Search the CDLI collection

CDLJ 2012/1 §4.18 (P416472)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.18

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59461

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.04.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
 en: 3 suckling lambs,
2. 1(disz) kir11 ga#
 en: 1 suckling female lamb,
3. u3-tu-da#
 en: newborns;
4. u4 7(disz)-kam
 en: the 7th day
5. sza3 na-gab2-tum-ma
 en: inside the Fattening House
reverse
1. lu2-dingir-ra
 en: Lu-dingira
2. i3-dab5#
 en: accepted;
3. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
 en: month: “ki-siki of Ninazu,”
4. mu {d}gu-za# {d#}en#-lil2-la2 ba-dim2#
 en: year: “The throne of Enlil was fashioned;”
left
1. 4(disz)
 en: (total:) 4.

CDLJ 2012/1 §4.55 (P416473)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.55

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59462

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.01.07 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu#
 en: 3 sheep,
2. 1(disz) masz2-gal#
 en: 1 buck,
3. 1(disz) ud5
 en: 1 nanny goat,
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
 en: slaughtered, the 7th day,
5. ki na-lu5-ta
 en: from Nalu
reverse
1. ur-nigar{gar}
 en: Ur-nigar
2. szu ba-ti
 en: received;
3. iti masz-da3-gu7
 en: month: “Gazelle feast,”
4. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
 en: year after: “Kimaš and Ḫurti were destroyed.”

CDLJ 2012/1 §4.11 (P416474)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.11

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59463

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
 en: 2 lambs
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
 en: 23rd day,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
 en: from Abbasaga,
reverse
1. in-ta-e3#-[a]
 en: Inta’e’a
2. i3-dab5
 en: accepted;
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
 en: month: “ki-siki of Ninazu,”
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
 en: year: “Šašru was destroyed;”
left
1. 2(disz)
 en: (total:) 2.

CDLJ 2012/1 §4.49 (P416475)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.49

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59464

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.03.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [...]
 en: 1 ...,
2. 1(disz) masz2 szu-gid2#?
 en: 1 goat, šugid(?),
3. 1(disz) sila4 ga
 en: 1 suckling lamb,
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
 en: slaughtered, the 4th day,
reverse
1. ki na-lu5-ta
 en: from Nalu
2. ur-nigar{gar}
 en: Ur-nigar
3. szu ba-ti
 en: received;
4. iti u5-bi2-gu7
 en: month: “Ubi feast,”
5. mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-[kam] ba-hul#
 en: year: “Simurum for the 9th time was destroyed.”

CDLJ 2012/1 §4.48 (P416476)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.48

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59465

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.03.21 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu
 en: 10 sheep,
2. 1(disz) sila4
 en: 1 lamb,
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
 en: slaughtered, the 21st day,
4. ki ur-{d}nanna-ta
 en: from Ur-Nanna
reverse
1. {d#}[szul-gi]-iri#-mu#
 en: Šulgi-irimu
2. szu ba#-ti#
 en: received;
3. iti ses-da-gu7
 en: month: “Piglet feast,”
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
 en: year after: “Simanum was destroyed;”
left
1. 1(u) 1(disz) udu
 en: (total:) 11 small cattle.

CDLJ 2012/1 §4.60 (P416477)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.60

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59466

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
 en: 1 suckling lamb,
2. ba-usz2
 en: slaughtered,
3. u4 8(disz)-[kam]
 en: the 8th day,
4. ki kur-bi-la#-ak-ta
 en: from Kurbilak
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
 en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
 en: received;
3. iti ezem-an-na
 en: month: “Festival of An,”
4. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
 en: year: “The boat of Enki was fashioned.”

CDLJ 2012/1 §4.53 (P416478)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.53

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59467

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4#
 en: 1 male lamb,
2. 1(disz) kir11#
 en: 1 female lamb,
3. 1(disz) [sila4] ga#
 en: 1 suckling lamb,
4. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
 en: slaughtered, the 12th day,
reverse
1. ki# na#-lu5#-ta
 en: from Nalu
2. [ur-nigar]{gar#}
 en: Ur-nigar
3. [szu] ba#-ti
 en: received;
4. iti# ki-siki-{d#}nin#-a#-zu#
 en: month: “ki-siki of Ninazu,”
5. mu ki#-masz#{ki#} hu#-ur5#-ti#{ki#} [ba-hul]
 en: year: “Kimaš (and) Ḫurti were destroyed.”

CDLJ 2012/1 §4.25 (P416479)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.25

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59469

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga
 en: 1 buck, barley-fed, good quality,
2. 2(disz) masz2-gal niga saga us2
 en: 2 bucks, barley-fed, 2nd grade,
3. 7(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
 en: 7 bucks, barley-fed, 4th grade,
4. 1(u) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
 en: 10 female kids, barley-fed, 4th grade,
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
 en: 2 female kids, barley-fed,
6. 1(disz) masz2 gaba
 en: 1 unweaned kid,
7. 2(disz) {munus}asz2#-gar3# [...]
 en: 2 female kids ...,
8. mu-kux(DU) u3# [...] tesz2-a szum2-de3 [gesz-bur2 nu-su-su]
 en: delivery, and ... to give, ...;
reverse
1. ki a-ba#-{d#}en#-[lil2-gin7-ta]
 en: from Aba-Enlilgin,
2. du-u2-du [i3-dab5]
 en: Duyudu accepted;
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma#-ke4 na-ru2-a mah {d#}en#-lil2# {d#}nin#-lil2#-ra# mu-ne-du3
 en: year: “Šu-Sin, king of Ur, erected the grand-stele for Enlil (and) Ninlil;”
left
1. 2(u) 5(disz) udu
 en: (total:) 25 small cattle.

CDLJ 2012/1 §4.14 (P416480)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.14

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59471

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.01.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga
 en: 8 sheep, barley-fed,
2. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam#
 en: 19th day,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
 en: from Abbasaga
4. na-lu5
 en: Nalu
reverse
1. i3-dab5
 en: accepted;
2. iti masz-da3-gu7
 en: month: “Gazelle feast,”
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
 en: year: “Urbilum was destroyed;”
left
1. 8(disz)
 en: (total:) 8.

CDLJ 2012/1 §4.63 (P416481)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.63

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59472

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.04.00, Šulgi.42.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
 en: 1 ox, slaughtered,
2. giri3 {d}na-ru2-a-e3
 en: via Narua’e,
3. iti szu-numun
 en: month: “Sowing”;
4. 1(disz) ba-usz2
 en: 1(ox), slaughtered,
reverse
1. giri3 {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
 en: via Ningirsuka-isa;
2. zi-ga
 en: “booked-outs;”
3. iti munu4-gu7
 en: month: “Malt feast,”
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
 en: year: “Šašrum was destroyed.”

CDLJ 2012/1 §4.59 (P416482)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.59

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59473

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.04.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
 en: 1 sheep,
2. ba-usz2
 en: slaughtered,
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam#
 en: the 9th day,
4. ki na-lu5-ta
 en: from Nalu
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
 en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
 en: received;
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
 en: month: “ki-siki of Ninazu,”
4. mu en eridu{ki} ba-hun
 en: year: “The high-priestess of Eridu was hired.”

CDLJ 2012/1 §4.10 (P416483)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §4.10

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59474

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# sila4
 en: 1 lamb,
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
 en: 29th day,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
 en: from Abba-saga,
4. na-lu5
 en: Nalu
reverse
1. i3-dab5
 en: accepted.
2. iti masz-da3-gu7
 en: month: “Gazelle feast,”
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
 en: year: “Šašru was destroyed;”
left
1. 1(disz)
 en: (total:) 1.

Nimrud NW Palace zzz015 = RIMA 2.0.101.023, ex. add419 (P416484)

Witness

Witness to composite(s): Q004477

Primary Publication:

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E05608

Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone

Date: Assurnasirpal2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object stele
obverse
  beginning broken
1'. [...] {disz}{d}szul3-ma-nu-sag _man kur_ asz-szur _nun_ a-[...]
2'. [... _x]-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi!-[...]
3'. [...]-szu2 {kur}e2 a-di-ni sza2 {kur}hat-ti# [...]
4'. [...] u2-sza2-pil2 1(disz) me 2(u) tik-pi [...]
  rest broken

RIME 4.04.01.03, ex. add309 (P416485)

Witness

Witness to composite(s): Q002240

Primary Publication:

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E15549

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita2 kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. u2-a
6. e2-an-na
7. e2-gal
8. nam-lugal-la-ka-ni
9. mu-du3

CDLJ 2012/1 §6.06 (P416486)

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §6.06

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E53807 & E59476 (cast)

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Nimrud NW Palace zzz014 = RIMA 2.0.101.023, ex. add418 (P416487)

Witness

Witness to composite(s): Q004477

Primary Publication:

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E54113 ?

Provenience: Kalhu (mod. Nimrūd)

Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Date: Assurnasirpal2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object stele
obverse
  beginning broken
1'. [...] sza2 _kur_su-hi# [...]
2'. [... _ugu] a-mesz_ lu u2-[sza2-pil2 ...]
3'. [...] _man_-ti-a a-[na ...]
4'. [...]-ma#? u2-si-[im-szi ...]
5'. [_...] an na-mesz [..._]
  rest broken

CDLJ 2012/1 §6.03 (P416488)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ouyang, Xiaoli; Brookman, William R. (2012) Ouyang CDLJ 2012:1 §6.03

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59468

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar# [...]
2. masz2# gi#-na# ba-ab-dah-e
3. ki {d}suen-u2-s,e2-li#
4. [...] {disz}ma-x-x-im?
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4 sze u3# masz2#-bi#
7. i3-ag2-e
reverse
1. igi x x x
2. [igi {d}]suen#-i-din-nam
3. [igi] x x x
4. [igi] x-nu?-tab
5. [igi] ak#?-x-mu
6. [igi ...]-x-un
seal 1
  illegible

RIME 4.01.05.04, ex. add129 (P416489)

Witness

Witness to composite(s): Q001961

Primary Publication:

Collection: Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA

Museum no.: E59475

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Lipit-Ishtar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
column 1
1. [{d}]li-pi2-it-esz18-dar#
2. sipa sun5-na
3. nibru#{ki}
4. engar zi
5. uri5{ki}-ma
6. musz3 nu-tum2-mu
7. eridu{ki}-ga
8. en me-te
9. unu{ki}-ga
10. lugal# i3-si-in{ki}-na
11. lugal ki-en-gi ki-uri
  blank space
column 2
1. sza3-ge de6-a
2. {d}inanna-me-en
3. u4 nig2-si-sa2-a
4. ki-en-gi ki-uri
5. i-ni-in-gar-ra
6. nam-ga?-ru-um
7. ki rib-ba
8. dingir-re-e-ne-ka
9. e2 nig2-si-sa2-a#
10. mu-du3
  blank space