
2. [x] 6(disz) {gi}su7-su7
3. [x] {gi}ma-an-sim dabin
4. [x] {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra [...]
5. [x] {gi}gur# [...]
reverse
1. [x {gi}]su7-su7#
  3 lines erased
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. bala ensi2 gir2-su{ki}
5. iti {d}li9-si4
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu [{d}szara2-za-me]

MVN 18, 673 (P120034)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 673

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0996

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu im-IL2
3. ugula {gesz}gigir-re aga3-us2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa an-sza-an ba-hul#
reverse
  seal impression
seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

MVN 18, 674 (P120035)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005252.5

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 674

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0997

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2)# nin-en-sa6
2. 3(ban2)# bi2-za-za
3. [n] 2(disz) sila3 nin-e2-ku3-ta
4. [a-ru]-a# ARAD2
reverse
1. [ki] na-u2-a-ta
2. ur#-{d}nin-tu
3. [i3]-dab5#
4. [iti ...]
  some text moved to next line
5. mu en-[unu6]-gal# {d}inanna
seal 1
1. ur-{d}nin-[tu]
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#

MVN 18, 675 (P120036)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002247

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 675

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0998

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.--.-- (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar szu-zu-ga2#-[ra]
3. gub-ba
4. 8(disz) gurusz u4 [x-sze3]
5. kun-zi-da [dub-la2]-{d}utu gub-ba
6. 6(disz) gurusz u4 <x>-sze3
reverse
  beginning broken
1'. [mu us2-sa? {d}amar-{d}suen] lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. e2-an#-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu inim-{d}[...]

MVN 18, 676 (P120037)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004318.5

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 676

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0999

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. i7 inim-e3
3. szu-luh ak
4. [ugula] lu2#-du10-ga
5. [kiszib3] u3-ma-ni
reverse
1. [mu {d}szu?-{d}]suen lugal#
  seal impression
seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

MVN 18, 677 (P120038)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006015

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 677

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1000

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. umma{ki}-ta [...]
2'. gar-sza-na-sze3 [...]
3'. e2 szu-gub3-da-sze3
4'. zi3 il2-la
reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. kiszib3 gu-du-du
  blank space
  seal impression
3. [mu] ma2#-gur8-mah ba#-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

MVN 18, 678 (P120039)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003644.2

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 678

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1001

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {gi}gil
2. gid2#-bi 2(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. gesz#-kin-ti-sze3
4. ki# a-gu-ta
5. kiszib3# lugal-nir
reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
  blank space
  seal impression
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da [za]-ab#-sza-li{ki} [mu]-hul
seal 1
1. lugal-[nir]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka

MVN 18, 679 (P120040)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001735.3

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 679

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1002

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze szuku x [...]
2. nu-ur2-{d}suen
3. im-a igi u3-ba-kar2
4. kiszib3# a-gu#
reverse
1. zi#-re#-dam
  seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal#
seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

MVN 18, 680 (P120041)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004421

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 680

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1004

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lugal#?-[...]
2. gab2-us2# [...]
3. iti dal-ta
  some text moved to next line
4. iti min3-esz3-sze3
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ur-e11-e i3-dab5
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2#
seal 1
1. ur-e11-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

MVN 18, 681 (P120042)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 681

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1005

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] x lu2-{d}ba-ba6
2'. 5(u) 6(disz) geme2
3'. 4(disz) lu2 azlag2
4'. nu-banda3 inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
5'. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2
6'. 7(disz) lu2 azlag2
reverse
1. nu-banda3 a-i3-li2-su
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2
3. 3(disz) lu2 azlag2#
4. nu-banda3 ur-{d}hendur#-sag#
5. 1(gesz2) 1(u) erin2 umma{ki}
6. 5(u) la2 2(disz) erin2 gab2-ba{ki}
7. [...] 2(disz) erin2 i7 ba-asz{ki}
8. [...] ad#-kup4
  rest broken

MVN 18, 682 (P120043)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004119.4

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 682

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1006

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. suh-gibil-du3-a-ta
3. umma{ki#}-sze3
4. [sze] zi#-ga
5. [ma2 ba]-al-la
reverse
1. sze bala-[a]
2. ugula i7-pa-[e3]
3. kiszib3 szesz-[kal-la]
4. dumu tir#-[gu]
  blank space
5. mu [ma2 {d}en-ki?] ba-ab-du8
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu

MVN 18, 683 (P120044)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 683

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1008

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] u2-gu# de2#-a
3. [an-za]-gar3# sza-ar-ma-tum
4. 2(u) 4(disz) sze u2-gu de2-a
5. ka2 {d}na-an-na
reverse
  blank space
1. [mu en]-unu6# gal [{d}inanna ba-hun]

MVN 18, 684 (P120045)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.1

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 684

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1009

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
  BDTNS ID = 035666
1. [(x)] 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [zar3 tab]-ba szu ur3-ra
3. [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
4. [...]{ki}-ta
5. [...]{ki}-[sze3]
6. [...]
reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2# [u4 x-sze3]
2. GAN2-mah [...]
3. gurum2 ak x [...]
4. a-sza3 GAN2-mah#
5. ki szesz-saga-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu {d}amar-{d}suen lugal#
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3

MVN 18, 685 (P120046)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 685

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1010

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) geme2 [u4 x-sze3]
2. amar-e us2#-[sa]
3. ki {d}szara2-za-me#-[ta]
4. lu2-eb-gal i3-dab5
reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
  seal impression
seal 1
  (legend broken)

MVN 18, 686 (P120047)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005673

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 686

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1011

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7#-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3 sig15-sze3
reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
  seal impression
2. iti diri
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2#
3. ugula [kikken2]

MVN 18, 687 (P120048)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 687

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1050

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) [...]
2. 2(barig) ga-ar3 [...]
3. 4(barig) gazi gaz#
4. mu-du-lum# szah2#-ka#?
5. ki ku3-ga-ni-[ta]
6. a-gu-a szu ba-[ti]
reverse
  blank space
1. mu ki-masz[{ki} ba-hul]

MVN 18, 688 (P120049)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 688

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1052

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.04.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) [x]
2. 3(disz) [x]
3. 3(disz) [x]
4. szu-gid2 [e2]-muhaldim#
5. mu NE-NE#-sze3
reverse
1. {d}nanna-kam sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) ba-zal
3. sza3 nibru{ki}
4. ki# en-dingir-mu-ta
5. ba#-zi
6. iti# ki-siki#-{d}nin-a-[zu]
7. [mu x] x x [...]

MVN 18, 689 (P120050)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003258

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 689

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1053

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.12.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga [gub-ba]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. iti# {d}dumu-zi
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
1. lu2-{d}szakkan2
2. dub#?-[sar]
3. dumu? [...]

MVN 18, 690 (P120051)

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 690

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1054

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.02.20 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) engar lugal
2. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4
3. 2(disz) gu4-e-[us2-sa]
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-[a ...]
5. u4 2(u) [...-kam]
6. ugula ur-[...]
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-[szub]-ba-gal2-la#
  1 line blank
2. mu us2-sa {d}amar-[{d}suen ...]

MVN 18, 691 (P120052)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 691

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1056

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}gur 1(ban2)? esir2? [su-ba?]
2. x [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. iti [...]
  blank space
2'. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
  (legend broken)

MVN 18, 692 (P120053)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001935

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 692

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1057

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz# [...]
2. ugu2 ad#-[...] dumu# [...]
3. ugula lugal-[...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. mu [... x-{d}suen] lugal#
seal 1
1. ad-da-kal#-[la]
2. nu-[banda3-gu4]
3. dumu [...]

MVN 18, 693 (P120054)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Molina, Manuel (1993) MVN 18 693

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 1058

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. gurusz#-e 1(disz) sar-[ta]
2'. a2-bi u4 1(gesz2)
3'. a2 6(disz) sila3-ta
4'. a2 lu2 hun-ga2
5'. [...] x x ak
reverse
1. {gesz}kiri6 {d}iszkur
2. giri3 [...]
3. kiszib3 [...]
4. mu [...]
seal 1
1. x-[...]
2. [...]