Search the CDLI collection

Ontario 2, 469 (P104775)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 469

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.001

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.11.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. sza3 uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

Ontario 2, 392 (P104776)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 392

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.005

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) giri3-lam {gesz}pesz3 1(disz)-ta
2. 1(asz) {gesz}haszhur gur
3. e2 {d}al-la-gu-la
4. 8(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 5(disz) sila3-ta
5. 3(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur gur!
6. {d}nin-lil2
reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 2(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur
3. {d}nin-ga2-gi4-a
4. ezem gu4-GAN2-si
5. sza3 nibru{ki}
6. zi-ga szabra
7. iti ses-da-gu7
8. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul

Ontario 2, 247 (P104779)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 247

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.002

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze [gur] lugal
2. ki# ensi2 umma{ki}-ta
3. e2-a-ba-ni
4. lu2 ensi2 ma-ra-ad{ki}-ka
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d#}nanna kar#-zi-da# [a]-ra2# [2(disz)-kam] e2#-a#-[na ba-an-kux(KWU147)]

Ontario 2, 471 (P104783)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 471

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.003

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
7. 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
8. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
reverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
3. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. szunigin 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. an-na-hi-li-bi i3-dab5
7. iti {d}li9-si4
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Ontario 2, 457 (P104794)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002927

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 457

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 989.259.008

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.01.00 ? (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. mar-sa gub-ba
4. nu-banda3-gu4 lugal-ukken-ne2
5. ugula lugal-{gesz}kiri6
6. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} mu us2-sa-bi
  blank space
  seal impression
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-[en-nun]

Ontario 2, 348 (P104796)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002498.2

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 348

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 993.201.001

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
  blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Ontario 2, 460 (P112402)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2004) Ontario 2 460

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.024

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.02.13 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. {d}nanna-i3-sa6 gaba-asz
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. nig2-{d}ba-ba6 gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. ba-a-a ka-us2-sa2
4. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 5(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 3(disz)-kam
  some text moved to next line
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
11. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Ontario 1, 001 (P124414)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 1

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.514

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.01.00, Amar-Suen.01.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
 en: xxx
3. sag-nig2-gur11-ra
 en: xxx
4. u3 zi-ga
 en: xxx
5. ki a-hu-ni-ta
 en: xxx
6. iti masz-da3-gu7
 en: xxx
reverse
1. iti ezem-an-na-sze3
 en: xxx
2. iti 1(u)-kam
 en: xxx
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
 en: xxx

Ontario 1, 002 (P124415)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 2

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 931.044.028

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šulgi.47.09.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
object bulla
surface a
1. e2-tum
2. zi-ga
3. ki na-sa6
4. iti ezem-mah
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. [...]
2. [...]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]
5. dub-sar
6. ARAD2-zu

Ontario 1, 003 (P124416)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 3

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.346

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.12.05, Šū-Suen.05.04.15 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 2(disz) sila3-ta
2. u4 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 5(disz) ba-zal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. sza3-gal udu niga-sze3
5. masz2-da-re-a nin
6. giri3 du-szu-mu-um
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}

Ontario 1, 004 (P124417)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 4

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.204

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.09.00, Šulgi.43.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) amar niga 1(barig)-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. ur-nigar{gar} unu3
4. 3(u) amar sze-bi 6(asz) gur
5. [du11]-ga unu3
6. 1(u) 2(disz) amar sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. 1(u) amar sze-bi 2(asz) gur
9. [a]-tu unu3
10. 1(u) 5(disz) amar sze-bi 3(asz) gur
11. [szu]-esz18-dar unu3
12. 1(u) 5(disz) amar sze-bi 3(asz) gur
reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. [x] ma-al-ku{ki}-me
3. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(disz) amar
4. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) gur
5. [amar] gub-ba
6. ki unu3-e-ne-ta
7. giri3 ur?-nigar{gar} szusz3
8. iti ezem-mah-ta
9. iti ezem-an-na-sze3
10. iti 2(disz)-kam
11. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Ontario 1, 005 (P124418)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 5

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.273

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3-gu
2. giri3-uri5{ki}-ma
  written giri3 SZESZ ki AB ma
3. 2(barig) zi3-gu
4. 4(ban2) zi3 gazx(KUM)
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
6. zi3 e2-tum-sze3
7. maszkim lu2-{d}inanna
reverse
1. 4(ban2) sze
2. sza3-gal uz-tur
3. 2(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 zi3 sig15
4. ur-{d}szul-pa-e3-sze3
5. ki lugal-zi-mu-ta
6. ba-zi
7. iti ku3-SZIM
8. mu ki-masz{ki} ba-hul

Ontario 1, 006 (P124419)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 6

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.268

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) duh du duru5 gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(u) duh du duru5 gur a-ra2 2(disz)-kam
3. giri3 nam-ha-ni
4. 1(u) 3(disz) duh saga duru5
5. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) duh du duru5 gur
6. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. [...] duh saga duru5 gur
8. [...] duh du duru5 gur
9. [a]-ra2 1(disz)-kam
10. [...] duh saga duru5 gur
11. [...] duh du duru5 gur
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. giri3 da-da
14. na-gab2-tum-ta
reverse
1. 2(u) gur duh had2 du
2. giri3 hu-bi-tum
3. uri5{ki}-ta
4. szunigin 8(asz) 1(barig) gur duh saga duru5
5. szunigin 2(u) gur duh du had2
6. szunigin 1(gesz2) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) gur duh du duru5
7. [sza3-gal] gu4 ab2 gun3-a-sze3
8. [...] szabra
9. [szu] ba-ti
10. iti ezem-mah
11. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Ontario 1, 007 (P124420)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 7

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.333

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) unu3 libir
2. 2(disz) sila3 i3-nun-ta
3. 2(disz) sila3 ga-ar3-ta
4. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 i3-nun
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ga-ar3
6. masz2-da-re-a unu3-e-ne
reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
  blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Ontario 1, 008 (P124421)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 8

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.147

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) ma-na
3. 6(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) tug2 usz-bar ge6
5. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na
reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki a2-na-na-ta
3. i-din-er3-ra lu2 azlag2 szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Ontario 1, 009 (P124422)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 9

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.258

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 8(disz) kusz udu
2. sa-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. ad6-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ugula i3-lal3-lum
reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. iti diri ezem-me-ki-gal2 us2-sa
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Ontario 1, 010 (P124423)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 10

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.062

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
3. ensi2 nibru{ki}
4. 4(disz) masz2-gal
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. nin9 a-da-lal3 ugula usz-bar
reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. za-la-a
3. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
4. sza3 tum-ma-al
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Ontario 1, 011 (P124424)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 11

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.322

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.05.09 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 9(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. dam ba-ni-lum
5. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz)?-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. a2-bi2-li2-a
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Ontario 1, 012 (P124425)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 12

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.347

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.07.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. dam ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ta-zal
4. 2(disz) udu lu2-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-tum-im-de3
6. 2(disz) sila4 [...] ensi2
reverse
1. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
2. a2-bi2-la-tum2 i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

Ontario 1, 013 (P124426)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 13

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.091

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [udu]
2. 4(disz) masz2-gal
3. 2(disz) uz-tur
4. 1(disz) [sila4?]
5. wa-at-ra-at ugula
6. 1(disz) udu niga sa2!-du11!
  ur-sag
7. 1(disz) masz2 [...]
8. szi-ba-[...]
reverse
1. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-tum
4. ur-lugal-edin-[na-ka] i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa [...]

Ontario 1, 014 (P124427)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 14

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.254

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.11.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. a-ra2 1(disz)-a-kam
3. 1(disz) sila4
4. a-ra2 2(disz)-a-kam
5. 1(disz) sila4
6. a-ra2 3(disz)-a-kam
7. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
8. ur-{d}dumu-zi-da maszkim
reverse
1. 1(disz) ad7 sila4
2. mu aga3-us2 lugal-ka-sze3
3. zi-ga
4. a2-bi2-li2-a
5. sza3 kaskal-la
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

Ontario 1, 015 (P124428)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 15

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.222

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.06.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. 3(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
4. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
  blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

Ontario 1, 016 (P124429)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 16

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.051

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.01.15 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) masz2 ba-usz2
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. 2(disz) udu niga 1(disz) <x> u2
7. siskur2 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 unu{ki}-ga
8. giri3 i-pi5-iq-er3-ra
9. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. siskur2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
4. 1(disz) sila4 siskur2 {d}iszkur
5. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
6. iti masz-ku3-gu7
7. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Ontario 1, 017 (P124430)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 17

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 925.062.298

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.05.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu u2 ba-usz2
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga
4. dam nu-ni-da-sze3
5. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

Ontario 1, 018 (P124431)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 18

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 910x209.203

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.01.00, Šulgi.43.02.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
2. 1(disz) amar masz-da3 szesz-da-da sanga
3. 1(disz) sila4 te-te
4. 1(disz) sila4 en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 dingir-dan
6. 2(disz) amar masz-da3
reverse
1. nir-i3-da-gal2
2. mu-kux(DU)
  1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam