Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 351
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga gu4!(AM)-e
3. a-na-am3-DU
4. ki gu2-tar-ta
5. lu2-kal-la
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 352
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gur8 ku3-sig17
2. HI-da gal-gal
3. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gur8 ku3-sig17
4. HI-da us2-bi
5. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
6. e2-gal-kam
reverse
1. me?-e2-a szu ba-ti
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz
6. {d}nanna kar-zi-da
7. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 353
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 3(u)? sila3
2. {u2}kul zex(SIG7)-a
3. 1(u) sar-ta
4. ugula lugal-nesag-e
5. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
6. a-sza3 lugal
7. iti dal
8. mu e2 {d}szara2 ba-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 354
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) geme2 3(u)
2. u4 6(disz)-sze3
3. ma2 mu-sza? zu2-lum gid2
4. u3 umma{ki}-sze3
5. giri3 a-du-na
6. ugula ur-{d}nin-tu
7. kiszib3 ur-{d}szara2
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 355
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ur2 LAGAB
2. kab2-ku5
3. tir i7 gal-la-ta
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. sza3 gu2-edin-na-sze3
6. kiszib3 i7-pa-e3
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa ku3 gu-za {d}en-lil2-la2!(LAL2) ba-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 356
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-he2-gal2
2. u3-na-a-du11
3. 7(disz) gesz sumun
4. ur-{d}szara2-ra
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 357
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}szara2-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze a-tu-ka
4. szu he2-bar-re
reverse
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 358
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) uz-tur
2. mu-kux(DU)
3. dumu-munus ur-nigar{gar}
4. 3(u) tu-gur4
5. mu-kux(DU)
6. a-[x]-na
7. mu-[kux(DU)] {d}szul-gi-si2-im-ti
8. [a2]-bi2-li2-a
9. i3-dab5
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 359
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ka-sar
2. saga szu-da-da
3. gar-sza-na{ki}
4. [...] nig2-gur11 e2
5. ensi2-ka
reverse
1. giri3 ur-{d}nin-[x]
2. kiszib3 nu-ra?-a
3. ensi2-ka
4. mu [...]-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 360
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na gu
2. 1(u) nu a-gen-na PAP
3. ugula mah-kal-kal-gi-ne2
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu ne2-eb-ra-bi2-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.4
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 361
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(gesz2)-ta
2. nig2-dab5 du6-ku3-ga ba-an-si-si
3. 1(u) {gi}gur-dub 1(gesz2)-ta
4. ki a-gu-ta
5. nig2-dab5 ma2 nesag-NE
6. ba-an-si-si
reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. mu sza-asz-szu-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
(following Mayr; note differences from edition)
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 362
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu-nigin2
2. i3-szum2-ta
3. e2-dur2 a-sza3 la2-mah [...]
reverse
1. ugula ab-ba-saga
2. kiszib3 i-szar-ru-um
3. iti diri
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 363
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 5(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
3. 2(disz) kusz ansze si-um e2-ba-an
4. ba-za-mu ensi2 hur-ti{ki}
reverse
1. e2-a-i3-li2 maszkim
2. ki e2-a-i3-li2-ta ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 364
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
2. gazi-bi 2(ban2) lugal-ta
3. u2-kur-bi 1(ban2)-ta
4. za3-hi-li-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
5. u2-hu-ri2-a-num2-bi 3(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze zi-bi2-tum-bi 1/2(disz) sila3-ta
7. ka3-ma-am3-tum-bi 2/3(disz) sila3-ta
reverse
1. [u2]-hu-bi 2(disz) sila3-ta
2. [gu2] ug3-ga2 szen
3. {gesz}kiri6 1(iku) GAN2-kam
4. 1(disz) gurusz SIG7-a u3 du3-a-ku5
5. gu7-bi iti 1(disz)-a
6. 3(disz) ma-na-ta
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 365
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ha-bu3-da
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan i3-dab5
reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 366
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. {gi}kid-ta
4. nig2-du8-NE
5. lu2-iri szu ba-ti
reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 367
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 6(gesz2) 1(u) sa gi-zi
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta sa gi-zi
5. gu-nigin2-ba sa-ta
6. gi-zi SIG7 a-sza3 en-du
reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 368
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ab-ba
reverse
1. a-sza3 en-du8-du
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 369
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
2. ugu2 e-gu2-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
4. ga2-nun {gesz}a-ab-ta
5. e i7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-pa3-e3?
reverse
1. gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 370
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.12.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) sa gi NE
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 371
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCSC —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 372
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] gurusz
2. 1(u) 5(disz) ugula al?-la
3. 1(u) 3(disz) ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 1(u) la2 1(disz) ugula in-sa6-ak
6. 1(u) 3(disz) ugula lu2-GIN2
7. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ugula lugal-iti!-da
8. 1(u) 3(disz) ugula bi2-du11-ga
9. 1(u) la2 1(disz) ugula a-du-mu
10. 1(u) 8(disz) ugula ARAD2 mu 3(disz) en3 tar-re lu2-kal-la i3-gal2
11. 3(disz) 1/2(disz) ugula lu2-{d}szara2
12. 1(u) sza3-bi a-pi4-sal4{ki}
13. 1(u) sza3-bi gu2-de3-na
14. ugula i7-pa-e3 dumu a-ab-ba
15. 2(disz) 2/3(disz) sza3-bi ur-am3-ma
16. [...]
17. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. sza3-bi [...]
4. 5(disz) sza3-bi eridu{ki} ugula lu2-du10-ga
5. 1(u) 4(disz) geme2 usz-bar ugula ur-{d}nin-tu
6. 1(u) la2 1(disz) geme2 ugula szesz-saga
7. 1(u) geme2 ugula hu-wa-wa
8. 5(disz) ugula ur-e2-nun-na
9. 5(disz) ugula gu2-la2
10. sze de2?-a
11. gurum2 ak u4 2(u) 5(disz)-kam
12. ki bul-li2-szum2
13. iti e2-iti-6(disz)
14. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5!(UNU){ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 300
Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.: UCSC Aegyptus 10.1
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.57.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz)# gur 1(barig) 4(ban2)# sze#
2. szu-la2 masz2 nu-tuku
3. ki# u2-ra-tum
4. {disz}i-din-{d}suen
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a
7. sze# i3#-ag2#-e
reverse
1. igi ib-ni-{d}suen#
2. igi li-pi2#?-it#?-{d#}iszkur
3. igi a-ha#-mar#-szi
4. igi# su-mu#-a#!-bu-um
5. kiszib3-ba#-a#-ni ib2-ra
6. mu ki 2(u) 8(disz) i3-si-in#{ki} ba-an-dab
