Search the CDLI collection

Tavolette 301 (P132085)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 301

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sze ur5-ra gur
2. lu2-bala-saga
3. 2(gesz2) gur ur-e11!-e
4. 1(gesz2) 5(u) gur lu2-{d}suen
5. aga3!-us2 ensi2-ka-me
6. 3(gesz2) gur lugal-ezem
7. ugula lugal-ukken-ne2
8. [...] ba-an-sa6
9. lugal-ku3-zu
10. 4(gesz2) gur ur-{d}ba-ba6 dumu gub-ba-ni
11. [x] gur lu2-{d}szara2
12. [x] gur ur-{d}isztaran
13. [x] gur {d}szara2-a-mu dumu lu2-du10-ga
14. [ugula] ur-{gesz}gigir szabra
15. [x] gur ur-e11-e
16. [x] gur nig2-[lagar]-e
17. [ugula] i7-pa-e3
18. [x] gur szesz-kal-la dumu lugal-amar-ku3
19. ($ blank space $) lugal-nesag-e
20. ($ blank space $) ur-{d}utu dumu sza3-igi-na
21. [...]
22. [...]
reverse
  beginning broken
1'. [...] ad-a
2'. [... szuku? su3?] sze nu-tuku!-me
3'. szunigin 4(gesz'u)? 2(gesz2) 2(u) gur sze
4'. ki ARAD2-ta
5'. kiszib3 ensi2-ka
6'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Tavolette 302 (P132086)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 302

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.02.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga pisan 1(asz)?
3. ki-su7 tul2
4. 1(barig) 4(u)? ga-sze-a
5. 1(barig) 4(u)? ga-sze-a
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 i3-nun
8. 5(disz) sila3 ga pisan 1(asz)?
9. ki-su7 tul2
10. 1(barig) 4(u)? ga-sze-a
11. 1(barig) 4(u)? ga-sze-a
reverse
1. 1(asz) 3(barig)? gur {gesz}haszhur duru5
2. a-ra2 2(disz)-kam
3. e2-gal-la kux(TU)?-ra
4. sza3 nibru{ki}
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sig4-[{gesz}]i3-[szub-ba]-gar
7. mu [us2-sa {d}]szu#-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-it-ni-iq-tum mu-du3 mu us2-sa-a-bi

Tavolette 303 (P132087)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 303

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gur sze lugal
2. ki-su7 gu2-tul2-ta
3. ki ARAD2-ta
4. ur-{d}suen dumu
5. {d}szara2-bi2-du11
6. szu ba-an-ti
reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul

Tavolette 304 (P132088)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 304

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [2(barig)] sze-ba lugal lu2-giri17-zal
2. 2(barig) ur-{gesz}gigir
3. 2(barig) lu2-{d}utu
4. 2(barig) {d}szara2
5. ugula ur-{gesz}[gigir] szabra
6. 2(barig) ur-nigar{gar}
7. 2(barig) lugal-zi-mu
8. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3
9. [...] e2-kikken
10. [...] ib-bu
11. [...] du10-ga
reverse
1. 2(barig) lugal-HAR-e
2. 2(barig) dingir-an-dul3
3. ugula lu2-{d}utu
4. 1(barig) 1(ban2) 4(disz)? hi-li2-da
5. szunigin 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sze-ba ba-zi
6. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
7. ki ARAD2-ta
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}amar-{d}suen [lugal-e] ur-bi2!-lum[{ki}] mu-hul

Tavolette 305 (P132089)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 305

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 lu2 ur-sag-pa-e3
2. 1/2(disz) ur?-usz-ga2-bu
3. 2(disz) 1/2(disz) sila3 lu2 szu-da-da
4. 7(disz) sila3 lu2-giri17-zal
5. 5(disz) sila3 nin-sun2-{d}nu-musz-da
6. 1(disz) sila3 e-ru-ba-ni
reverse
1. 5(disz) sila3 geme2-{d}kal-kal
2. 3(disz) sila3 ur-lam
3. 2(disz) sila3 lu2 lu2-{d}nanna
4. 4(disz) sila3 a-su
5. 1/2(disz) sila3 nin-si-gar
6. sila3 sza3-ka
7. 2(disz) sila3 sze
8. szunigin 2(u) zi3-gu
9. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 ninda
10. u4 1(u)-kam

Tavolette 306 (P132090)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 306

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. lu2-dingir-ra ki ensi2-ka
3. 1(barig) zi3 ur-{d}szara2
4. dumu lu5-lu5-ni
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en-mah-gal

Tavolette 307 (P132091)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 307

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) [...] sila3
2. sze gur lugal
3. ki szesz-kal-la
4. ur-me-lam2?
5. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

Tavolette 308 (P132092)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 308

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 esza
4. 1(u) 5(disz) sila3 dabin
5. 2(u) 2(disz) sila3 sze gur sal4-la
6. {d}nin-ti-ug5-ga
7. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
reverse
1. {d}ama-ra-zu
2. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3 ansze
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti min-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Tavolette 309 (P132093)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 309

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) gur kal
2. lu2 al-dab5?-[ba?]-ne szu ba-ab-ti
3. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah5
4. 2(barig) lugal-tuku-a {gesz}tukul-gu-la
reverse
1. giri3 a-kal-la
2. [x] sza3-gal
3. lu2-{d}nin-sun2#
4. 2(barig) sipa-inim-gi-na
5. u4 3(disz)-sze3
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
left
1. 5(disz) ur-e2-[...] u4 3(disz)-kam

Tavolette 310 (P132094)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 310

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1(barig) dabin sa-a
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. ki-su7 edin-na
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu us2#-sa# ma2 ba-ab-du3
  written mu ma2 us2-sa

Tavolette 311 (P132095)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 311

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu2
2. 3(disz) sila3 i3-nun
3. 1(u) 3(disz) sila3 ga-ar3
4. 3(disz) sila3 gu2-UD
5. 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
6. 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
reverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 2(disz) sila3 SZIM hi-a
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. sza3 bala
6. mu en {d}nanna

Tavolette 312 (P132096)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 312

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u2
2. 2(disz) dug dida 2(u)
3. 1(disz) dabin
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) {gi}gur-dub
6. elam hu-hu-nu-ri{ki} gen-na
7. szu ba-ab-ti
8. giri3 bu3-ka-na-a
9. iti sig4-{gesz}i3-szub!-gar
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Tavolette 313 (P132097)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 313

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug dida saga 1(u) 5(disz)
2. 1(u) 7(disz) dug dida 1(u) 5(disz)-ta
3. 5(disz) gur 5(asz) 4(disz) sila3 dabin
4. 1(disz) dug saga
5. 3(gesz2) 2(u) dug du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz dug-ga
  sic
8. 3(u) ninda du
reverse
1. 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. 3(gesz2) naga si-e3 gur
3. 4(disz) ku6 {gi}hal! 1(disz)-ta
4. sa10-a a sa2-du11 kas4
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 gur8-sa3-an
7. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

Tavolette 314 (P132098)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 314

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] dug dida 3(disz)-ta kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-hi-id-{d}utu
5. 1(disz) dug dida 3(disz)-ta kasz saga
reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-ur2-{d}suen gaba-asz
4. 3(u) ninda sza3-gal lu2 gesz-i3 sila3 [...]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
7. iti min-esz3

Tavolette 315 (P132099)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 315

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sila3 i3-gesz
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) ku6-sze6 gur
reverse
1. 2(u) dug sze
2. 2(u) dug gi
3. 1(u) ad6 szub?-ba

Tavolette 316 (P132100)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 316

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. al-la-szu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. a2-bi2-la
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. iti nesag

Tavolette 317 (P132101)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 317

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna
reverse
1. 2(disz) dug dida u2
2. 3(u) ninda 3(ban2) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal szakkan2-e-ne
4. giri3 ku3-{d}nanna
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)

Tavolette 318 (P132102)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 318

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga 1(u) ga ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}utu
5. 2(u) ninda 1(u) kasz du
reverse
1. sza3-gal lu2 gu7-ke4-ne
2. giri3 puzur4-{d}utu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. u-bar
left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam iti {d}pa4-u2-e

Tavolette 319 (P132103)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 319

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.06.16 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 4(u) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Tavolette 320 (P132104)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 320

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.07.26 ?, Amar-Suen.09.07.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(u) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(u) kasz saga
5. 2(u) 5(disz) sila3 kasz du
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-[da ba-hun]

Tavolette 321 (P132105)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 321

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.07.28, Šū-Suen.01.07.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga
2. 3(u) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 4(u) 7(disz) kasz du
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-[a-kal-la]
3. ensi2
4. umma{ki}
5. ARAD2-zu

Tavolette 322 (P132106)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 322

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.02.16 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(u) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
  (not given)

Tavolette 323 (P132107)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 323

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 9(disz) {gi}hal ku6-sze6 1(gesz2)-ta
2. 5(u) 4(disz) {gi}kaskal [ku6] gid2 [x-ta]
3. [ki] ur-{d}utu-ta
reverse
1. [...]-ri-um lu2-kal-la
2. giri3 inim-{d}szara2 dumu-na
3. iti min-esz3
  some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

Tavolette 324 (P132108)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 324

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ku6 gir2-us2
2. mar-sa-asz
3. elam lu2 szu-gi
4. u3 gaszam
5. mar-sa gub-ba
6. [ki a]-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

Tavolette 325 (P132109)

Primary Publication: Boson, Giustino (1936) Boson, TCS 325

Collection: Università Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy

Museum no.: UCC —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) ku6 kun-zi-da
2. 1(gesz2) ku6 kun-zi tur-tur 2(gesz2)-ta
3. 2(gesz2) {gi}hal ku6-sze6 1(gesz2)-ta
4. ki ur-{d}utu-ta
5. tum-malx(TUR3){ki}-a
reverse
1. e2-gal kux(KWU147)-a
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti min-esz3
  some text moved to next line
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul