Search the CDLI collection

SA 085 (P128649)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 85

Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: Souvay 72

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [... kasz saga 4(disz) sila3 zi3-gu-ta]
2'. [1(u) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta]
3'. [lu2 szimaszgi{ki}-me-esz3]
4'. [1(disz) gurusz 6(disz) sila3] kasz# saga# [4(disz) sila3] zi3#-gu#
5'. [lu2 sza-ri]-it#-x{ki}
6'. [2(disz) gurusz] 2(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 zi3-ta
7'. lu2# hu-ur#-ti{ki}-me-<esz2>
8'. 1(u) sa gi
9'. kas4-me# en-nu-ga2
10'. giri3 be-li2-szar
11'. ki na-we-er-dingir
12'. 4(ban2) kasz saga# 2(barig) kasz du
13'. 2(ban2) zi3-gu saga 5(ban2) dabin SA
14'. 2(u) sa gi 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
15'. ba-na-na lu2 mar-ha-szi{ki}
16'. 1(disz) gurusz 1(ban2) kasz saga 5(disz) zi3-gu
17'. 2(disz) gurusz 1(ban2) kasz saga 1/2(disz) sila3 zi3-gu-ta
18'. sukkal eme-bala lu2 mar-ha-szi{ki}-ra gub-ba
19'. 1(ban2)# kasz saga# 1(ban2) zi3-gu
20'. [n(asz)] sa gi
column 2
  beginning broken
1'. 7(disz) gurusz# [...]
2'. 2(disz) [...]
3'. lu2-{d}x-[...]
4'. 2(disz) gurusz 4(disz) [...]
5'. lu2 hu-la#-[...]
6'. 2(ban2) kasz saga 1(ban2) [zi3 2(disz) ...]
7'. 3(disz) x [...]
8'. hu-un-zi [...]
9'. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 x [...]
10'. sze3-esz3-ba# [mar-...]
11'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
12'. sza-bu-[um? ...]
13'. x sa# gi#
14'. x x x [...]
15'. kal#?-ad#?-da#?
16'. 5(disz) lu2-[us2-sa-ni-me-esz2]
17'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz# [...]
reverse
column 1
1. 1(ban2)# zi3#-gu saga 1(disz)# sila3#? [...]
2. a-bu-du10 lu2 ma-ri2#
3. 2(disz) ab#-ba 5(disz) sila3 kasz# n(disz) [...]
4. 1(u) 5(disz)# lu2#-us2-sa-ni x sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
5. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
6. 1(ban2) zi3-gu saga 1(u) sa gi
7. i-zi-in#-{d}da-[gan]
8. 1(ban2)# kasz# saga 1(ban2) zi3 x
9. n(disz)# sa gi
10. kur#-bi-la-ak
11. 1(u)# 5(disz)# gurusz 2(disz) sila3# kasz 2(disz)# [sila3 zi3 x]
12. lu2# eb#-[la]{ki}
13. [n(ban2)?] kasz saga# [x sa gi]
14. i#-pi2-iq-re#-e-u2
15. mar#-tu ia3-a-ma-[di3-um]
16. 4(disz) sila3 zi3 lu2 us2#-sa#-ni#-[...]
17. 4(disz) sila3 zi3 zi-ba-[x] lu2#? ur-bi2-lum{ki} [...]
18. 4(disz) sila3 si-mu lu2 [...]
19. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3# [zi3 ...]
20. 1(u) [sa gi]
21. e2-gi4-a# [...]
22. 4(disz) gurusz# 3(disz)# [sila3 ...]
23. 1(u) geme2 1(disz) sila3# [kasz x-ta]
24. [lu2 us2-sa-ni-me-esz2]
25. [3(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du]
26. [1(ban2) zi3-gu saga]
27. [1(u) sa gi]
column 2
1. [ni]-im#-zi lu2 ia3-ab-ra-ad{ki}
2. lu2#-us2-sa-ni 2(disz) sila3 kasz-ta
3. [szu-a] gi-na
  n lines blank
4. szunigin# x 4(ban2)#? 1(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin# 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur#
6. szunigin# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
7. szunigin# 1(barig) 8(disz) sila3 zi3-gu du#
8. szunigin# 3(barig)# 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin
9. [szunigin] x dabin# SA
10. [sze]-bi 4(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
11. [szunigin x] 4(u)# 2(disz) sa gi
12. [szunigin x] {gesz}ma-nu
13. [u4 x-kam]
14. [giri3 lu2-{d}en-lil2]
15. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 u3 {d}nin-lil2-ra mu-du3]

Amorites p. 36, 341 (P211373)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites p. 36, p. 341

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015500

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {uruda}gur10
2. lu2-{d}ba-ba6 szusz3 ansze
3. 2(disz)# bur-gi?-um? i3-du8
  Gelb: 2 mar-tu
reverse
1. 2(disz) ur-gu szu-ku6

BIN 09, 224 (P236234)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 224

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 06440

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.33.03.15 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan tug2 kusz 2(disz)-ta
2. sa-ma-mu-um
3. 1(disz) in-din-nu-um
4. 1(disz) szu-ne-bi-ra-ad
5. 1(disz) da-mi-ru-um
6. 1(disz) na-ra-mu-um
7. 1(disz) wa-ad-ra-il
8. 1(disz) ad-ra#-nu-um
reverse
1. 2(disz) {dug}[szagan ...]-a-ta#? [...] u3 szesz-a-ni
2. dumu ma-na-um-me
3. 1(u) la2 1(disz) {kusz}du10-gan kusz udu babbar-bi 1(u) 8(disz) 1(disz) kusz udu babbar ka-tab {dug}szagan 9(disz)-kam
4. nig2 szu tak4-a
left
1. iti sig4-a u4 1(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
2. mu us2-sa nin lugal-er2

BIN 09, 316 (P236326)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 316

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 07549

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.15.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) {dug}szagan i3#-du10-ga
2. i-x-[...] AN
3. 1(disz) {kusz#}du10#-[gan ...] BI [...]-ta
4. MI [...] il
5. 1(disz) mu-[...]
6. giri3 nu-hi-dingir
7. 1(disz) i-la-nu-um
8. 1(disz) la-mu-ma-nu-um
9. 1(disz) me-PI-um
10. giri3 en-um-{d}suen
11. 1(disz) la-u2-szum
12. 1(disz) nu-ur2-{d}suen
13. 1(disz) ab-te-al
14. 1(disz) u2-sza-szum dumu-ni
15. 1(disz) ig-ba-nu-um
16. 1(disz) ma-si-id-a-nu-um
17. giri3 ur-{d}x-[...]
column 2
1. 1(disz) sza-ma-mu-um
2. 1(disz) {dug}szagan i3 du10-ga
3. dam sza-ma-mu-um
4. giri3 bu-la-la-tum
5. 1(disz) ma-na-nu-um
6. giri3 gu-za-ni
7. 1(disz) i-da-pi5-dingir
8. 1(disz) du-si-mu-um
9. 1(disz) za-ab-ra-nu-um
10. 1(disz) eb-la-nu-um
11. 1(disz) hu-ni-na-nu-um
12. 1(disz) da-tum-pi2-dingir
13. 1(disz) a-hi-da-nu-um
14. 1(disz) {dug}szagan i3-[du10]-ga
15. lu2-{d}mar-tu
16. giri3 szu-esz18-dar
17. 1(disz) e-me-zum
reverse
column 1
1. 1(disz) da-i-x-[x]
2. 1(disz) da-ni-isz-me-me#
3. 1(disz) i-na-nu-um
4. giri3 sza3-gul-lum
5. 1(disz) i-la-ne-ni
6. 1(disz) a-za-zum
7. 1(disz) ma-ra-zum
8. 1(disz) bu-ga-nu-um
9. 1(disz) na-ap-ta-nu-um
10. giri3 i-din-{d}suen
11. 1(disz) x-ma-nu-um
12. [1(disz) x]-ku-bu-um
13. [1(disz) x]-e-ti-um
14. [1(disz)] lu-bu-e-el
15. 1(disz) a-bi-ad-e-el
16. 1(disz) a-da-tum
  blank space
17. giri3 usz
column 2
  blank space
2. [...] 2(u) 5(disz) {kusz}du10-gan tug2 [...] kusz# udu-bi 1(gesz2) 1(u) 2(u)# [x] {dug}szagan kusz x x [...] 8(disz) ka-tab-sze3
3. nig2 szu tak4!-a
4. ki mar-tu-e-ne
5. iti du6-ku3
6. mu us2-sa bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3#
left
1. gaba-[ri]

BIN 09, 408 (P236418)

Primary Publication: Crawford, Vaughn E. (1954) BIN 9 408

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 08297

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ishbi-Erra.13.--.00

BPOA 01, 0019 (P315666)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012935

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(u) 4(asz) sze gur lugal
2. mar-tu engar
3. 3(u) 6(asz) ur-{d}lamma
4. a-sza3 da-ze2
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) ur-{d}nansze
6. a-sza3 la-za-wi muru13
7. 4(asz) 1(barig) bu3-la-ni
8. 4(asz) 1(barig) en-ga-ga
9. a-sza3 {d}dumu-zi-lal3-ama-na
10. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) gur
11. ugula a-kal-la nu-banda3-gu4
12. 3(u) 6(asz) a-ab-ba
13. 3(u) 4(asz) lugal-uszumgal
14. a-sza3 da-ze2
15. 8(asz) 3(barig) sza3-ku3-ge
16. 5(asz) e2-zi-sahar-ta
17. 5(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
18. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
19. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) gur
column 2
1. ugula mu-mu nu-banda3-gu4
2. 3(u) ma-an-gu-ul
3. 3(u) ur-mes
4. a-sza3 da-ze2
5. 1(u) 4(asz) 2(barig) ab-ba-du-du
6. a-sza3 gesz-gi-lugal-igi
7. 9(asz) 1(barig) lu2-giri17-zal
8. a-sza3 la-za-wi muru13
9. 7(asz) 1(barig) lu2-giri17-zal
10. a-sza3 la-za-wi dab5-ba
11. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur
12. ugula al-mu nu-banda3-gu4
13. 3(u) 2(asz) ur-{d}iszkur
14. 3(u) 4(asz) lu2-uru11{ki}
15. 3(u) 6(asz) he2-ti
16. a-sza3 u2-ki-numun
17. 7(asz) 1(barig) a-ab-ba
18. 4(asz) 2(barig) ur-{d}su4-an-na
19. a-sza3 ar-sza-ti-a
20. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) gur
21. ugula lugal-inim-gi-na nu-banda3-gu4
reverse
column 1
1. 3(u) 6(asz) 2(barig) lugal-dub-la2
2. 2(u) 6(asz) 3(barig) igi-sa6-sa6-ga
3. [a-sza3 la-za-wi] muru13#?
4. [... gur]
5. [ugula ...] nu-banda3-gu4
6. [...]-gi
7. [...] lu2-sa6-i3-zu
8. [...] a-ha-du10
9. 1(u) 4(asz) 3(barig) {d}en-ki-he2-gal2
10. 1(u) 2(barig) lugal-bi
11. 9(asz) 3(barig) lugal!(LU2)-inim-gi-na
12. a-sza3 la-za-wi muru13
13. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
14. ugula lugal-iri-da nu-banda3-gu4
15. 9(asz) 3(barig) e2-zi-kalam-ma
16. a-sza3 la-za-wi muru13
17. 1(u) 2(asz) lu2-{d}dumu-zi
column 2
1. a-sza3 la-za-wi-gu-la
2. 5(asz) lugal-inim-gi-na
3. 7(asz) nimgir-di-de3
4. a-sza3 la-za-wi [tur]
5. 1(u) ur-gir2-su{ki}
6. a-sza3 su7 [...]
7. 4(u) 5(asz) [...]
8. ugula ab-ba nu-banda3-gu4
9. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
10. sze szuku-ra engar-ne
11. ugula sanga {d}dumu-zi
12. sze gesz e3-a du7-du7-dam
13. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

PPAC 5, 0180 (P315923)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 180

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014352

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] lu2-gi-na dumu ha-ba-zi-zi
2. 1(disz) da-gi
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu da-da
4. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. dumu lugal-{gesz}gigir-re
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. dumu lugal-{d}utu
8. 1(disz) al-la
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-ab-ba
11. sza3 dub-sar i7-da gub-ba-me
12. 1(disz) lu2-{d}utu dumu ur-{d}su4-an-na
13. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nigar{gar}
14. 1(disz) ba-lu5 dumu ur-{d}nin-zu
15. sza3 dub-sar erin2-na-me
reverse
1. 1(disz) ur-{d}lamma dumu ur-dingir-ra
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) nam-ha-ni
4. 1(disz) lu2-{d}nisaba
5. 1(disz) lu2-giri17-zal
6. dumu ha-ba-zi-zi-me
7. 1(disz) mar-tu dumu szu-a-zi
8. 1(disz) ur-gu-la dumu lu2-e2-gibil4-<le>-ka
9. mu-gal2
10. dumu ha-la-a nu-mu-gal2

BM 015302 (P316494)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015302

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.00

BM 015340 (P316561)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015340

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00

BM 015363 (P316581)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015363

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.10.00

BM 015486 (P316781)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015486

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00

BM 015504 (P316801)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015504

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

BM 017918 (P317701)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017918

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.15

BM 017921 (P317704)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017921

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.25 (intercalated)

BM 017940 (P317710)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017940

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.01.00

BM 017941 (P317711)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017941

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

BM 017964 (P317726)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017964

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.10

BM 017965 (P317727)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017965

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.13

BM 017988 (P317740)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017988

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

BM 017989 (P317741)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017989

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.15

BM 018000 (P317746)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018000

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.00