Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085277
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) u8
2. 1(asz@c) udu-nita#!?
3. szesz-gal
4. ugula#? sagi#?
5. 1(asz@c) mes-nig2-lul#-le#
6. szu#?-ku6#?
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) lum-ma#
3. 1(asz@c)? nin#-x
4. a#-ru
5. 1(asz@c)# x-la#
6. 1(asz@c) nam-mah#
7. [...]
column 3
1. 1(asz@c) AN-nu-dam
2. nu-kiri6
3. [x] x [(x)]
4. [x] x
rest of column blank
reverse
reverse blank
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085275
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
3 columns traces
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] {d}sud3#
2'. x [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) x [x]
2'. 1(asz@c) udu#-nita
3'. 1(asz@c) LAK020
4'. e2-na-lu#
5'. il-i3-li2
6'. 2(asz@c) LAK020
7'. dumu-nun-szita
8'. ur-e2#-gal
9'. 5(asz@c)#? [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [1(u@c)] la2# 2(asz@c) LAK020
2'. ur-{d}sud3
3'. AN-AK
4'. 1(asz@c) udu-nita
5'. lu2-lum-ma
6'. 1(asz@c) LAK020
7'. en-mu-du10
8'. 2(asz@c) udu#-nita
9'. 3(asz@c)#? LAK020#
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] LAK020#
2'. HAR-tu-{[d]}sud3
3'. x LAK020
4'. szu-nigin2 5(u@c) [udu]
5'. [n] 1(asz@c) LAK020 GESZ LUM [...]
rest broken
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015833
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) gu4 sze
2. 6(asz@c) gu4 u2
3. {d}sud3
4. 3(asz@c) gu4 sze
5. 6(asz@c) gu4 u2
6. {d}gibil6
column 2
1. 3(asz@c) {d}en-lil2{ki}
2. 2(asz@c) gu4
3. 6(asz@c) gu4 u2
4. kin-nir
5. 7(asz@c) gu4
6. EN-ZU{ki}
reverse
column 1
1. 7(asz@c) gu4
2. utu{ki}
3. 1(asz@c) gu4 sze-numun
4. dumu-szita
column 2
1. an-sze3-gu2 4(u@c) 2(asz@c) gu4
2. su-si
3. szu ba4-ti
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085273
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(asz@c) KAL
2. 1(asz@c) dug a su13
3. an-tu dam ki
4. {d}en-ki
column 2
1. 6(asz@c) KAL
2. 1(asz@c) dug a su3
3. {d}dumu-e2-nun
4. AN-X-AN
5. 8(asz@c) KAL
reverse
column 1
1. 1(asz@c) dug a su13
2. {d}nin-szubur!
3. {d}NUN-TAG
rest of reverse blank
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086009
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
column 1'
1. [...] x [x] na#
2. [...] x [x] x
rest broken
column 2'
1. an-na
2. 3(u@c) unken-a
3. 1(u@c) ni2-kur-ra
4. 5(asz@c) ur-kin-nir
5. [x] a# [x] x
rest broken
column 3'
1. munus-a2-nu-kusz2
2. ur-sipa
3. na-gada!
4. 2(u@c) en-nu-kur-sze3
5. 1(u@c) AN-ur2-sze3
6. 2(asz@c) isz-dup!-il
7. x [...]
rest broken
column 4'
1. 3(asz@c) e2-gin7?-e3?
2. e2-ezem-du10
3. lum-ma
4. na-gada!
5. 2(u@c) za3-gu4
6. 3(u@c) KA-NI-ga#
rest broken
column 5'
1. 4(u@c) ba-zi
2. na-gada!
3. 1(u@c) AN-x
4. [su?]-si
5. 3(u@c) x-[x]
6. 3(asz@c) [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x-x
2'. 5(asz@c) a2-nu-kusz2
3'. dub-sar
column 2
beginning broken
blank space
column 3
beginning broken
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085380
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. amar-{d}iszkur
3. 1(asz@c) e2-kur-ra-unken-a
4. 1(asz@c) e2-ki-du10-ga
5. 1(asz@c) ad-da
column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}sud3
2. girx(AD)-bil
3. 1(asz@c) amar-tur
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) ur-nin-mu2
reverse
column 1
1. 1(asz@c) nam-mah#
2. AK#-[sipa]
3. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
4. [...]
column 2
1. 1(asz@c) HAR#-tu-{d}sud3
2. ur-dumu
rest of column blank
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 4
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015827
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) gin2 2(asz@c) ku3 ma-na
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
3. szu ba4-ti
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) mi#-gal2?
column 2
1. dam-gar3
blank space
reverse
blank
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015826
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) ku3 gin2
2. il-sux(MUSZ)-me-ru
3. 5(asz@c) lum-ma
4. lunga3
5. 1(asz@c) ur-{d}lamma
column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. usan3-du3
3. 1(asz@c) ba-za
4. munu4-mu2
5. esz3
blank line
6. ensi2
The TE sign is written over an erased UDU
7. szu bad
column 3
1. 1(u@c) sanga-GAR
2. 5(asz@c) ur-{d}sud3
3. 4(asz@c) lum-ma
4. abgal
5. 2(asz@c) ur-me!-te
6. 1(asz@c) di-utu
column 4
1. 1(asz@c) na-ni
2. lu2-ma2!
3. 1(asz@c) masz-{d}sud3
4. na-gada
5. 1(asz@c) AN-nu-me
6. engar dumu-zi
reverse
column 1
1. 2(asz@c) lum-ma
2. ba-da-da
3. 1(asz@c) ur-nin-|MUSZ%MUSZ|#-ru
4. 1(asz@c) lu2-lum-ma
5. na-gada esz3
column 2
1. 2(asz@c) nam-mah
2. szesz-tur
3. sza3 iri
4. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
5. dam-gar3
column 3
1. ku3 nu-la2
rest of column blank
column 4
1. an-sze3#-gu2# 1(u@c) 4(asz@c) ku3# gin2#
2. ensi2
3. szu bad
4. 2/3(disz@c) 6(asz@c) gin2
5. ku3 nu-la3
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015828
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. szusz3! sanga
One erased? line
3. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
column 2
1. 3(asz@c) NI uruda
2. za3 gu4
3. ur5 e2-gal tuku
reverse
reverse blank
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015830
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) NI bar-dul5 nita2
2. 3(u@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) ku3 gin2
4. 1(asz@c) gada
5. 1(u@c) uruda ma-na
column 2
1. uruda me-te-na
2. 1(asz@c) szen uruda
3. 1(asz@c) uri uruda
4. e-na-dim2
reverse
column 1
1. amar-tur3
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 8
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026237
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) 1/2(disz) tug2
2. 5(disz) uruda ma-na
3. 2(disz) szen dug uruda
4. 3(disz) ku3 uruda ma-na
5. 3(disz) uruda DUB? kur-a
column 2
1. 2(disz) KU-SAG zabar3!
2. 2(disz) GIRI3 uruda ma-na
3. 3(disz) ziz2 lid2-ga
4. 2(disz) szah2 sze gu7
5. 1(disz) udu-nita2
column 3
1. 2(disz) u8 sila4 du3
2. 2(disz) uruda ma-na
3. ur5 dingir-nu-me engar
reverse
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 8a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026239
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) tug2
2. 5(asz@c)# uruda ma-na
3. [n] u8 sila4# du3#
4. [n] udu nita2#
5. [(x)] x uruda [...]
rest of column missing
column 2
1. 3(asz@c) uruda ma-na
2. 3(u@c) uruda ma-na
3. szah2 sze
4. 6(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-gu7
6. [...] x
rest of column missing
column 3
1. 2(u@c) ninda
2. 2(asz@c) udu
3. 1/2(disz@c) SAL x
4. 1/2(disz@c) uruda ma-na
5. kusz edin
6. 1(asz@c) gada
7. 2(asz@c) szah2 sze
reverse
column 1
1. 6(asz@c)# uruda ma-na ku3#
2. 1(asz@c) uruda ma-na
3. 1(asz@c) tug2 [(...)]
4. [...]
5. 1(asz@c) [...]
rest of column missing
column 2
1'. [...] ma-na
2'. ama-ig-gal
3'. 1(asz@c) szah2 sze#
4'. ama-ig-gal
column 3
column missing
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026238
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) ansze
2. 2(disz) uruda ma-na ku3
3. 4(disz) tug2#?
4. 5(disz) udu-nita
5. 5(disz) ninda sze gu4? am?
column 2
1. 3(disz) LAK20
2. 3(disz) udu-nita
3. 3(disz)? i3-nun
4. 2(disz)? siki sag8
5. 2(disz)? LAK716 dug
6. 5(disz) 1/2(disz) uruda <ma>-na
column 3
1. 4(disz)#? uruda ma-na
2. 2(disz)? 1/2(disz) tug2#?
3. 2(disz)? 1/2(disz) tug2
4. 2(disz) LAK716# dug
5. 2(disz) uruda ma-na
reverse
column 1
1. 1(gesz2)? udu-nita
2. 1(disz) gar3
3. gu7!
4. 2(disz) uruda
URUDA is followed by one erased sign
5. dur-narx(LAK244)
6. 1(disz) 1/2(disz) uruda
7. kun BULUG3-BULUG3
column 2
1. 1(disz) uruda x
2. 2(disz) dug sze gu2 2(disz) gar
3. 2(disz) uruda ma-na
4. 2(disz) sze lid2-ga
5. 2(disz) sze lid2-ga
column 3
1. 4(disz) 1/2(disz) sze szah2 gu7
2. 1(disz) 1/2(disz) uruda ma-na
3. kun BULUG3-BULUG3
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 33
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13241
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. 1(barig@c)#? e2-bappir3
4. 2(barig@c) balag-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 2
1. [...]
2. 2(barig@c) e2 szim lam!
3. 1(barig@c) hur-sag-mah
4. 1(barig@c) nibru{ki}
column 3
1. 2(ban2@c) {d}gu2?-la2 1(disz@t)
2. 4(ban2@c) mes-lugal-U?-zu
3. 3(ban2@c)? ama-{d}uszum
4. 4(ban2@c) nin-PA nin-bar-szu-du7
column 4
1. 2(ban2@c) AN-AN
2. 2(ban2@c)!? nin-pirig
3. 4(ban2@c) nin-szeg12-iri
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)
reverse
column 1
1. {d}en-ki
2. 1(barig@c)#? [nin]-tin-ug5#?-ga#
3. 4(ban2@c) {d}nisaba
4. 4(ban2@c) x-di#?
column 2
1. 4(ban2@c) sza3-ga-pa3
2. 1(barig@c) [...]
3. 1(barig@c) [x-(x)]
4. 4(ban2@c) [x-(x)]
5. 1(barig@c) 3(ban2@c)? nanna{na}
6. [(...)]
column 3
column blank
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 34
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13242
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#
column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]
reverse
column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 35
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13243
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3@c) GAN2
2. a-gid2
3. nam
4. TUR [...]
column 1
1. szita kalam#
2. gin2? x
3. x [...]
4. x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 36
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13244
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si
column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space
column 3
blank space
column 4
blank space
reverse
column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!
column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken
column 3
blank space
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 37
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13245
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) zi3 gur
2. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) nig2-ar3 imgaga3 gur
3. ur-{d}nin-ildu3-ra! si-mah?
reverse
reverse blank
Primary Publication: Briest, Francis (1989) Drouot Auction catalogue 1989 567
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 107
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Steinkeller, Piotr; Postgate, J. Nicholas (1992) MC 4 1
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 014182
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) urudu ma-na
2. sa10 e2
3. 4(u@c) 1(asz@c) urudu ma-na
4. nig2-diri
5. e2 du3
6. 2(asz@c) siki ma-na tug2
column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda
2. 1(u@c) 5(asz@c) gug2
3. 4(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
4. 4(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. RI-ti!
7. 1(asz@c) me-gal2 tug2
8. nin-NI-NI
9. lu2 sa10 gu7
10. 2(u@c) la2 2(asz@c) ninda
column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) gug2
2. 4(asz@c) kur2 tu7
3. 4(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
4. KA-tar-zi
5. nin-szesz#?-mu-SILA4
6. UR-UR
7. mim-ma
8. 5(asz@c) ninda
9. 5(asz@c) gug2
10. 1(asz@c) kur2 tu7
11. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
column 4
1. 1(asz@c) ga-ga#
2. su6-mu2
3. 1(asz@c) ur-tul2(|LAGABxU|)!-sag
4. ka-guru7
5. 1(asz@c) szesz-kur-ra
6. na-gada
7. 1(asz@c) lu2-na-nam
8. dub-sar
9. 1(asz@c) ur-mir#?
column 5
1. 1(asz@c) ur-su13-ra2
2. 1(asz@c) szul?-sag-x
3. girx(AD)-bil
4. 1(asz@c) za3-{d}sud3-ta
5. masz-da3
6. 1(asz@c) lugal-KISAL-si
7. gala
8. 1(asz@c) sag-an!-tuku!
reverse
column 1
1. 1(asz@c) inim!-{d}sud3-da-zi
2. 1(asz@c) e2-ki-ba
3. sipa
4. 1(asz@c) {d}gu2-la2-an-dul3
5. aszgab
6. 1(asz@c) ur-sukkal!-{d}saman3
7. 1(asz@c) e2-ur2-bi!-[du10]
column 2
1. 1(asz@c) lugal-lirum
2. 1(asz@c) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) {d}sud3-da-lu2
4. 1(asz@c) szu-i
5. 1(asz@c) {d}nin-me-szu-du7
6. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
7. unu3
8. 1(asz@c) pa4-nu-la2
9. 1(asz@c) amar-szuba3#
column 3
1. dub-sar
2. lu2 ki-inim
3. 1(asz@c) urudu ma-na
4. gal-nimgir
5. 1/2(disz@c) urudu ma-na
6. 5(asz@c) ninda
7. 5(asz@c) gug2
8. 1(asz@c) kur2 tu7
9. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. nam-mah
column 4
1. um-mi-a
2. lu2 e2 esz2 gar
blank space
column 5
blank space
1. za3-{d}sud3-ta
2. unu3
3. lu2 e2 sa10
4. ki-uzug5
5. bala
6. abzu-ki-du10
Primary Publication: Visicato, Giuseppe; Westenholz, Aage (2000) Fs Cagni (pp. 1107-1134) 1113–1115 03
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A33676
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2-bi
4. 1(u@c) ku3-luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 1/3(disz@c) 5(asz@c) ku3 luh-ha gin2
7. [n(asz@c) sze lid2-ga]
column 2
1. nig2-ba
2. 2(u@c) siki ma-na
3. 1(gesz2@c) ninda
4. 1(gesz2@c) gug2
5. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
6. 1(u@c) kur2 |GA2xHA|-A
7. 1(asz@c) i3 szagan
8. a-ni-sikil
9. ur-{d}nin-unu
10. x-x-[x]-x
11. lu2# [sa10] gu7
column 3
1. ur-kin-nir?
2. dumu ur-{d}nin-unu
3. 1(asz@c) ur-sukkal-{d}saman3
4. sukkal
5. 1(asz@c) inim-{d}sud3-da-zi
6. dub-sar
7. 1(asz@c) ur-zi
8. kas
9. 1(asz@c) amar-{d}sag-ku5
10. GUR8(RSP329)-ak
column 4
1. 1(asz@c) nam-mah
2. amar-kuara
3. 1(asz@c) e-ta-e11
4. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
5. dub-sar
6. 1(asz@c) ba-da
7. i3-du8
8. 1(asz@c) ur-{d}sud3
9. nig2-du8-du8
10. 1(asz@c) e2-a-nun
11. gudu4
12. 1(asz@c) za3-mu
column 5
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. gudu4
3. 1(asz@c) lugal-szud3-gesz-tuku#
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) ur-dun3-esz3
6. geme2 en
7. 1(asz@c) SILA3-GAR
8. dumu pa4-NAM2
9. 1(asz@c) UR-UR
10. ir11
11. 1(asz@c) e2-du-du
column 6
1. 1(asz@c) lugal-ab2-ki-ag2
2. lu2 ki#-inim#
3. [5(asz@c)? siki ma-na]
4. [1(u@c) ninda]
5. 1(u@c)# [gug2]
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A
8. HAR-tu-{d}sud3
9. sa12-du5
reverse
column 1
1. 5(asz@c) siki ma-na
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 2(asz@c) kur2 tu7
5. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|#-[A]
6. ur-[x]
7. [gu-sur]-NUN#
8. 1(u@c) [siki] ma#-[na]
9. 1(u@c) ninda#
10. 1(u@c) gug2
11. 2(asz@c) kur2 tu7
12. 2(asz@c) kur2 |GA2xHA|-A
column 2
1. lugal-usz-SZIM
2. dub-sar
column 3
1. [a2?]-lugal#-ga2-ta
2. IB
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. masz-{d}sud3
6. GAN2 e2 UN{muszen}-SAR
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 135
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 12305
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
column missing
column 2
1'. [n] gug2
2'. [n(asz@c) kur2] tu7#
3'. [n(asz@c) kur2] |GA2x(HA.A)|#
rest of column missing
column 3
1. [...]
2. [2(asz@c) kur2 tu7]
3. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
4. abzu-mud
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
9. lugal#-uri3
10. [szesz]-lu2
rest of column missing
column 4
1'. 1(asz@c) lugal-ezem
2'. dam-gar3
3'. 1(asz@c) ur-nin
4'. sagi
5'. 1(asz@c) GA2?-ni2-su-su
6'. IB
reverse
column 1
1. 1(asz@c) da-da
2. gudu4
3. 1(asz@c) sza3-TAR
4. musz-lah4
5. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
rest of column missing
column 2
1. [1(u@c)] ninda
2. 1(u@c) gug2
3. 2(asz@c) kur2 tu7
4. 2(asz@c) kur2 |GA2x(HA.A)|
5. du-du
6. dub-sar GAN2
7. 4(ban2@c) sze
3-4 lines missing
column 3
column missing
column 4
column missing
Primary Publication: Steible, Horst; Yıldız, Fatma (1996) Fs Limet p.149-159
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 1006
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
2. 5(asz@c) tug2 ma-na
3. e2-pa-e3
4. sa10 e2
5. 2(asz@c) tug2 ma-na
column 2
1. 1(asz@c) nig2-la2
2. 1(asz@c) bur i3 siki
3. 1(asz@c) gamurx(LAK490) sila3 szu-tag
4. 5(asz@c) zi3@t sila3
5. 1(asz@c) gug2
6. ki munsub
7. e2-pa-e3
8. 4(asz@c) uruda ma-na
column 3
1. nin-sza3-su13
2. sa10 e2
3. 6(asz@c) 1/3(disz@c) uruda ma-na
4. lugal-ki-tusz-du10
5. simug
6. 3(u@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
column 4
1. 4(asz@c) tug2 ma-na
2. 2(u@c) tun3 NINDA
3. dam-gar3
4. lu2-su13
5. an-na-szum2
6. sa10 e2
reverse
column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na
2. ur-utu
3. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
4. e2-ezem-du10
5. ur-nigar-si
column 2
1. dumu-{an}anzu2{muszen}
2. AN-szum2
3. na-gada
4. sa10 e2
5. an-sze3-gu2
column 3
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 7(asz@c) uruda ma-na
sic ?
2. 2(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
Primary Publication: Lambert, Maurice (1971) Fs Unger 29-30 1
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c)#? uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2-bi
4. 3(u@c) 2(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 4(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
7. nig2-ba
8. 6(asz@c) siki ma-na
column 2
1. tug2
2. 2(barig@c) sze
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. 4(u@c) ninda
5. 4(u@c) gug2
6. 6(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
7. 6(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
8. 2(asz@c) i3 sila3
9. lugal-a2-zi-da
10. lugal-eden-ne2-si
column 3
1. ur-{d}sud3
2. nir-gal2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. [2(asz@c)] kur2 tu7
7. [2(asz@c)] kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. 2(barig@c) sze
9. HAR-tu
10. zadim-tur
11. 2(asz@c) siki ma-na
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2
column 4
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. e2-ur2-bi-du10
4. UR-UR
5. 2(barig@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7
9. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
10. narx(LAK244)-tur
11. 1(asz@c) sze lid2-ga
12. 1(u@c) ninda
13. 1(u@c) gug2
column 5
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
3. ur#-{d}en-lil2
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. 1(asz@c) amar-|EZENxAN|-sza3
6. 1(asz@c) e2-zi
7. gudu4
8. {d}gu2-la2
9. 1(asz@c) nin-ga2-ab-e
10. a-zu5
11. 1(asz@c) du-du
12. sipa ansze
column 6
1. 1(asz@c) UR-UR
2. lunga3 esz3
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ur-szubur
6. engar
7. 1(asz@c) ur-{d}sud3
8. gurusz-tab!
9. 1(asz@c) me-na-sze3
10. 1(asz@c) ur-nin
11. 1(asz@c) en-a-ra2-nu2
reverse
column 1
1. bahar4
2. HAR-tu-tur
3. 1(asz@c) KA-utu-zi
4. sagi
5. 1(asz@c) e2-UD-gin7-e3
6. 1(asz@c) igi-gun3
7. 1(asz@c) DIB-GAR
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) lugal-i3-nun
10. dub-sar
11. lu2 ki-inim
column 2
1. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
2. 1(u@c) ninda
3. 1(u@c) gug2
4. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. a-har-szi
7. dub-sar GAN2
8. 1(barig@c)#? sze
9. 5(asz@c) ninda
10. 5(asz@c) gug2
11. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
12. pa4-NAM2
13. engar
14. lu2 ki-inim
column 3
1. 1(asz@c) en-eden-ne2-si
2. 1(asz@c) me-lam2-ma-ni
3. [1(asz@c) ur]-{d}lamma#
4. 1(asz@c) lugal-du10-NU2
5. 1(asz@c) lugal-ka-ga2-inim-bi
6. lu2 ki-inim
column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. mar-buru4{muszen}
