Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 75
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 034
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu4 1(u) ansze
2. [x] gurusz 3(disz) tu-ra
3. [ugula] da-du-mu
4. 3(u) la2 2(disz) gu4 4(disz) ansze
5. 1(u) 5(disz) gurusz <n> tu-ra
6. ugula lugal-e2-mah-<e>
7. 2(u) gu4 1(u) ansze
8. 7(disz) 1/2(disz) gurusz 2(disz) tu-ra
9. ugula lugal-unkin-ne2
10. 2(u) gu4 4(disz) ansze
11. 5(disz) gurusz 2(disz) tu-ra
12. ugula lugal-ku3-zu
13. 2(u) 5(disz) gu4 6(disz) ansze
14. 6(disz) gurusz 3(disz) tu-ra ugula-lugal-nesag-e
15. 1(u) gu4 2(u) la2 1(disz) ansze
16. 8(disz) gurusz 3(disz) tu-ra
reverse
1. ugula ur-mes
2. 1(u) 6(disz) gu4 1(u) ansze
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. 2(u) la2 1(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ansze
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz <n> tu-ra
7. ugula i7-pa-e3
8. 1(u) gu4
9. 4(disz) gurusz <n> tu-ra
10. ugula ur-{d}szul-pa-e3
blank space
11. gurum2-aka u4 6(disz)-kam
12. ki-su7 a-sza3! {d}nin-ur4-ra
13. iti nesag
blank space
14. mu# us2#-sa en-unu6#-[gal {d}]inanna# ba-hun
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 76
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 096
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(disz) eme6-mah2
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
4. 2(disz) dur3 mu 2(disz)
5. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
6. 1(disz) szu eme6
7. 1(disz) szu dur3
8. gub-ba-am3
9. 1(disz) eme6-mah2 su-su engar nu-su
10. 1(disz) dur3-gesz
11. usz-mu i3-dab5
12. 1(disz) eme6-mah2
13. 1(disz) dur3-gesz
14. ri-ri-ga-am3
15. [ur]-{d}suen engar
16. [x] eme6#-mah2
17. [x] dur3#-gesz
rest broken
column 2
1. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
2. 1(disz) dur3 ga za3 nu-szu2
3. gub-ba-am3
blank space
4. usz2 1(disz) eme6-mah2 su-su engar
5. igi-sa6-sa6 engar
6. 3(disz) eme6-mah2
7. 4(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
9. 1(disz) dur3 ga
10. 1(disz) dur3-gesz su-ga engar
11. inim ur-{d}suen engar dumu ka-ka-ta
12. gub-ba-am3
13. usz2 1(disz) dur3-gesz su-su engar
14. usz2 1(disz) eme6 mu 2(disz)
15. a-a-kal#-[la ...] x
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szunigin 1(disz) [...]
2'. szunigin 1(disz) szu ansze
3'. szunigin 2(disz) dur3 ga
4'. gub-ba-am3
5'. szunigin 2(disz) eme6-mah2
6'. szunigin 3(disz) dur3-gesz
7'. su-su engar
8'. szunigin 1(disz) dur3-gesz
9'. usz-mu i3-dab5
10'. zi-ga-am3
11'. szunigin 1(disz) eme6-mah2
12'. szunigin 2(disz) dur3-gesz
13'. szunigin 1(disz) eme6 mu 3(disz)
14'. ri-ri-ga-am3
15'. libir-am3
16'. szunigin 1(disz) dur3-gesz
17'. ki usz-mu-ta
column 2
beginning broken
1'. szunigin# [...]
2'. zi#-ga-am3
3'. [szunigin ...] 4(disz) ansze hi-a
4'. ri-ri-ga-am3
blank space
5'. gurum2 ansze gu4 apin 5(disz)-kam
6'. ugula lu2-du10-ga
7'. sza3 <me>-en-kar2
8'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 77
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 082
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ka-ku3-ta
3. lu2-eb-gal i3-dab5
4. mu {d}szara2-za-<me>-sze3
reverse
1. mu# [ha]-ar#-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 78
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 027
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. a-ab-ba
3. mu-kux(DU) ki a-kal-la-ta
reverse
1. lu2-eb-gal-ke4
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa si-mu-ur4-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 79
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 097
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 6(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
6. 2(disz) gu4 ab2-ba
7. 1(u) 5(disz) amar ga
reverse
blank space
1. szesz-a-ni unu3
blank space
2. ba-usz2 a2-sag3
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 80
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 015
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) udu-nita2
2. e2-udu-sze3
3. ki# da-a-gi4-ta
reverse
1. ur-{d}isztaran i3-dab5
2. iti dal
3. mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 81
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti e2-iti-6(disz)
reverse
blank space
1. mu sza?-[asz-ru]-um{ki} a-ra2 2(disz)-[kam] ba#-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 82
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 037
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6
2. 1(disz) u8 ge6
3. 1(disz) ud5
4. ri-ri-ga
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 83
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 026
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.12.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu-nita2-gal
2. iti {d}dumu-zi-da-ta u4 1(disz)-am3
3. x x [...] x
reverse
1. ur-{d}isztaran#-ke4 i3-dab5
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
1 line blank
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 84
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 031
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) masz2
3. mu-kux(DU) esz3 didli
4. ur-da-ka
5. ki lugal-nesag-e-ta
reverse
1. ur-nigar{gar} i3-dab5
2. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001583.3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 85
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 071
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ge6 {d}inanna
4. ri-ri-ga-am3
5. ki giri3-ni-i3-dab5-ta
reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba!(IGI)-<hun>
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 86
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 047
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 dingir-ra
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#? u3
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 87
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 038
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2 ri-ri-ga
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti pa4-u2-e
reverse
blank space
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 88
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 048
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 89
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 073
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti dal
blank space
2. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 90
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 089
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 91
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 121
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2 {d}szara2-sze3
3. 1(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra-sze3
4. u4? uri5{ki}-ta
reverse
1. i3-im#-de6-a
2. zi-ga
3. iti pa5-u2-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002856.1
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 92
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 081
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002856.1
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 93
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 088
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 94
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 103
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.07.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) masz-da3-nita2
2. 5(disz) masz-da3-munus
3. er3-ra-ur-sag
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 8(disz) masz-da3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000578
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 95
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 094
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...] x
7. [...]
reverse
1. dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-me-lam2 gab2-us2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
envelope
obverse
1. 2(gesz2)# 7(disz) 1/3(disz)# x [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu szu-gid2# [x]
blank space
seal impression
3. ki lu2-[...]-ta#
4. ba-[zi]
5. mu lu2-[{d}]nin#-szubur#-sze3#
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu-na
reverse
broken
seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub-sar dumu [dab5-ba]
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 96
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 093
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
2. szu-ma-ma
3. 8(disz) udu 1(disz) sila4 5(disz) masz2-gal
4. {d}suen-ba-ni
5. lu2 wi-nu-um{ki}-me
6. ugula i-din-{d}da-gan
7. 1(disz) sila4 i-din-{d}da-gan
8. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
9. 1(disz) sila4 la-la-a
reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus ur-nigar lu2 nam-dumu
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 1(disz) sila4 a-a-mu
4. u4 2(disz)-kam
5. mu-kux(DU)
6. in-ta-e3-a i3-dab5
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
8. iti szu-esz5-sza
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 3(u)
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 97
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 102
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12d.26 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga hur-sag
2. 5(disz) amar masz-da3-nita2
3. 3(disz) amar masz-da3-munus
4. ba-usz2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. ki in-ta-e3-[a]
reverse
1. [ba-zi]
2. [giri3] {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 1(disz) udu hur-sag 8(disz) masz-da3
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 98
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 119
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu us2
2. e2-muhaldim-sze3
3. 1(disz) udu us2
4. igi-kar2 dam szagina
5. 1(disz) masz2 an-nu#-[ni]-tum
reverse
1. 1(disz) udu# us2#
2. {d}gesztin-an-na nin
3. 1(disz) udu us2#
4. {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) masz2 ga gu7 ak
left
1. iti szu-numun
Primary Publication: Cagni, Luigi; Pettinato, Giovanni (1976) MVN 4 99
Collection: Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.: IB 120
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu-nita
sic nita
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu-nita
sic nita
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) udu-nita
sic nita
reverse
1. a-ra2 3(disz@t)-kam
2. igi-kar2 a2-SZEN?-szu-ta
3. zi-ga nin-ga2
blank space
