Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 244
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303277
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2-ge6-ba-a
5. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4 te-na
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. igi-kar2 e2 sa3-si2-sze3
12. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal
13. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 1(u) udu szu-gid2
reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
2. 1(u) 6(disz) udu 2(u) 4(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. udu niga
erasure
6. na-we-er-dingir a-zu
7. u4 iri-ni-sze3 i3-gen-na-a
8. ARAD2-mu maszkim
9. iti u4 2(u) ba-zal
10. sza3 tum-ma-al{ki}
11. ki en-dingir-mu-ta ba-zi
12. iti szu-esz5-sza
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(gesz2) 3(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 296
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: CMB 00342
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.24.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 9(asz) 4(ban2) sze gur sila3 x? 5(disz)-ta
2. la2-ia3 sze e3-a-kam
3. la2-ia3 3(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
4. ku-<li?> sze nu-e3-am3
5. nam-erim2-bi nu-ku5
6. nam-erim2-bi u3-ku5
7. nam-erim2-bi sza3-gu2 zi-zi-dam
reverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze nu-e3-am3
1 line blank
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. lu2-ga-mu i3-dab5
1 line blank
5. mu 3(disz)-kam us2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 297
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: NUM 344991D
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] udu niga saga us2
2. [1(disz)] udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2#
8. {d}nin-lil2
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal#-ta ba-zi#
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2 ra2-gaba
5. [iti] ezem-me-ki-gal2
6. mu# ma2 {d}en-ki ba-dim2
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 298
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: NUM 65376
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4
2. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
3. giri3 {d}szul-gi-dingir-kalam-ma
4. ba-usz2 ad3 kusz-bi
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti
reverse
1. ki lugal-me-lam2-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 7(disz) gu4
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 299
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: NUM 65375
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(disz)-kam
4. giri3 ku-li
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 300
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: NUM 65378
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.38.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 4(asz) 4(barig) 4(ban2) <x> sila3 dabin gur
2. ki lugal-ezem
3. ha-la-mu
4. su-su-dam
reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 301
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: NUM 77.38.09
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu-ka
3. e2-kikken-ta
4. ga-ti-le
5. gu2-esz3
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun!(BALA)
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000250
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 322
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 507997
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
2. ki {d}suen-iri-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. i3-dab5
reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 323
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303287
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. ezem ma2-an-na unu{ki}-sze3
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki a-hu-ni-ta
reverse
1. na-sa6 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 324
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303286
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. iti-ta u4 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 325
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303283
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.14 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. i-di3-e2-a
3. 1(disz) sila4 ARAD2-da-ni
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
5. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
6. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
7. 1(disz) sila4 e2-da-SZUL?-la
8. 1(disz) masz2 dumu la-al-gu-ni
reverse
1. 1(disz) masz2 ku5-da mar-tu
2. 1(disz) udu 2(disz) ud5 gun3-a
3. 2(disz) masz2 gun3-a
4. ur-{d}nin-gubalag
blank space
5. mu-kux(DU)
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 329
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303285
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.10.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(u) 1(disz) masz2-gal
4. 1(u) la2 1(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
reverse
1. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki lu2-dingir-ra
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005290
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 334
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991e
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.10.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. 2(barig) du kasz kasz-bi 1(disz) sila3 tur-re
3. kasz aga3?-us2
4. ki na-silim-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}saman4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-ta u4 3(u)-sze3
3. sza3 bala-a
4. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 342
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303280
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) [...] sze gur lugal#
2. sze kasz-de2-[a]
3. da-da-ga
4. 1(u) sze zi3 munu4 1(asz) 3(barig) sza3-gal szah2 x-x?-KU
5. 6(asz) sze zi3 munu4 1(asz) sza3-gal szah2 gu3-de2-a
6. 4(asz) sze zi3 munu4 3(barig) sza3-gal szah2
7. ur-e2-nun-na
8. 1(u) gur a-kal-la
9. 1(u) gur ka-guru7
blank space
10. sze zi3 munu4 kasz-de2-a lugal
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 3(asz) x gig
13. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) ziz2 gur
reverse
1. sze zi3 kasz-de2-a
2. ugu2 ur-zu ba-a-gar
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 343
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303281
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.04.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) gu2-gal ur5-ra
2. 1(ban2) gu2-tur us2-sa
3. 1(ban2) ar-za-na
4. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
5. 5(disz) sila3 ba-ba-sze
6. 1(ban2) zi3 bappir2
7. 5(disz) sila3 zi3 sze-lu2
8. 5(disz) sila3 zi3 gazi
reverse
1. 5(disz) sila3 mun
2. 1(u) gu2 gi
3. sza3 e2-gal-la-sze3
4. hu-ba u3 lugal-bad3-iri-na maszkim-me-esz2
5. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
6. bala a-da-lal3 szabra
7. iti u5-bi2{muszen}-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 350
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303276
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
3. 2(u) masz2-gal
4. i-szar-ra-ma-asz
5. 1(disz) gu4 niga 8(disz) udu
6. 2(disz) masz2-gal
7. puzur4-ma-ma
8. 1(disz) gu4 8(disz) udu
9. 2(disz) masz2-gal
10. SI-A-a
11. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
12. i-din-e2-a
13. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
14. szu-ga-tum
15. nu-banda3-me
16. 6(disz) gu4 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
17. 3(u) 7(disz) masz2-gal
reverse
1. erin2 a-ba-al{ki}
2. 1(disz) gu4 8(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal
4. bur-{d}iszkur
5. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. szu-{d}nin-szubur
7. nu-banda3-me
8. 5(disz) gu4 5(u) udu 1(u) masz2-gal
9. erin2 ta2-szi-il{ki}
10. ugula i-szar-ra-ma-asz
11. 4(disz) udu a-lum 1(disz) sila4 a-lum szi-ha-lum#?
12. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-igi-du
13. 1(disz) masz2 ab-ba
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
blank space
15. mu-kux(DU)
16. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
17. iti ezem-mah
18. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 7(disz) gu4 8(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 351
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991j
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-na da-da-bu-us2
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma
4. esz18-dar-dan-na-at
reverse
1. 1(disz) dug x x
2. ha#-[mu-na-ab-szum2?]
blank space
erased
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 352
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 507998
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) ab2 niga {d}szu-zi-an-na
3. la-ma-har sagi maszkim
4. giri3 ma2-{d}szu-zi-an-na
reverse
1. nig2-dab5 ezem gesz-gi
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. ki kur-bi-la-ak-ta ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
left
1. 2(disz) gu4
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001596
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 354
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991h
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(iku) GAN2
2. 1(disz) ku3-babbar a2-gu4
3. sze-numun a2 al ak-bi
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ARAD2-zu#-ni
6. szu ba-an-ti
reverse
1. igi ib-ni-{d}iszkur-sze3
2. igi ma-ma-a
3. igi lu2-giri17-zal
4. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
seal impression
5. iti szu-numun
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab#-[du8]
seal 1
1. [ARAD2]-zu-ni
2. muhaldim
3. dumu i3-li2-mi-[di3?]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006055
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 355
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991k
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu2 3(disz) ma-na uruda
2. ki dam-gar3-ta
3. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal
reverse
blank space
seal impression
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}[nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002241
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 357
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344992
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
broken
reverse
1. [...] szu# ba#-ti#
blank space
2. mu ki-masz{ki} {hu#}huburx(BI)-ti{ki} ha-[ar]-szi ba-hul
envelope
obverse
broken
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. e2-a-ni-sza?
2. lukur ki-ag2 lugal
3. ug3-IL2
4. ma2-lah5 ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003409
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 359
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 344991m
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-da-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-an-ti
reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003303
Primary Publication: Sigrist, Marcel (nd) Sigrist Smithsonian 03
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303278
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 sal4-la{ki}-ka sahar si-ga
3. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 i7 sal4-la{ki}
5. ba-al-la a-sza3 {d}szara2
6. gi zex(SIG7)-a gi ga6-ga2
7. tir {d}nin-ildu3
8. u3 tir a-sza3 la2-mah
9. {gesz}ab-ba u3 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a
reverse
1. u3 ka-giri3-da si-ga
2. 7(disz) 1/2(disz) gurusz {gi}dur gal
3. ma2 e3 ma2 sur-ra
4. ugula ur-am3-ma
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
6. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da-a
Primary Publication: Sigrist, Marcel (nd) Sigrist Smithsonian 04
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303279
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
2. 8(disz) udu niga 2(disz) sila4
3. ur-sukkal
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
5. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
6. lu2-mah {d}szara2
7. 1(disz) masz2 bi2-za-nu-um nu-banda3-gu4
8. 1(disz) sila4 an-ne! nu-banda3-gu4
9. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga
10. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. sila4 niga 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
12. gu3-de2-a ensi2 nibru{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4 ze2-na-na
2. 1(disz) sila4 la-ma-sa6
3. 1(disz) sila4 i3-li2-ma-al-ki nu-banda3-gu4
4. 1(disz) amar masz-da3 sza3-ta-sa6-ga
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (nd) Sigrist Smithsonian 07
Collection: Smithsonian Institution, Washington, District of Columbia, USA
Museum no.: SI 303282
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
6. 1(disz) sila4 {d}nusku
7. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
8. mu-kux(DU) lugal-me-lam2
9. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
10. mu-kux(DU) ARAD2-re-[eb]
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
2. mu-kux(DU) lugal-inim-[gi-na]
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) en {d}inanna
6. 1(disz) sila4 {d}nanna
7. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
10. zi-ga u4 1(u)-kam
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
