Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 191
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 87
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.11.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gur sze-gesz#-[i3]
2. 2/3(disz) gin2! ku3-babbar sag
3. 3(disz) tug2!-hi-a sag
1 erased sign between TUG1 and HI
4. szu ti-a {d}utu-ha-zi-ir
5. ki wa-tar-{d}utu
6. iti sig4-a sze u3 masz2#-bi
7. [tug2] u3# masz2-bi
8. i3-la2-e
reverse
1. igi mes-a-lum
2. igi szu-i3-li2-szu
3. igi na-ru-tum
4. kiszib lu2-inim-ma ib2-ra
5. iti# apin-du8 u3 2(u) 3(disz)-kam#
6. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal ra#-pi2#-qum#[{ki} u3 sza-li-bi{ki}]
illegible seal impression
Primary Publication: Archi, Alfonso; Pomponio, Francesco; Stol, Marten (1999) TCVC 748
Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.: MAT 748
Provenience: Marad (mod. Wanna-wa-Sadum)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sumu-la-El.20.06.00
Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 224
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 51-10-036
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2 sa10 a-sza3
3. 1(asz@c) ku3 gin2 iri-na
4. 1/2(disz@c) ku3 gin2 gan-{d}iszkur
5. 1/3(disz@c) ku3 gin2 e2-du8-du8
6. 2(barig@c) sze gur ur-{d}nin-ildu3
7. 1(asz@c) ku3 gin2
column 2
1. szubur
2. 1(barig@c) sze ur-utu
3. 1(barig@c) sze lugal-an-dul3
4. ur-ganun iri-[na] a#-sza3# e#-[sze3]-sa10
5. inim-bi e-til
6. asz@c gesz-sza3-ki-du10
7. asz@c lugal-ildu3
8. asz@c sza3-tar dam ur-ganun
9. asz@c ur-{d}nin-ildu3#
column 3
1. asz@c lugal-KA
2. asz@c nin-mu-da
3. asz@c ku3-ge-pa3
4. asz@c en-KA#-il(LAK500)
CUSAS 33 reads: LAK 500/501
5. asz@c szubur
6. asz@c lugal-tesz2-mu
7. asz@c lugal-mu-da-kusz2
8. asz@c x [...]
reverse
column 1
1. asz@c [...]
2. asz@c inim#-ma#-ni#-zi
3. asz@c ur#-HA#-PA-sag
4. asz@c lugal#-zi#-[...]
5. asz@c lugal#-x-[...]
6. [asz@c] gan-[...]
7. asz@c lum#-ma# nagar
8. lu2-ki-inim-ma
column 2
1. 1(asz@c) ku3 gin2# ur-sag-utu gu:sur
2. 1/3(disz@c)# ku3 gin2 ur#-tesz2# engar-us2
3. tir-ku3-ge-[si] nimgir#?
4. asz@c ur-tesz2 maszkim!(|PA.DU|)-bi
5. 2(gesz2) ninda banszur
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1978) MVN 5 295
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 274722
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Itur-Shamash.I.12.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) qa sze ur5-ra
2. masz2-bi nig2-ma-da
3. ki bu-nu-s,i2-da-qi2-im
4. ar-ka3-da-nu-um
5. dumu ta-e-ru-um
6. szu# ba-an-ti
reverse
1. [iti] x x x szum2#-mu#-dam
2. [igi] ka-la-[x] x ni
3. igi nu-ur2-{d}kab-ta
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa e2 {d}en-ki mu-na-dim2
seal 1
1. ar-ka3-da-[nu-um]
2. dumu ta-e-ru-um
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 274922
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar# masz2-bi [...]
2. ur-{d}[...]
3. x [...]
(under envelope)
reverse
(under envelope)
blank space
1'. mu us2-sa ma2 {d}en#-[ki] ba-ab-du8
envelope
obverse
beginning broken
1'. [...]-ba-ba x-ni u3 ur-{d}suen
2'. szu ba-ti-esz
3'. nu-kur2-ru-de3
4'. mu lugal in-pa3-de3-esz
5'. igi ur-esz2-dam
6'. igi {d}en-lil2-x-[...]
7'. igi i-[...]
reverse
1. igi [...] dumu ur-[...]
2. igi x-x-da# [x]
3. igi szu-x-de2#-[x]
4. iti NE-NE-gar
blank space
seal impression
5. [mu ...] x [...]
seal 1
1. ra-x-[...]
2. x-x
3. ARAD2 {d}nin#?-lil2-[...]
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 300
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCSC Aegyptus 10.1
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.57.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz)# gur 1(barig) 4(ban2)# sze#
2. szu-la2 masz2 nu-tuku
3. ki# u2-ra-tum
4. {disz}i-din-{d}suen
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a
7. sze# i3#-ag2#-e
reverse
1. igi ib-ni-{d}suen#
2. igi li-pi2#?-it#?-{d#}iszkur
3. igi a-ha#-mar#-szi
4. igi# su-mu#-a#!-bu-um
5. kiszib3-ba#-a#-ni ib2-ra
6. mu ki 2(u) 8(disz) i3-si-in#{ki} ba-an-dab
Primary Publication:
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1369 + N 1381
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ebeling, Erich (1927) KAJ 7
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 08758
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _kiszib3!(E2)_ {munus}a-su-at-{d#}[{d}idigna _dumu.munus_ nir-bi-a]
2. [{munus}a-su-at]-{d#}idigna _dumu-munus_ [nir-bi-a]
3. [{disz}dingir]-ma#-i#-ri-ba _ARAD2_ sza {disz}[{d}mar-tu-na]-s,ir
4. isz#-tu {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
5. _dumu_ i3-gal2-dingir ip-t,u-ra#-szi-ma#
6. a-na _ka_-sza-ma sza {munus}a-su-at-{d}idigna
7. {disz}dingir-ma-i-ri-ba _ARAD2_ {disz}{d}mar-tu-na-s,ir
8. i-na a-mu-ut#-ti-sza uz-zak-ki-szi
9. a-na asz-szu-ut#-ti-szu il-ta-ka-an
10. {disz}dingir-ma-i-ri-ba mu-ut-sa3
11. u3 {munus}a-su-at-{d}idigna _dam_-su2
12. a-di bal-t,u-ni _a-sza3_ u3 [lib3]-bi# _iri#_
13. pa-la-ah a-ha-isz e-pu-[szu]
14. sza i-na be-ri-szu-nu ip#-pa#-si#-[lu-ni]
15. _3(disz) ma-na_ s,ar-pa [i-hi-at,]
16. ki-i-mu-u2 [...]
17. i-na a-mu-ut-ti#-[sza]
18. u3 a-na asz-[szu-ut-ti-sza]
19. isz-ku-nu-szi [...]
20. {munus}a-su-at-{d}[idigna]
21. u3 li-da-nu-[sza]
22. a-la-ia-u2 sza {disz}{d}mar-tu#-[na-s,ir]
reverse
1. u3 _dumu-mesz_-szu2 szu-nu [...]
2. il-ka sza a-la-ia-u2-ti#
3. a-na {disz}{d}mar-tu-na-s,ir
4. u3 _dumu-mesz_-szu2 il-lu-ku
5. u3 {disz}{d}mar-tu-na-s,ir u3 _dumu-mesz_-[szu]
6. {munus}a-su-at-{d}idigna u3 li-da-ni#-[sza]
7. a-na a-mu-ti u3 ur-du-ti la i#-s,a-[ba-tu]
8. u3 t,up-pu sza _kiszib3_ {disz}{d}a-szur-ri-zu-ia
9. sza ip-t,i2-ri sza {munus}a-su-at-{d}idigna
10. sza za-ka-i-sza i-na _e2_
11. {disz}{d}mar-tu-na-s,ir-ma sza-ak-na-at
seal impression
12. sza ARAD-{d}tasz-me-ti
13. _igi_ ARAD-{d}tasz-me-ti _dumu_ [engar]-ku-bi#?
14. _igi_ {d}iszkur-na-s,ir _dumu#_ la-ra-[{d}suen]
15. _igi#_ {d}en-lil2-kur-id [_dumu_] {d}a-szur-tu x-x
16. [_igi_] {d#}a#-szur#-{mu}kar [_dumu_ i]-qisz-{d}iszkur
17. [...] _dumu#_ dumu-{d}iszkur#
18. [{disz}{d}a-mur]-ru#-na-s,ir x-[...]
19. [...]-si-am-bi _dub-[sar_]
left
1. _kiszib3_ {munus}a-su-at-{d}[idigna]
2. _kiszib3_ {d}en-lil2-kur-id _kiszib3_ {d}a-szur-{mu}kar _kiszib3_ [...]
3. [_iti_ ...] _u4 1(u) 8(disz)-[kam_ li-mu]
4. ki#-din-{d}marduk# _dumu_ [da-im-ti-dingir]
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 45
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010861
Provenience: —
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Saggs, Henry W. F. (1968) Iraq 30 (pp. 154-174) pl. 51 TR 2063A
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Qattara (mod. Tell al Rimah)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Freydank, Helmut; Fischer, Claudia (2001) MARV 4 119
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 18096
Provenience: Kar-Tukulti-Ninurta (mod. Tulul al-ʿAqir)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kraus, Fritz R.; Kızılyay, Hatice (1952) ARN 45
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00642
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kraus, Fritz R.; Kızılyay, Hatice (1952) ARN 65
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01377
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.30.00.00 (us2 year)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 8
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2077 & Ist Ni 01996 ?
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.15.02.01
Primary Publication: Poebel, Arno (1909) BE 6/2 57
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01995
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.22.06.16
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Hunter, Guy R. (1930) OECT 8 20
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0391
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lipit-Enlil.D.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}lum-ma
2. dumu lu2-{d}inanna agrig
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. dumu e2-lu2-ti
5. nam-ibila-ni-sze3
6. ba-da-re-e
7. nam-i3-du8 ka2 e2-gu-<la> {d}en-lil2-la2
8. mu-am3 iti 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-kam
9. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a
10. mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
11. nam#-gudu4 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7
12. [x] x u3 bur-szu-ma
13. [x x]-x-da-ka
14. e2# a#-sza3 u3 nig2-gur11 a-na-me-a-bi
reverse
1. ur#-{d#}lum-ma-ke4 1(disz) lu2-{d}ba-[ba6-ra]
2. in#-na-an-szum2
3. [en]-na# ur-{d}lum-ma na-an-ga-til-la
4. [iti]-da 4(ban2) sze-ta 4(disz) <sila3> i3-gesz-ta-a
5. mu#-am3 4(disz) ma-na siki-ta-a
6. in-na-ab-kal-la-ge-ne
7. u4 kur2-sze3 ur-{d}lum-ma u3 ibila-a-ni
8. a-na-me-a-bi inim nu-um-ga2-ga2-a
9. mu lugal-bi in-pa3
10. igi ku3-{d}nanna dumu inim-{d}en-lil2
11. igi inim-{d}da-mu ni-da-kal?-la
12. igi lu2-i3-si-in{ki}-na dumu {d}utu-he2-gal2
13. igi na-bi-{d}en-lil2 dumu en-na
14. igi ARAD2-{d}nanna dumu lugal-iti-da
15. igi ur-{d}sa-dara3-nun-na dub-sar
16. iti kin-{d}inanna
17. mu us2-sa {d}li-pi2-it,-{d}en-lil2 [lugal-e] {d}en-lil2-ka a2-dah-a-ni {d}en-lil2-ra mu-na-dim2
seal 1
1. ur-{d}lum-ma
2. dumu lu2-{d}inanna
Primary Publication: Hunter, Guy R. (1930) OECT 8 21
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1926-0386
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3-am dumu {d}suen#-ma-gir
2. u3 el-me-szum dam-a-ni
3. {disz}{d}nin-urta-mu-ba-al-li2-it, dumu a-wi-il-ia
4. nam-ibila-a-ni-sze3 ba-da-ri-esz
5. e2 a-sza3 {gesz}kiri6 garza2 nig2-gur11 e2-a gal2-la
6. {disz}{d}nin-urta-mu-ba-li2-it, dumu#-[na]-ra
7. in-[na]-an-ku4-re#-[esz]
8. u3 {d#}[nin]-urta-mu-ba-li2-it,# [dumu]-ni
9. {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ad-da-ni-ra
10. u3 el-me-szum ama-ni-ra
11. 2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-ku4-re-esz
12. tukum-bi i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
13. u3 el-me-szum dam-a-ni
14. dumu-mu nu-me-en ba-na-an-du11
reverse
1. e2 a-sza3 {gesz}kiri6 garza2 nig2-gur11 e2-a gal2-la
2. ba-ra-e11-de3
3. u3 1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2
4. u3 tukum-bi {d}nin-urta-mu-ba-li2-it,
5. {disz}i3-li2-ip-pa-al-sa3-am ad-da-ni-ra
6. u3 el-me-szum ama-ni-ra
7. ad-da-mu nu-me-en u3 ama-mu nu-me-en
8. ba-na-an-du11
9. e2 a-sza3 {gesz}kiri6 garza2 nig2-gur11 e2-a gal2-la#
10. ba-ra-e11-de3
11. u3 1/2(disz) ma-na ku3-babbar in-na-an-la2#
12. igi lu2-{d}en-lil2-la2 agrig
13. igi {d}nuska-ni-szu dumu {d}nin-urta-mu-sza-lim
14. igi i3-li2-ip-pa#-al#-sa3-am szesz-a-ni
15. igi ri-isz#?-[e2-a dumu] si2#-na-tum
16. [igi ... bur]-gul
17. [iti ...] u4# 2(u) 2(disz)-kam
18. [mu] sa#-am-su-i#-lu-na lugal bad3 uri2{ki}-ma unu{ki}-ga#
seal 1
1. i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
2. dumu {d}suen-ma-gir
Primary Publication: Jean, Charles-François (1926) TCL 10 52
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07046
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.21.09.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) lu2-bappir-mesz_
2. 1(disz) nam-szita4 nig2 e2-{d}suen-na{ki}_
3. i-na _mu 1(disz)-kam iti 3(disz)-kam_
4. _ki_ {d}suen-uru4 _enkum_
5. [{disz}]{d}nanna-i3-mah _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
6. _in#-szi-sa10_
7. [n] _7(disz) gin2 ku3-babbar_
8. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
9. _in-na-la2_
10. _inim-gal2-la-bi-sze3_
11. _in-na-an-dub-bu_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-[ra]_
13. _inim-ma nu-ga2-ga2_
14. _mu lugal-bi <<bi>> in-pa3_
reverse
1. _igi_ {d}nanna-ad-da-ni _abrig2#_
2. {disz}lugal-nig2-gi-na _nam-ME_
3. {disz}be-li2-i-din-nam _gudu4-abzu_
4. {disz}{d}suen-re-me-ni _dumu_ lugal-di-ku5
5. {disz}li-pi2-it-isz8-tar2 _dumu_ a-pil-<<a>>-ku-bi
6. {disz}im-gur-{d}suen _dumu_ nig2-gur11-{d}nanna
7. {disz}ip-qu2-{d}sza-a-la _szu-i_
blank space
8. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
9. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
10. _mu {gesz}tukul kal-ga {d}en-lil2 mu-na-an-szum2-a-ta unu{ki}-ga mu-un-hul-a erin2 a2-dah-bi szu-ni sa2 bi2-du11-ga ugu nam-lu2-ulu3-bi szu-gar mu-un-gar-ra_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Jean, Charles-François (1926) TCL 10 59
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07045
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.23.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _nam-szita4 e2_ [...]
2. _mu 1(disz)-e iti 5(disz)?-[kam]_
3. _lu2-bappir e2 {d}[...]_
4. _mu 1(disz)-e u4_ [...]
5. u3 uk-la-at [...]
6. _ki_ lu2-{d}asal-lu2#-[hi]
7. {disz}ku3-{d}[...]
8. {disz}{d}utu-ma#-[...]
9. {disz}{d}nanna#-[...]
10. {disz}lugal-[...]
11. [{disz}]e2-[...]
12. {disz}{d}[...]
13. x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _mu lugal-bi [in-pa3]_
2'. _igi_ lu2-{d}en#-[ki-ka ...]_
3'. {disz}{d}nanna-ig#?-[...]
4'. {disz}{d}suen-na#-[di-in]
5'. {disz}{d}nanna-[...]
6'. {disz}{d}en-ki-[he2-gal2]
7'. {disz}{d}suen-[mu-ba-li2-it,]
8'. {disz}nu-ur2-[{d}suen ...]
9'. {disz}ip-qu2-{d}[sza-la ...]
10'. {disz}nam-ti-[nig2-ba-ni ...]
11'. {disz}ki-ag2-ma#-[da-na ...]
12'. {disz}en-nam-{d}EN-[...]
13'. {disz}wa-qar-a-bu#-[szu ...]
14'. _lu2-inim#-[ma-bi-mesz]_
15'. _iti bara-[za3-gar ...]_
16'. _mu inim an {d}en-lil2 i7 buranuna-na ti-[lim-da ku3-ga {d}nanna-ta] nesag tum3 e2-kur esz3 nam nam#-[ti-la-ni-sze3] sipa zi {d}ri-im-[{d}suen] ki#-unu{ki}-ta za3 a-ab-ba-sze3 gu2#-bi a-gar3 gal-gal-la im-[ta-e3-a GAN2] zi bi2-in-dagal-la-a_ [...] x x x [...]
envelope
obverse
1. _nam-szita4_ [...]
2. _mu 1(disz)-e [iti 5(disz)?-kam]_
3. _lu2-bappir e2 [...]_
4. _mu 1(disz)-e u4_ [...]
5. u3 uk-la-at x [...]
6. _ki_ lu2-{d}asal-[lu2-hi]
7. {disz}ku3#-[{d}...]
8. {disz}{d}nanna#?-[...]
98. {disz}{d}utu-ma-an#-szum2#
10. {disz}lugal-[...]
11. [{disz}]e2-[...]
12. u3 {d}suen-x-[...]
13. _in-szi-[sa10-mesz]_
14. _1(disz) ma-na 3(disz) gin2 [ku3-babbar]_
15. _sa10 til-la-[ni-sze3]_
16. _in-na-an-[la2-mesz]_
17. _inim-gal2-la mar-[za-bi-sze3]_
18. {disz}lu2-{d}asal-[lu2-hi]
19. _in-na-gub-bu_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-[ga2-ga2]_
2. _mu lugal-bi in#-[pa3]_
3. _igi_ lu2-{d}en-ki-ka [sanga]
4. {disz}{d}suen-na-di-in _esz3-[a-ab-du?]_
5. {disz}{d}nanna-lu2-kam
6. {disz}{d}nanna-ad-da-ni# [_abrig_]
7. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,# [...]
8. {disz}{d}en-ki-he2-gal2 [...]
9. {disz}nu-ur2-{d}suen# [_engiz?_]
10. {disz}ip-qu2-{d}[sza-la _szu-i?_]
11. {disz}nam-ti-[nig2-ba-ni ...]
12. {disz}ki-ag2-[ma-da-na ...]
13. {disz}en-nam-[...]
14. {disz}lu-ud-lu-[ul-{d}suen] x [...]
15. _iti_ [...]
16. _mu inim-[...] i7 [buranun-na ...] x [...]
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 260
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-122
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}i3-li2-ka-x-[kum]
2. ad-da nu-gal2#
3. ama nu-gal2#
4. tilla2 in-ga2-ga2
5. ki ur-{d}nin-<urta>
6. nam-ti-le-de3 szum2-ma
7. di-ku5-ne-ne
8. dub-ba-ne-ne ib2-dab
9. u4-ku2-sze3 tukum-bi
10. ad-da-ni he2-am3
11. ama-ni he2-am3
12. im-ma-an-zi-ge-esz
reverse
1. {disz}ur-{d}nin-urta
2. {disz}i3-li2-kiri4-tab-kum
3. szu i3-bar-re
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi {d}suen-a-bu-sze
6. {disz}{d}suen-he2-gal2
7. {disz}an
blank space
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 322
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131299
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3_ pe2-s,i
2. ta-am-li-ti
3. _1(disz) ildag3 {gesz}ki-gal_
4. _ugu_ {d}suen-re-me-ni
5. _dumu_ dingir-na-da
6. {d}nanna
7. _in-tuku_
8. _igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar ka-izi_
reverse
1. sza-bi-it-tum
2. _iti bara2-za3-gar_
3. _sza3 {d}nanna al-du10_
blank space
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 366
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057351
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki {d}suen-ma-an-szum2
3. {disz}ba-a-a-mu
4. szu ba-an-ti
5. 1(disz) sag-munus
6. sza-at-{d}utu mu-ni
7. ku3-ta gub-ba
8. in-na-an-gub-bu
9. u4 1(disz)-kam
10. 1(ban2) sze-ta-am3
11. zi3 ar3-ra
12. giri3-ni luh-ha
13. sza3 szeg3 a-kum2 ib2-si
14. tukum-bi
15. ugu esz2-gar3-a-ni
16. esz2-gar3 si-ga
17. in-na-an-szum2
18. zi-re-dam
reverse
1. ka-kesz2_-ri-sza-ma#
2. {disz}{d}suen-ma-an-szum2
3. {disz}ba-a-a-mu
4. 1/3(disz) ma-na i3-la2-e
5. 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
6. masz2 nu-tuku
7. ki_ i3-li2-x-da?-UD?
envelope: {disz}i3-li2-isz-me-ni#
8. {disz}{d}utu-ra-bi
9. szu ba-an-ti
10. ku3 ku3-da ba-an-da-sa2-a
11. mu ku3 ku3-da ba-an-da-sa2-a
12. mu-a 7(disz) gin2 ku3-babbar-ta-a
13. ib2-ta-ba-ba-e
14. mu 3(disz)-kam-ma-ta
15. i-ni-in-til
envelope
(Figulla gives only variant readings and the date)
date
1'. iti sig4-a u4 1(u) 3(disz)-kam ba-zal
2. mu us2-sa 6(disz)-kam-ma i3-si-in{ki} in-dab-ba
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 367
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 52-30-151
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.28.12.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. 5(asz) i3-gesz gur
3. 3(u) tug2-hi-a
4. kaskal dilmun{ki}-sze3
5. nam uruda! sa10-de3
6. ku3 nam-tab-ba
7. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ka
8. {disz}lu2-{d}mesz-lam-ta-e3
9. u3 nig2-si-sa2-ab-diri
10. szu ba-an-ti-esz
11. kaskal-ta silim-ma-bi
12. i-bi2-za dam-gar3-ra
13. nu-mu-un-ta-zu-zu
14. inim sze-ga-ne-ne
15. 1(disz) gin2-e 4(disz) ma-na uruda
reverse
1. [sa10] nig2 gi-na
2. {disz}ur-{d}nin-mar{ki}-ka
3. al-du10-ge-esz
4. mu lugal-bi tesz2-be2 in-pa3-de3-esz
5. igi {d}suen-dingir
6. {disz}{d}suen-a-sza-re-ed
7. {disz}{d}suen-mu-tab-bil
8. {disz}{d}suen-[i-din-na]-asz-szu
9. {disz}x-[... ma]-gir#
blank space
10. kiszib lu2#-[inim-ma-bi]-mesz#
11. iti sze-sag11-[ku5] u4 1(u) 2(disz)-kam
12. mu bad3 zar-bi2-lum mu-un-du3-a
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 388
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057363
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) USZ-UD#-hi#-a#
2. szu-la2
3. ki ib-ni-x
4. {disz}ga-mi-il#-tum
5. u3 a-ma-at-{d}suen
6. szu ba-an-ti-esz
7. iti sig4-a-sze3
8. e2 szakanka-sze3
reverse
1. in-na-ab-szid-ne
2. tukum-bi
3. iti sig4-a-sze3 USZ-UD-hi-a
4. la-ba-ab-szid-esz
5. masz2 1(asz) gur 4(ban2)#-ta
6. ba-ab-dah-e-ne
7. mu lugal-bi in-pa3
8. igi lu2-inim-da-zi-gal
Primary Publication: Figulla, Hugo H.; Martin, William J. (1953) UET 5 401
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131318 & BM 131318A
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.28.12d.16
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_
2. _ugu_ lu2-{d}nuska
3. {disz}eridu{ki}-li-wi-ir
4. _in-tuku_
5. _1/3(disz) gin2 a-sza3_
6. _nig2 szuku-ra2_-szu
7. {disz}lu2-{d}nuska
8. {disz}eridu{ki}-li-wi-ir-_ra_
9. _in-tak4_
10. _en-na u4 ku3 mu-un-tum2-dam_
11. _a-sza3 a-na gal2-la-am3_
12. {disz}eridu{ki}-li-wi-ir
13. _szu ba-ab-te-ge26-e-ma_
reverse
1. _[nig2]-ku5 e2-gal_
2. _ba-ni-ib-gi4-gi4_
3. u3 _ku3 ba-[ab-tum2]-mu-a_
4. _a-sza3-ga-ni-a_
5. _ba-an-tum2-mu_
6. _igi_ {d}suen-mu-ta-ap-li
7. {disz}{d}suen-mu-na-wi-ir
8. {disz}a-ta-na-ah-AN
9. {disz}a-na-x-x?-lu-ub-bi-tum
10. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
11. [_mu_ ...] x [...] _bad3 zar-bi2-lum mu-un-du3-a_
envelope
beginning broken
1'. [{disz}]puzur4#-[...]
2'. [{disz}]{d}EN-x-[...]
3'. [{disz}]{d}hi-li-ma#?-[...]
blank space
4'. _kiszib lu2-inim#-[ma-bi-mesz]_
5'. _[iti] sze-sag11-ku5# [...]
6'. _[mu] bad3_ [...]
