Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 11a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115132
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. esz18-dar-pi2-la2-ah-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-di2-a-szur na-asz2-a-ku
6. szu-ma te2-er-ti2 {bu}bur-su2-en6
7. mi3-ma
8. i-li-kam _ku3-babbar_
9. a-na pa2-ni-szu sze2-bi4-il5
10. i-te2-er-ti2
11. bu-ur-su2-en6
12. 1(disz) me-at 6(u) ku-ta-nu
13. 4(asz) _gu2 an-na_
reverse
1. ku-nu-ke-e 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza a-ki-di2-e na-szi2
3. a-hi a-ta ki-ma
4. sza a-na ra-mi3-ni-szu
5. ta-sza-pu-ru-ma
6. u2-pa2-zu-ru-ni u3 a-na
7. i-a-im szu-pu-ur-ma
8. _tug2 hi-a sag10_-tim 5(u) _tug2_
9. lu-pa2-zi-ru-nim
10. u3 i-na re-esz15
11. ni-is-ha-tim i-zi-iz!-ma
12. u4?-nu-ti2 i-na
13. _e2-gal_-lim lu-ur-dam
left
1. szu-ma la2 ku-a-ti2 ma-nam3
2. i-szu
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 13a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115141
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-ka3-szi2-id-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. u3 zi-kur-i3-li2 qi2-bi-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
5. 5(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni u3 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me
6. szum-ma-hu-um ir-de8-a-am
7. 2(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-ni u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. ta-na-pa2-al 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-na
9. szi2-mi3-im u3 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-me-szi2-tim
10. ta-la2-qe2 4(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na sa3-e-tim
11. hu-lu-qa2-u2 ik-szu-du-ka3
12. sza 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. i-na ni-ka3-si2 ta-la2-qe2 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
14. i-na sa3-e-tim a-szu-mi3 e-lam-ma
15. u3 hi-na-a / la2-qi2-u2 1(u) 6(disz) _gin2-ta_
16. i-na-pu-lu-ni-kum _sza3-ba_
17. 1/2(disz) _ma-na la2 gin2_ ni-il5-qe2
18. 7(disz) 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-nu a-na
reverse
1. sza-du-e-tim la2-qi2-u2
2. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam szum-ma-hu-[um]
3. il5-qe2 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num lu hu-lu-qa2-u2
4. lu ni-is-ha-tum lu a-szi2-mi3-im
5. 2(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu iz-ku-u2-nim
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ ta-da-nu
error for ta-ad-nu
7. 5(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
8. szum-ma-hu-um ub-lam
9. 2(disz) _ansze_ a-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ta-ad-nu 1(u) 8(disz) _gin2_ ni-il5-qe2
11. 1(u) 8(disz) _gin2_ a-hu-ur a-la2-qe2-ma
12. u2-sze2-ba-la2-kum 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. da-at szum-ma-hi-im asz2-qul2
14. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu a-di2-in
15. 2(disz) _gin2_ i-di2-su2-en6 _dumu_ i-di2-esz18-dar
16. il5-qe2 a-na a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
17. szu-ma a-hi a-ta t,up-pa2-am
18. szi2-ta-me-ma isz-ti2 zi-kur-i3-li
19. i-zi-iz-ma lu _ku3-babbar_ sza _e2_
20. ka3-ri-im
left
1. lu sza e-lam-ma u3 hi-na-a lu sza
2. szi2-im _ansze_ sza-di2-in-ma _ku3-babbar_
3. ku-nu-ki-ka3 sze2-bi4-lam u3 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
4. u3 2(disz) _ma-na_ sze2-bi4-lam _an-na_ la-ak-nu-uk!
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 13b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115139
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na ab2-sza-lim qi2-bi4-ma
3. te2-er-ti2 a-na sza ki-ma
4. i-a-ti2 i-li-kam
5. a-ma-kam t,up-pe3-a
6. li-ip-te2-u2-ma
7. a-la-an 2(disz) t,up-pe3-e
8. sza u2-sze2-lu-ni
9. mi3-ma t,up-pa2-am
10. sza-ni-am la2 u2-sze2-lu
11. i-zi-zi ki-ma
12. t,up-pe3-e u2-sze2-lu-<ni>
13. i-na ma-ah-ri-ki
14. li-ik-nu-ku-ma
15. ku-nu-ki-szu-<nu> sza-s,i2-ri-i
16. ki-ma pa2-ni-u2-ti2-ma
17. t,up-pe3-e a-na ka3#-ri-im
18. sze2-li-i-szu-nu
19. ha-ra-ni a-mi3-sza-am
20. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki
21. esz18-dar-pa2-li-il5! ub-la2-ki-im
22. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
left
1. a-ta-a ub-la2-ki-im
2. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ nu-ur-ki-i3-li2
3. na-asz2-a-ki-im
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 13c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115142
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. u3 i-di2-su2-en6 qi2-bi4-ma
3. um-ma i3-li2-a-lum2-ma a-bu-um-dingir
4. s,a-ab2-ta-ma 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. sza li-bi4-szu me-at
6. 5(disz) _tug2_ lu-s,a-he-er-ma
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_ ki-ma
8. sza ni-is-ha-tim
9. isz-ku-nu-ni _ku3-babbar_
10. li-pu-la2-ku-nu-ti2
11. a-na _geme2_-tim di2-na
12. isz-tu3 _iti-kam_
13. na-ar-ma-ak-a-szur
14. sza ke-<na>-tim-ma a-na
15. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
16. szu-ma la2 isz-qu2-ul
17. s,i2-ib-tam2
left
1. la2 ta-ga-mi3-la-szu
la2 - la1!
2. t,up-pu-szu ha-ar-ma-<am>
3. u2-ka3-al ni-is-ha-at
4. _tug2 hi-a_ s,a-hu-ur
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 15a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115149
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-ha-tim
2. u3 ma-nu-ki-e-ni-<a>
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. puzur4-dingir-ma
5. um-mi3 a-ti2 be-el-<ti2> a-ti2
6. a-ma-kam _ku3-babbar_
7. sza ma-nu-ki-a
8. szu-qu2-li-ma
9. ma-la2 ta-sza-qi2-li-ni
10. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
11. s,a-ab2-ta-ma
12. szu-up-ra-ni-ma
13. _ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-lam
14. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
16. szi2-im _ansze hi-a_
17. ma-nu-ki-a
left
1. na-asz2-a-ki-im
2. a-ma-kam ma-nu-ki-e-ni-a sza-i-li!
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 15b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115151
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na sza-at-a-szur3
2. qi2-bi-ma
3. um-ma a-szur3-ma-lik
4. szal2-ma-ku / mi3-ma
5. li-bi-ki
6. la2 i-pa2-ri-id
7. 2(disz) pa2-ni-ri
8. sza al-pe3-e
9. i3-li2-ma-lik
10. na-asz2-a-ki-im
11. a-pu-tum i-na
12. {d}utu-szi / na-asz2-par2-ti2
13. ta-sza-me-i-ni
14. szu-lu-um-ki
15. u2 szu-lu-um
16. _e2#_[{be-tim}]
17. sze2-bi4-lim3
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 15c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115198
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. ta-ri-isz3-ma-tum
4. u3 be2-la2-tum-ma
5. la2 ti2-de8-e ki-ma
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na-ta_
7. i-szu qa2-ti2-ni
8. s,u2-ha-ru-ni
9. ha-al-DU!-ni
10. a-bu-ni be-el-ni
11. a-ta a-na s,u2-ha-ri
12. la2 ta-sza-la2-at
13. _an-na_ u3 _tug2#_-[ba-tu3]
14. a-di2 a-na _ku3-babbar_
15. i-tu3-ru-ni i-na
16. _e2_-ti2-ka3!-ma li-ib-szi2-ma
17. a-na _ku3-babbar_
18. ta-er-ma _ku3-babbar_
19. sze2-bi-lam
left
1. na#-asz2-pe3-ra-tu3-ni
2. a-szar ku-a-ti2
3. li-ib-szi2-a
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 17b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115167
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma / 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. ni-is-ha-su2 _diri_
5. a-szur3-ba-ni ub-lam
6. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ 3(u) _ma-na_
7. _an-na_ asz2-a-ma-kum
8. _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na_
9. _an-na_ qa2-tim
10. a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
11. a-di2-in
12. 2(u) 8(disz) _ma-na an-na_
13. ku-nu-ki-a
14. pi2-la2-ah-esz18-dar
15. na-asz2-a-kum
(rest unbesch.)
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 18a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115169
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma
2. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
3. a-sza mi3-ma _an-na_-ka3
4. u3 _na4-za-gul_ i-na
5. ha-hi-im _e2_ i-di3-a-szur3
6. _dumu_ da-di3-a i-ba-szi2
7. a-pu-tum _dumu_ zi-ga-a mi3-ma
8. la2 ta-qi2-ap u2-za-ka3 lu pa2-at!-a-at
9. u3 i-na ha-hi-im mi3-ma
10. la2 ta-qi2-ap / a-su2-ri
11. ma-ma-an e ta-qi2-ip-ma
12. i-na wa-ar-ki-tim
13. li-ba-ka3 e im-ra-as,
reverse
1. a-pu-tum a-ma-la2 [a]-wa#-at#
2. t,up-pi2-a i-hi-id-ma
3. mi3-ma la2 tu3-pa2-za-ar ma-s,a-ra-tum
4. [da?]-na u3 szu-ma! isz-ti
5. [_illat_]-tim# ta-pa2-ra-as-ma
6. [a]-ma#-kam / i-na ti-mi3-il5-ki-a
7. ki-la2-szu# u3 szu-up-ra-ma
8. a-di3 / te9-er-ti i-li-ka3-ku-ni-ma
9. u2-za-ka3 a-pa2-te9-u2
10. la2 ta-la2-kam _i3-gesz_ a-na
11. pi3-ta!-szi2-a la2 i-szu lu re-esz15-tam2
12. sza a-lim{ki} lu re-esz15-tam2
13. sza ha-hi-im t,a2-ab-tam2
left
1. sza# _e2-gal_-lim i-na a-la2-ki-ka3
2. a-na pi3-ta-szi2-a bi4-la2-am#
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 19c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115194
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur3-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur3-ma
3. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ak-ma
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-ni da-a-a
5. u3 du10-s,i2-la2-a-szur3
6. na-asz2-u2-ni-kum
7. a-na-kam ka3-ra-am
8. am-hu-ur-ma
reverse
1. ta-ta-la2-ka3-nim
2. i-na u2-mi3-im
3. sza t,up-pa2-am
4. ta-sza-me-a-ni
5. ti2-ib-a-nim-ma a-tal-ka3-nim
6. a-szu-mi3 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. sza <tu3>-sze2-bi4-la2-ni-ni
8. i-na lu-hu-sa3-ti2-a
9. s,a-ab2-tu3 a-na _e2-gal_-lim
10. ne2-li-ma um-ma
11. ru-ba-tum-<ma> s,a-bi4-it
12. _tug2 hi-a_ <a>-na _an-na_
left
1. i-la-kam szu-ma _tug2_ ku-ta-nu
2. i-ba-szi2-u2 li-qe2-a!
3. szu-ma la2-ap2-tu3 _ku3-babbar_ li-qe2
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 1a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115049
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. ki-ma sze2-ep {d}iszkur ra-pi3-dim;
4. _e2_-ti2 ra-hi-is, u3 a-ta
5. ta-da-la2!-ak a-pu-tum
6. a-pu-tum a-wa-at / i3-li2
7. u2-s,u2-ur a-na ni-ki-isz-tim
8. sza _dingir_ / i-s,i2-ra-ku-ni
9. la2 ta-tu3-ar ta-tu3-ar-ma
10. ta-ha-liq _an-na_
11. sza i-na t,up-pi3-im la2-pu-ta-ku-ni
12. i-na ni-ka3-si2 li-isz3-ku-[un]
13. u3 a-ta 6(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2#_
14. _an-na_ ni-a-am i-na
15. ni-ka3-si2 szu-ku-un
16. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
reverse
1. zu-zu ha-bu-la-am
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
3. {d}utu-ba-ni _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_
5. isz-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ah-bu-la2-ku-ni
7. 1/2(disz) _ma-na_ sza a-szur3-{d}utu-szi
8. ub-la2-ku-ni mu-na-ak-szu
9. 8(disz) _ma-na_ u3 6(disz) _ma-na ku3?-babbar?_
10. _an-na_ sza a-na _illat_
11. ta-sza-ku-nu li-qe2-ma
12. _szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 an-na_
13. a-na s,e2-er _ku3-babbar_ i-di2-ma
14. i-na a-li-ki-im ku-nu-uk-ma
15. i-na e-ra-ab2-ka3-ma ki-ma
16. szu-ul-mi3-ka3 sze2-bi4-la2-am szu-ma
17. a-hi a-ta li-bi4
left
1. la2 tu3-la2-ma-an szu-ma {d}utu-ba-ni la2-szu 1(disz) _ma-[na]_
2. _ku3_ me-eh-ra-tim i-di2-szu! sze2-bi4-la2-am
3. a-pu-tum sza a-na ni-ka3-si i-ta-di2
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 20a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115179
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na mu-za u2 pu-szu-ke-en6
2. a-na mu-za qi2-bi4-ma
3. um-ma la2-ma-sza-ma
4. 3(disz) a-lu-na-tum sza si2-pa2-ri
5. a-sza-la2-szi2-szu szu-ga-ri-a-u2
6. a-sza-la2-szi2-szu ma-az-lu-gu5
7. szi-ta it-qu2-ra-tum / sza si2-pa2-ri
8. 2(disz) su2-pa2-nu / ma-me-ri
9. 3(disz) ha-s,i2-nu / ka3-la2-pu
10. 4(disz) ar-za-lu / u3 1(disz) si2-ru
11. sza 2(u) _ma-na_ mi3-ma
12. a-nim a-di2-na-ki-im
13. [a]-ha-ti2 / a-ti2-i / a-ma
reverse
1. pu-szu-ke-en6 pi2-qi2-su2-nu
2. a-szu-mi3 / u2-nu-tim a-mi3-tim
3. isz-tu3 8(disz)-_mu sze_ / isz-ti2-a
4. za-ni / a-ha-ma 7(disz) u2-ka3-pu
5. sza-pi2-u2-tum _sza3_ 3(disz) u2-ka3-pu
6. a-na pe2-ru-a / ta-di2-ni
7. szi2-ti2 u2-ka3-pi3 a-na ar-na
8. u2 a-sze2-ni-szu ta-ma-la2-ki
9. ku-nu-ki-a a-na pu-szu-ke-en6
10. di2-in u2 / si2-ru sa3-he-er!-tum
11. e-la2-nu-ma e-zi#-ba-ki-szu
12. u2 szu-a-ti2 / di2-ni
13. a-ha-[ti2] a-ti2-i mi3-ma
left
1. u2-tu3-ub-tim sza ta-du-nu-szu-ni
2. i-na-[asz-pe3]-er?#!-ti2-ki
3. lu-up-ti2-im
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 21a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115170
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma en-nam-a-szur3-ma
2. a-na ku-na-ni-a
3. u3 a-la2-hi-im a-na
4. ku-na-ni-a
5. qi2-bi4-ma ta-ma-la2-ki
6. ku-nu-ki u2 2(disz) t,up-pe3-e
7. ha-ru-mu-tim
8. sza e-zi-ba-ku-ni
error for e-zi-ba-ki-ni
9. a-ma-kam ta-ma-la2-ki
10. ku-nu-ki a-na
11. a-la2-hi-im di2-ni
12. u3 t,up-pu-u2
13. li-ib-szi2-u2
14. a-di2 / te2-er-ti2
15. i-la2-ka3-ni
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 21b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115175
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u2 a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma
3. um-ma la2-ma-si2-ma
4. a-na a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma 1(disz) _tug2_ ka3-ab-ta2-am
5. sza i-na _illat_
6. a-szur3-isz-ta-ki-il5 _dumu_ su2-ka3-li-a
7. sza u2-sze2-bi-lu-ka3
8. i-li-kam-ma pu-szu-ke-en6
9. um-ma szu-ut-ma
10. u2-la2 i-di2-nam
11. szu-ut a-ma-kam
erasure?
12. x ta i na ma?
13. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu
14. sza isz-tu3 ma-al-u2?-szu?
15. sza-na-tim sze2-bi-la2-nim
rest blank
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 21c
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115173
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-szur-na-da
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-ta-ak-la2-ku-[ma]
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-a a-na
6. a-bi4-ni sza ha-bu-la2-ak-szu-ni
7. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na ni-qi2-i-ka3
9. i-di2-a-bu-um
10. _dumu_ i-di2-esz18-dar
11. na-asz2-a-kum
12. szu-ma i3-li2-a-lum2
13. i-li-ka3-am
14. 2(asz) _gu2 an-na_
15. sza a-bi4-ni
16. sze2-bi4-la2-nim
17. a-szar ba-la2-t,i2-szu
18. le-pu-usz a-pu-tum
19. ki-ma _an-na_
20. i-na _e2_-_gal_-lim
21. us,-a-ni
22. sze2-bi4-la2-[ma]
left
1. i-di2-a-szur a-ma-la2
2. te2-er-ti2-a la2 ta-ga-mi3-il5
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 24a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113277
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a-na i]-na-[a qi2-bi-ma]
2. [um-ma] ta-ra-am#-[ku-bi-ma]
3. _e2_ ku-ra _e2 dam#-[gar3_-ka3? sza?-im?]
4. _e2#_-be2-tum isz-tu3 [mu-a-ti2-szu?]
5. ka3-ni-ik-ma# a-na szi2#-mi3#-im
6. uk-ta-na#-lu-mu-szu
7. a-ma-tim / a-na szi2-mi3-im
8. i-ta-ad-nu um-ma szu-nu-ma
9. u3 u2-nu-tam2 ni-ta-na-di2-in
10. u3 szu-ma sza-im _e2#_[{be2-tim}]
11. la2-szu / a-di2 i-na-a i-la2-ka3-ni
12. lu ka3-ni-ik la2 ni-pa2-te2
13. szu-ku-bu-um a-hu-qar u3 me-er-u2-szu
14. usz-ta-na-hu-zu-szi2
15. um-ma szu-nu-ma e ta-me-sza#
16. sza ku-ra a-na szi2-mi3-im
17. li-di2-nu-ma / szu-a-um _e2_-be2-su2
18. li-zi-iz u3 esz18-dar-dingir-szu
19. a-bu-ta-asz2-nu-ma / i-za-az
20. ne2#-nu / a-na sza-zu-za-ti2-ka3
21. [ni]-ta-na-la2-ak-ma
22. [i-zi]-za-am la2 i-mu-u2
23. [a-sza ku]-ra-ma u2-la2 ni-za-az#
24. [x] _ma#-na ku3-sig17_ / i-na
25. [sza _e2_]-ka3 / szi2-ip-ka3-ti2-szu-nu
26. [_e2_ ku]-ra / a-na szi2-mi3-im
reverse
1. [a]-na# en-na-su2-en6 _dumu_ ku-ra-ra
2. [i]-ta-ad-nu / i-ku-pi2-a
3. a-na en-na-su2-en6 / i-lik-ma
4. iq-bi / um-ma szu-ut-ma i-na-a
5. e-ba-ar-ka3 / e-zi-ib
6. la2 ta-sza-am-ma / lu-mu-un
7. li-bi-im / la2 te2-pa2-szi2 um-ma szu-ut-ma
8. sza da-am-qi2-isz e-pu-szi2-ni-ma
9. _ku3-babbar_ / i-na s,e2-ri-a / im-qu2-tu3
10. a-sza-am-ma u3 a-sza-am isz-ta-am
11. la2-ma-si2 a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
12. u3 _dumu_ i-na-a / ta-lik-ma
13. um-ma szi2-it-ma / i-zi-za-ma
14. _ku3-babbar / e2 dam-gar3_ lu ni-il5-qe2-ma
15. qa2-ab2-li-tam2 / lu nu-ri
16. u3-ul a-tu3-nu-ma / e-ri-a-ku!
17. lu gi-mi3-lum2 / la2 i-mu-u2
18. en-na-ma-num / u2-sza-hi-zi-ma
19. a-na a-lim{ki} ta-lik-ma
20. _ku3-babbar_ / sza _e2_ en-na-ma-nim i-ba-szi2-u2
21. u3 sza a-na i-ku-pi2-a / a-na
22. na#-ru-qi2!-im / ta-di2-nu / ta-ta-ba-[al]
23. [a]-na a-hi-ka3 / u3 e [x]-ru-[x x]
24. [...] i-za-zu [...]
left
1'. ih#-da-ma / ku-usz-da-ma _e2#_{[be2-et}-ka3]
2'. [x x] pa2-ru-ru? a-um!-me-a-ni u3 sza-zu-[za-ti2-ka3]
3'. tu3#-di2-na-ti2-ni / nu-la2-qi2-it-ma / a-na _ku3-babbar_
4'. szi2#-im / hu-sa3-re-e / a-na _e2_ a-lim / nu-usz-[ta-qi2-il5]
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 28a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113307
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. isz-tar-ba-asz2-ti2 / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma / a-ma-la2 / te2-er-ti2-a
4. t,up-pi2-a / szi2-ta!-me-a-ma
5. lu _an-na_-ki / lu _tug2_-ti2-a / lu e-ma-ri
6. di2-na-ma / lu ba-ab2-ti2 / ma-la2#!
7. qa2-at-ku-nu / ik-szu-du
8. lu sza ki-ma / i-a-ti2 / me-eh-ra-tim
9. i-na-di2-u2 / u3 a-di2 / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
10. sza ta-asz2-pu-ri-ni / um-ma a-ti2-ma
11. sza ki-ma / ku-a-ti2 / u2-la2 i-mu-u2
12. sze2-bi-lim-ma / sza _ku3-babbar_-pi2-ki
13. szi2-ma-am / a-sza-a-ma
14. a-mur-dingir / u2-sze2-s,a-a-ki-im
15. a-mur-dingir / a-ma-kam / la2 i-sa3-hu-ur
16. szi2-ma-am / asz2-a-ma lu _an-na_-kam
17. lu _tug2 hi-a_ / i-ba-szi2
18. u3 a-na-ku / la2 ka3-s,u2-da-ku
reverse
1. a-mur-dingir / u4-ma-kal2! / la2 i-bi-a-at
2. li-it-be2-a-ma
3. li-tal-kam / masz-ka3-tam2
4. u2-la2 a-sza-ka3-nam / a-mur-dingir
5. u2-qa2-a / a-di2 / a-mur-dingir
6. i-la2-ka3-ni / la2 ta-ha-di2-ri
7. ki-ma / a-mur-dingir / e-ru-ba-ni-ni
8. u4-ma-kal2 / la2 usz-bi-a-su2
9. 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. asz2-qul2 / a-na isz-tar-ba-asz2-ti2
11. e-la2 / na-szi2 / u2-za-an
12. a-mur-dingir / pi2-te2 / pa2-la2-ha-am
13. lu i-de8 / a-na _ninda_ / u3 _kasz_
14. la2 i-da-gal lu a-wi-il5
15. ta-ah-si2-is-tum
16. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar u3 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
left
1. sza _igi_ e-na-be-lim / u3 a-szur-sag10
2. i-na li-bi / t,up-pi3-a-ma / li-ib-szi2
3. _ku3-babbar_ / a-na-kam / i-ta-aq-ra-ni
4. i-t,up-pi2 / t,up-pi2-ma / usz-tam2-t,i2-ku-nu
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 29a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113332
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u3 _gal_-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma ku-ni-lum2-ma ki-ma
4. u3-nu-tum / us,2-a-ni
5. _tug2 hi-a_-ti2 / / sza i-na pa2-zu-ur-tim
6. e-ru-bu-ni-ni
7. u2-ma-kal2? / i-na _e2-gal_-lim
8. usz-bi?-ni s,u2-ha-ru / u3 ku-ni#-lim#
9. sza ab2-ri-im li-it-bu-lu-nim
10. la2-ma ku-us,2-um
11. id-ni-nu u2 _gal_-a-szur a-di2
12. _e2_ ka3-ri-im za-ka3-im
13. li-ik-la2 a-na pu-szu-ke-en6
14. qi2-bi-ma / a-ma-kam
15. _tug2 hi-a_ ma-la2 a-qa2-ti2-a
reverse
1. ta-ha-szu-hu sza ka3-la#-im
2. ki-la2 / szu-ma sza ki-ma
3. i-na-su2-en6 a-na szu-mi3
4. _ku3-babbar_-pi3-szu-nu lu-qu2-tam i-ka3-lu-u2
5. ma-la 2(u) _ma-na ku3-babbar_
6. [x] bu szi2-im / _uruda_ a-na
7. bu-ru-usz-ha-tim a-bu-ra-am#?-[(x)]-ma
8. a-di2 _ku3-babbar_ u2-s,i2#-a-ni qa2-qa2-sa3
9. ma-ha-as, lu-qu2-tam2
10. la2 i-ka3-lu-u2 la2 ma-qu2-ta-ni#
11. [...]-x szu-ma ta-ka3-[_la2?_]
12. [um]-ma# a-ta-ma a-na 2(u) _ma-na_
13. [x x] qa2-qi2-di2 a-ma-ha-as,!
14. [...] dan#? ir i ku nu x
15. [u2] dan#-a-szur u2 i-a-ti2 li [(x x x)]
left
3 lines illegible
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 2a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115080
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma a-na
2. a-szur-na-da qi2-bi4-ma
3. i-na _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a
4. sza 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza-am-sza-am
5. a-na a-szur e-ep-sza-am
6. ni-is-ha-sa3 / a-ha-ma
7. ku-un-ka3-ma 6(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ hu-sza-e _sag10_
9. u3 ni-is-ha-su2 a-na
10. {d}esz18-dar ku-un-ka3-am
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-ha-ma
12. ku-nu-uk-ma sze2-bi4-lam
13. u3 a-ta za-ki-a-ma
14. ra-ma-ka3 ti-ib-a-ma
15. a-tal-kam sza i-s,e2-ri-ka3
reverse
1. s,a-hu-ru-ni na-ru-qa2-tim
2. na-asz2-u2 u3 sza i-s,e2-ri-a
3. s,a-hu-ru-ni 1(u) _ma-na_
4. _ku3-sig17_ isz-ta-ap2-ku
5. al-ka3-ma na-ru-qa2-am
6. na-an-szi2-ma u3 s,i2-i
7. u3 szu-ma a-ma-kam ma-ma-an
8. i-da-na-kum li-qe2
9. al-ka3-ma u3 a-na-kam
10. a-szar la2-qa2-im la2-szu
11. a-szu-mi3 ha-ra-ni-ka3 i-lu-um
12. li-ba-ti2-ka3 ma-li ti2-ib-a-ma
13. a-tal-kam 1(u) _ma-na ku3-babbar_
14. sza tu3-wa-ta-ra-ni
left
1. a-di2-na-an na-pa2-asz2-ti2-ka3
2. li-li-ik ik-ri-bu sza a-szur
3. u3 {d}esz18-dar sza _tug2_ ga-su2-ri-im
4. u3 sza {d}nin-szubur szu-[ma la2-szu]
5. li-ba-al!-ki-tu3-x
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 2b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115064
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur-na-da
3. u4 a-szur3-ta-ak-la-ku
4. qi2-bi4-ma 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
5. _an-na_ ku-nu-ku 3(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
7. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 6(disz) _ma-na_
8. _an-na_ a-na qa2-ti2-szu
9. ki-ma _an-na illat_ i-sza-ku-nu
10. a-na _ku3-babbar an-na_
11. li-isz-ku-na-ku-nu-ti2
12. sa3-ri-dum ig-ri-szu
szu followed by erasure
13. sza a-di2 hu-ra-ma
14. sza-bu mi3-ma a-nim
15. szu-li _dumu_ puzur4-a-szur
16. na-asz2-a-ku-nu-ti2
17. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_
18. ma-la i-na _e2-gal_-lim
reverse
1. i-za-ku-u2-ni-ni
2. a-na a-szur3-ta-ak-la-ku
3. pi-qi2-id-ma a-szar
4. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ba-la-t,i2-a
5. lu-bi-il5 u3 te2-er-ta-ka3
6. li-li-kam szu-ma la-szu
7. a-szar wa-asz-bu sze2-bi-il5-szu-um
8. i-di2-esz18-dar a-s,e2-er isz-ta-ri-qi2-ni
9. a-na _e2_ a-bi4-im
10. il5-qe2-a-ni-ma u3 _e2_
11. ip-lu-usz-ma e-ta-ba-at
12. i-di2-esz18-dar s,a-ab2-ta-ma
13. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-na _ku3-babbar_-szu sza-asz2-qi2-la-szu-ma
15. sze2-bi4-la2-nim-ma
16. u3 lu-mu-un li-bi4-a
17. la ap2-t,u3-ur-szu-um
18. _tug2 hi-a_ ma-la a-na
19. ni-ka3-si2-a
left
1. ta-ta-di2-a-ni
2. sza-li-t,a2-ma
3. lu _ku3-babbar_ ma-la na-ad-a-ku-ni szu-up-ra-nim
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 30a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113334
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma e-la2-li2-ma isz-tu3
3. a-li-ka3-ni i-di2-ku-bu-um
4. u3 _illat_-su2 1(u)-tum sza ha-hi-im
5. u3 a-na-ku a-na _e2-gal_-lim
6. ne2-ta-na-li-ma ru-ba-u2
7. ki-ma / i-ta-pu-lim / i-ta-na-pu#-lu-ni-a-ti2
8. a-ma / me-eh-ra-at
9. ma-mi3-tim sza [u2-bi]-lu-ni-a-ti2-ni
10. a-na ka3-ri-im la2-pu-ta-nim
11. u3 szi2-[ki-tam2] ni-im-gu5-ur-szu-nu-ma
12. a-wi-lu-u2 i-ta-ba-al-ku-tu3
13. lugal da-me / e-ta-pa2-asz2-ma
14. ku-si2-szu / la2 ta-aq-na-at
15. szi2-ik-na-tum / a-hu-ra
16. ru#-ba-u2 / i-na ba-ri-szu-nu
17. i-ta-t,u3-lu / a-bi a-ta
18. be-li a-ta / ki-ma
reverse
1. t,up-pa2-am / ka3-ru-um
2. isz-me-u2-ni / mu-hu-ur-szu
3. te2-er-ti2 ka3-ri-im
4. u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
5. la2-tal-kam / a-ma-kam-ma
6. ta-ta-wa-[am um]-ma a!-ta!-ma!
7. e la2 ta#!-[ap-ri]-id
8. a-na-ku a-na [a-la2]-ki#-a
9. u3 a-di2 u4-mi3-im a-nim#
10. na-ak-s,u2-di2-a a-[wa-tam2?]
11. a-ni-tam2 ah-sza#-ah-ma# [a-bi]
12. a-ta a-la2-nu-ka3 ma-[nam]
13. i-szu / u4-me-e ma-du!-[tim]
14. a-ta-sza-ab2 a-na ka3-ri-im
15. i-hi-id-ma / la2-ma ku-[s,i2-im]
16. la2-tal-kam-ma la2 ap2-ri-[...]
17. [x]-szu-ni [x] ni i-na ap2-ri-[x x]
18. [...] ha-la2-qam [...]
19. [...] e ih-li-qu2 ti2 [x]
left
1'. um-ma 1(u)-tum-ma at-la2-ak-ma ih-da
2'. ru-ba-um [...] a-di2
3'. [...]
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 31b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113295
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na [su2-e-a a-szur-mu-ta-bi-il5]
2. u3 i-ku-pa2-[sza qi2-bi-ma]
3. um-ma a-ha-ha-ma a-na# [...]
4. sza a-na na-ru-uq [...]
5. puzur2-a-szur ad-ma-ku-ni asz2-ta-[na]-me-ma#
6. szi2-ip-ka3-ti2-a bu-za-zu
7. a-szu-a-ti2-ma / sza-ak-na
8. u2 _ku3-babbar_ ma-dam / il5-ta-na-qe2
9. i-zi-za-ma ir-da-ma
10. isz-ti bu-za-zu a-wa-ti2-a
11. gu5-um-ra-ma ki-ma
12. isz-te2-en6 u2 sze2-na
13. il5-qe2-u2-ni u2 a-tu3-nu
14. li-qe2-a a-di2-i
15. ta-ad-mi3-iq-ti2-a
16. [szu-ma] ta#!-da-ga-la2-ma
reverse
(illegible)
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 32a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113342
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na as2-qu2-dim _dumu_ a-bu-sza-lim
3. qi2-bi2-ma usz-tu3
4. ma-la2-szu u4-me tu3-s,i2-ma
5. te2-er-ta-ka3-ma
6. la2 i-li-kam / me-ra-ka3
7. i-li-kam-ma
8. _ku3-babbar_ 4(u) _ma-na_ ub-la2-ma
9. u2-la2 iq-bi-a-am
10. i-ki-dim / szi2-a-ma-tim
11. _[an?]-na#_ isz-a-ma
12. [u2-sze2-s,i2-a-ku]-um
13. [...] x-me
14. [...] x-ti2-szu
15. [_ku3-babbar_] mi3-szu la2 tu3-sze2-ba-lam
16. [i]-hi-id-ma _ku3-babbar_
17. sze2#-bi4-lam / la2 a-sza-pa2-ra-ma
18. i-ka3-ri-im
19. la2 u2-qa2-lu-lu-ka3
20. a-di2 ma-la2 u2 2(disz){sze2-ni}-szu
21. qa2-at-ka3 / di2-ni
22. t,up-pa2-am-ma pa2!-na-kam
23. la2 tu3-sze2-bi4-lam
24. i-hi-id sze2-bi4-lam
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 33a
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113349
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i-di2-a-szur# [puzur4-a-szur]
2. u3 en-nam-a-szur# [qi2-bi4-ma]
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
4. um-ma ku-lu-ma-a-ma i-na
5. 1(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza pa2-zu-ur-tim
6. sza sze2-ep / a-szur-ba-asz2-ti2
7. 3(disz) _tug2_ i-na bu-ru-usz-ha-tim
8. ta-di2-nu um-ma a-ta-ma
9. szi2-im / _tug2_ i-pa2-ni-ka3 ah-sza-lim
10. li-di2-na-ku-um um-ma
11. szu-ut-ma _uruda_ a-na s,i2-ti2-szu
12. u2-sza-qi2-il5 mi3-ma
13. u2-la2 i-di2-nam a-hi a-ta
14. eb-ri a-ta szi2-ti2 szi2-im
reverse
1. _tug2 hi-a_-ti2-a / _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
2. isz-ti2 / a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
3. sze2-bi4-lam / u2-ra-am
4. ma-la2 / szi2-im _tug2#_ ki-li-szu-nu
5. ga-ma-al-ka3 a-le-e
6. 1(u) 4(disz) _tug2_ sza i-na [ka3-ni-isz]
7. te2-zi-ba-ni-ma a-na-ku a-na
8. bu-za!-zu! e-zi-bu _igi_ en-um-a-szur
9. _dumu_ szal2-ma-hi-im _igi_ a-[szur-x-x]
10. _dumu_ a-ni-nim bu-za-[zu]
11. asz2-a-al-ma# [...]
12. mi3-szu-um [...]
13. a-na [...]
14. um-ma szu?-[ut-ma ...]
15. a-di2-szu-um [...]
16. x x ba ti2 x [...]
left
1. u2 a-na sze2-na lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. i-a-u2-tim a-s,e2-ri-ka3
3. i-ta-na-pu-usz a-hi a-ta
4. szi2-im _tug2_-ti2-a sze2-bi4-lam
Primary Publication: Smith, Sidney (1927) CCT 4 34b
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113369
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. um-ma a-szur3-na-da-[ma]
2. a-na zu-pa2 [a-bu]-sa2?
3. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. qi2-bi4-ma / a-na
5. [ni]-ka3-si2-a szu-uh3-ta
6. da-tum ma-la2
7. ik-szu-du u3 ma-la2
8. ta-as,-me-ra-ni
9. te2-er-ta-ak-nu
10. li-li-kam
reverse
1. _5(disz) tug2_ ku-ta-nu
2. i-na sa3-e-tim
3. sza# en-<na>-be-li na-du
4. ta-ah-si2-is-tam2
5. am-ra-ma / a-na s,e2-er
6. ni-ka3-si2-a
7. t,e2-eh-a szu-ma _ku3-babbar_
8. i3-li2-a-lum2 mi3-ma
9. u2-sze2-bi4-lam _ku3-babbar_
10. u3 t,up-pi3-szu szu-ba-al!-ki-ta-ma
11. sze2-bi4-la2-nim
12. szi2-im _1(disz) tug2_ a-bar-ni-im
left
1. x x x
2. x x x
3. x x x
Page 400 of 400, showing 25 record(s) out of 10,000 total
