Search the CDLI collection

Trouvaille 89 (P134762)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000003

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille, 89

History Publication(s): Limet, TSU, 5; TCS 1, 320; RIAA (1925), 058

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0058

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Trouvaille 90 (P134763)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille, 90

History Publication(s): Limet, TSU, 6; TCS 1, 239; RIAA (1925), 064

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0064

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. udu ba-usz2
4. na-lu5
reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 i3-be2-a
2. szu ti-ba-ab
3. kiszib3 e2 szu ha-ba-ab-ti
seal 1
  (legend broken)

Trouvaille 91 (P134764)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000011, S000020, S000136, S000302, S000426

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille, 91

History Publication(s): ENES, 0643 (seal); Limet, TSU, 51; RIAA (1925), 075

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0075

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz! u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ur-mes
surface b
  blank space
  seal impressions
surface c
  blank space
  seal impressions
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu
seal 2
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-zu
  (following Buchanan)
seal 3
1. a-da-lal3
2. ARAD2 lugal
seal 4
1. i-ri-bu-um
2. ARAD2 lugal
seal 5
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-pa-e3

CDLI Literary 000395, ex. 073 (P135174)

Witness

Witness to composite(s): Q000395

History Publication(s): RIAA (1925), 204; Limet, TSU, 1

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0122

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01 (P135175)

Witness

Witness to composite(s): Q001847

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2, 01.04.2018, ex. 01

History Publication(s): Limet, TSU, 2; RIAA (1925), 013

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0353

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Tool > hoe

Material: metal > bronze

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir
column 2
1. nam-ti#
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
column 3
1. lugal# [an ub]-da# [limmu2-ba-ka-sze3]
2. ur-{d}[...]
3. aga3-us2 lugal#?
4. dumu ur-ab-ba-ke4
5. mu-na-dim2#

RIME 3/2.01.04.16, ex. 03 (P135177)

Witness

Witness to composite(s): Q000999

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2, 01.04.16, ex. 03

History Publication(s): Limet, TSU, 4; RIAA (1925), 011

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0279

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: Architectural element > socket

Material: stone

Date: Šū-Suen.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2-an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4?-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3

TSU 007 (P135178)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003965

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 7

History Publication(s): Michalowski Letters, 083:141; TCS 1, 81; RIAA (1925), 198

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0107

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. er11-ra
2. u3-na-a-du11
3. ab-ba-kal-la
4. ur-mes-ra
5. zi-lugal
6. ga2-e-me
reverse
1. ha-na-szum2
seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir-{d}nansze
3. igi-{d}inanna-sze3
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

TSU 008 (P135179)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 8

History Publication(s): RIAA (1925), 103; OrAnt 7, p.165-179, p. 176 15

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0111

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal-an-ku3-ge
2. u3-na-du11
3. 1(asz) sze gur
4. lu2-{d}nin-a-zu
5. [...] szu usz DU
reverse
1. ki-sze3?
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. kiszib3-a-ni szu
4. ha-<ba>-ab-ti

TSU 009 (P135180)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 9

History Publication(s): RIAA (1925), 197; TCS 1, 234

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0321

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}lamma-ra
2. u3-na-a-du11
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
7. [...]
8. [...]
9. [ha-ba]-ab#-szum2#-mu#

TSU 010 (P135181)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 10

History Publication(s): RIAA (1925), 135; TCS 1, 244

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0328

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze gur lugal
4. {d}szara2-kam
5. [ul4]-la#-bi
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]

TSU 011 (P135182)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 11

History Publication(s): RIAA (1925), 127b; TCS 1, 205; ASJ 16, p.297-298

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0524

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

TSU 012 (P135183)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 12

History Publication(s): RIAA (1925), 191

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0100

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. ur-{gesz}gigir-da
3. ARAD2-e
4. i3-da-tuku-am3
5. mu-bi-sze3 nin9!(NIN)-e-ma-an-gig geme2-ni
6. in-na-szi-gar ka-ba x gi4-da
7. ur-{gesz}gigir
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
9. u3 x-ni
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
11. [1(disz)] a2-zi-da# [x] ab#-ba x x [x]
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
13. 1(disz)# szu-i3-li2
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
15. lu2 nibru{ki}-me
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
18. 1(disz) a-gu dub-sar
19. lu2 umma{ki}-me
20. 1(disz) ur-nig2 lu2 lunga
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
22. lu2 gir2-su{ki}-me
23. lu2-inim-ma-bi-me
24. iti du6-ku3
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

TSU 013 (P135184)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002886

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 13

History Publication(s): RIAA (1925), 094

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0187

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
2. ki ur-mes-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti
5. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. zi-re-dam
3. mu 3(disz)-kam us2
  blank space
envelope
obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na <siki?>ki ur-mes-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4 szu ba-ti
  blank space
  seal impression
3. inim# ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a?

TSU 014 (P135185)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005171

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 14

History Publication(s): RIAA (1925), 193

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0188

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-suen.01.02.00 (us2-us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
reverse
1. ka-ga-na ba-an-gi-in
  blank space
  seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga

TSU 015 (P135186)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 15

History Publication(s): RIAA (1925), 128; Dahl, Ruling family Umma, p. 111

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0529

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
3. ki kas4-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti [pa4]-u2-e
  blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

TSU 016 (P135187)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 16

History Publication(s): RIAA (1925), 207

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0106

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.03.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag nita x x
2. en-nam-be-li2#?
3. mu-ni-im
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3#
5. ki ARAD2 dub-sar-ta#
6. u-bar-um#-e#
7. [in-szi-sa10]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz)# nu-ur2#-[...]
2'. 1(disz) nu-ur2-[...]
3'. [1(disz)] a-a-kal-[la]
4'. 1(disz) a-ab-ba-za?-mu#? ra2-gaba
5'. lu2-inim-ma-bi-me
6'. iti u5-bi2-gu7
7'. mu us2-sa [...]

TSU 017 (P135188)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000504

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 17

History Publication(s): RIAA (1925), 100

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0109

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-sa10 igi-{d}szara2-sze3
3. ki ARAD2-da-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti
reverse
  seal impression
1. iti ses-da-[gu7]
2. [mu {d}]szu#-[{d}suen ...]
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu giri3-[...]

TSU 018 (P135189)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 18

History Publication(s): RIAA (1925), 181

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0325

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) nin-ku3-zu
2. 1(disz) nin-geszkim-zi dumu-ni
3. dumu geme2-e2-an-na
4. 1(disz) geme2-dim4-ku3-ga
  2 lines erased
reverse
1. dumu szesz-zu
2. ki ki-nam-usz-sze-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [1(disz) nin]-ku3#-zu
2. [1(disz) nin]-geszkim-zi dumu-ni
3. [dumu] geme2#-e2-an-na
4. [1(disz)] geme2#-dim4-ku3-ga
5. [dumu] szesz#-zu
reverse
1. [ki ki]-nam#-usz-sze lu2 {gesz}tukul-ta
2. kiszib3# lugal-ku3!-zu!
3. giri3# lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{d}ba-ba6
4. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa si-ma#-num2{ki#} ba-hul
seal 1
 (not given)

TSU 019 (P135190)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003076a

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 19

History Publication(s): RIAA (1925), 205

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0642

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(disz) gin2 ku3-babbar]
2. su-ga ur-gu-la
3. lu2 ba-ad-da-ri2
4. mu sze a-sza3 gir2-gir2 e2-bir2-bir2 u2-gu ba-an-de2-a
reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
  1 line blank
3. [mu] e2# {d#}szara2# [umma{ki} ba-du3]
envelope
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. su-ga ur-gu-la
3. mu sze [a-sza3] gir2#-gir2
4. [u2-gu] ba#-an#-de2-[a]
reverse
  blank space
1. mu e2# {d}szara2# umma#{ki} ba#-du3
seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a

TSU 020 (P135191)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 20

History Publication(s): RIAA (1925), 190

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0186

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.00.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4
reverse
  blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
  blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#

TSU 021 (P135192)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 21

History Publication(s): RIAA (1925), 106

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0330

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [kusz ...]
2. 1(disz) [kusz ...]
3. 1(gesz2) kusz [...]
4. 1(disz) kusz? gu4 [...]
5. 1(disz) kusz ansze ur-kun#-[...]
6. 1(disz) kusz ansze ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. kusz gid2-da
2. e2 {d}szul-gi
3. sza3 si? [x]
4. mu an-sza#-[an]{ki} ba#-[hul]

TSU 022 (P135193)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 22

History Publication(s): RIAA (1925), 113; JSOR 14, 47 54, 50 65

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0539

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kusz gu4 al-hul-a
  al before al erased
2. 8(disz) kusz ansze
3. ansze ur-{d}szara2
4. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 8(disz) kusz gu4 saga
reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(u) 4(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en {d}nanna ba-hun

TSU 023 (P135194)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 23

History Publication(s): RIAA (1925), 119; JSOR 14, 47 54, 49 64

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0546

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz du8-uk-szi-um e2-ba-an
2. {d}suen-illat
3. szu ba-ti
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi
reverse
1. e2 sag-da-na
2. nibru{ki}-ka
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

TSU 024 (P135195)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 24

History Publication(s): RIAA (1925), 096

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0547

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) kusz gu4 saga
2. 1(u) 5(disz) kusz gu4 hul
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) kusz udu hi-a
4. kusz a-gar gu7?-a
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz gu4 hi-a
6. 1(u) 1(disz) kusz ansze hi-a
reverse
1. 1(gesz2) kusz KU saga
2. 6(gesz2) 1(u) kusz hul-a
3. kusz a-gar gu7-a
  blank space
4. szunigin 2(gesz2) 4(disz) kusz gu4 a
5. szunigin 1(u) 1(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) kusz hi-a
7. e2-kiszib3-ba si-il-la
8. iti {d}dumu-zi

TSU 025 (P135196)

Primary Publication: Limet, Henri (1976) Limet, TSU, 25

History Publication(s): RIAA (1925), 114

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0540

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. {d}utu-GIR2@g-gal
3. szu ba-ti
4. ki e-du-du-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-mah
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma si-mu-ru-um{ki} ba-hul