Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 62
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...]-ga
5'. [...]-me
6'. [...]-x-tum
7'. [...]-ki
8'. [...] x x
9'. [...] x
10'. [...]-ni
11'. [...] x x asz2
12'. [...] x-ga tur-ta?
13'. [...] x-me
14'. [...] SIG7-a geme2-{d}suen
15'. 1(disz) SIG7-a lugal-iti-da
16'. nar#-me
blank space
17'. giri3#-se3-ga {d}lugal-[...]
18'. [...]
19'. [...] x-x-um
20'. [...] x-i3-sa6
21'. [du11]-ga-{d}szara2
22'. [...]-ni-me
23'. [...]-me
24'. [...]-ki-ba-sa6
25'. [...]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x
3'. [...]-sag?
4'. [...]-zi-x
5'. [...]-sa6
6'. [...]-pirig
7'. [...]-me
8'. [...]-{d}nin-ur4-ra
9'. [...] x-sa6
10'. [...] x
11'. [...] x [...]
12'. [x] 1(ban2) ur-lugal dumu-ni
13'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}lugal-zi-da
14'. usz2 {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
15'. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
16'. dumu-ni-me
17'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}li9-si4
18'. 1(asz) 3(ban2) nin-ezem
19'. 1(asz) 3(ban2) geme2-{d}szara2
20'. usz2 {d}szul-gi-i3-sa6
21'. 1(disz) lugal-he2-gal2
22'. dumu-ni-me
23'. 1(asz) 3(ban2) nin-ab-ba-na
24'. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
25'. dumu-ni
26'. nar-munus-me
blank space
27'. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra#-me
28'. 1(asz) 1(barig) lugal-ezem bahar2?
29'. 1(asz) 3(ban2) ku3-dingir-ra nar
blank space
30'. giri3-se3-ga {d}inanna
31'. [...]-x-x-me
32'. [...]
column 3
1. [...]
2'. dumu-ni#-[me]
3'. 1(asz) 3(ban2) {d}amar-[{d}suen]-u4-su3-sze3#
4'. dumu nin-da-zu#
5'. 1(asz) 3(ban2) {d}amar-{d}suen#-zi-mu
6'. dumu-ni gaba
7'. d}amar-{d}suen-hi!-li x x x
8'. dumu nin-ba-sa6-sa6
9'. 1(asz) 2(ban2) a-{d}amar-{d}suen-zi-sza3-gal2
10'. dumu nin-ma2-gur8-re
11'. dumu sze-li?-ga-na-x
12'. usz-bar x-szu-x-{d}nin-tu
13'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-{d}utu-mu
14'. dumu la-ni-bu
15'. ki {d}szara2-zi-mu-ta
16'. 1(asz) 3(ban2) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
17'. dumu al-la-szar-ru-um
18'. ki lu2-{d}x-ta
19'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-zi-mu
20'. dumu la-ni-bu
21'. ki a-szi-an-ta
22'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) {d}amar-{d}suen-si-sa2
23'. dumu lu2-bala?
24'. giri3-se3-ga e2-[...]-ta
25'. [...]
26'. [...]
column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) dumu [...]
3'. 1(asz) 1(barig) x-[...] gal tur [...]
4'. {d}en-lil2-la2
5'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a a-du-du dumu e2-libir-ra
6'. 1(asz) 3(disz) u4-DU-x
7'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lugal-x-x-ab-ba-ra i3-dab5
8'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lugal-x-x-x
9'. dumu ur-{d}isztaran
10'. lu2-{d}szara2 i3-dab5
11'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}bil3
12'. lugal-he2-gal2 i3-dab5
13'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}suen x
14'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}bil3 [...] dah-hu
15'. x-x-i3-bala-la i3-dab5
16'. lugal-nesag-e
17'. 1(asz) 1(barig) du11-ga-he2-sa6
18'. 1(asz) 4(ban2) lugal-inim-du10-ga
19'. dumu lugal-ur2-ra-ni
20'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a nam-ha-ni
21'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a x-al-ba-ni-du11
22'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
23. [...]
column 5
1. [...]
2. x [...]
3'. 1(asz) [...]
4'. 1(asz) [...]
5'. lugal#-[...]
6'. 1(asz) 1(barig) [...]
7'. si?-x-[...]
8'. gurum2 [...]
9'. lugal-gaba#-[...]
10'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...] x [...]
11'. dumu nig2-x-[...]
12'. ur-i7-da i3-[dab5]
13'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{gesz}x-[...]
14'. 1(asz) 3(ban2) ur-am3-ma# [...]
15'. usz2 ur-{gesz}gigir
16'. dumu ur-da-[...]
blank space
17'. x-na-[...]
18'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
19'. 1(asz) [...]
20. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. x [...]
4'. in-[...]
5'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
6'. lu2-[...]
7'. lugal-nig2-[...]
8'. 1(asz) 3(ban2) szu-[...]
9'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{d}[...]
10'. 1(asz) 2(ban2) lugal?-[...]
11'. 1(asz) 1(barig) SIG7#-[a]
12. [...]
column 2
1. [...]
2'. 1(asz) 1(barig)# [SIG7-a]
3'. KA-[...]
4'. 1(asz) 2(disz) ur-[...]
5'. ne-x-[...]
6'. zah3 ur-[...]
7'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ab#-[...]
8'. 1(ban2) 5(disz) lu2-x-[...]-e dumu-ni
9'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a szesz-kal#-[la]
10'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a lu2 {gesz}tukul#?
11'. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
12'. 1(asz) szu ur-{d}hal-mu-sza
13'. dumu lugal-iti-da
14'. 1(asz) 1(barig) ur-{d}suen x-in-[...]
15'. 1(asz) 3(ban2) lugal-nam?-[...]
16'. dumu ur-dab5-ba-na
17'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a a?-gu-na
18'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a du-x-ma?
19'. lu2-{d}nin-ur4-ra i3-dab5
20'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a x-in-du3
21'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a ur-{gesz}x-[...]
22'. 1(asz) 2(ban2) tug2-an-ne2-[...]
23'. dumu-[ni-me?]
24'. SIG7-a x-[...]
25'. dumu x-[...]
26'. 1(asz) 1(barig) SIG7-a [...]
27'. 1(asz) 2(ban2) [...]
28'. x-x-[...]
29. [...]
column 3
1. [...]
2. x [...]
3'. 1(disz) x-[...]-x-[...]
4'. dumu-ni-me
5'. szu [...]-AN
6'. x-[...]-NI
7'. [...] lu2-du10-ga
8'. dumu ur-am3-ma
9'. 1(disz) 5(ban2) ur-{d}suen
10'. dumu-ni-me
11'. x lu2-amar-ku3
12'. dumu u3-ma-ni
13'. igi-sze3-la2
14'. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
15'. dumu he2-em-x
16'. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
17'. lu2-{d?}sag?-x
18'. [...]
19'. mu-kux(DU)
20'. ab-ba-kal-la
21'. ARAD2-{d}szara2
22'. szesz-kal-la
23'. dumu-ni-me
24'. x-x-ra-sze3?
25'. ki lugal-ku3-zu-ta
26'. lu2-[...]-ni i3-dab5
27'. 2(disz) x x x
28'. 1(asz) 2(ban2) lu2-x-si
29'. 1(disz) 5(ban2) lu2-{d}x-szu
30'. dumu lugal-he2-gal2
31'. lu2-{d}utu i3-dab5
blank space
32'. sipa udu kur-me
33'. 1(asz) 4(ban2) ur-ge6-par4
34'. dumu lugal-nesag#-e
35'. sipa ud5 ga-za-PI
36'. x ur-anzu2{muszen}-babbar
37'. 1(asz) 2(ban2) lu2-x-[...]
38'. x gesz [...]
39. [...]
column 4
1. [...]
2'. [...] e
3'. [...] du-du x-x
4'. e2-duru5 KA-x-x
5'. [...] sipa# lah5# [...]
6'. [...] gu x
7'. [...] ur-ka2?
8'. [...] ab-x-x
9'. x [...]
10'. [...]
11'. ur-[...]
12'. [...] x x
13'. x ur-ki-mah
14. [x] ur-nigar{gar}
blank space
15'. giri3-se3-ga amar-ra
16'. ur-{d}ha-ia3 igi-du
blank space
17'. ki lugal-ur2-ra#?-ni#?-ta#
18'. 1(asz) zah3 da-da
19'. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}szara2
blank space
20'. 1(asz) 4(ban2) ha-ba-lu5-ge2
21'. ki! nig2-du7-pa-e3
22'. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
23'. ki bi2-da sipa
24'. 1(asz) 1(barig) {d}szara2-i3-sa6-x-x
25'. igi szu-x x
26'. 1(asz) 1(barig) da-an?-si
27'. ki x-mu-ta
28'. ki ur-nigar{gar}
29'. 1(asz) 1(barig) {d}x-nu-ur2
30'. ki lu2-x-x
31'. ki he2-sa6-x
32'. 1(asz) 1(barig) ur-{d}utu
33'. a-ru-a ur-gesz-sza3-ga
34'. ki ur-{d}dumu-zi-da
35'. 1(asz) 2(ban2) na-silim
36'. dumu {d}nanna-hi-li
37'. ki lu2-x-gal
38'. 1(asz) 4(disz) ur-sila-luh
39'. [...] x-x-mu
40'. [...] lu2-KA-x-x
41. [...]
column 5
1. [...]
2'. [...]-ta
3'. [...] gurusz szu 4(ban2)
4'. [...] gurusz 4(ban2)
blank space
5'. [...] dumu geme2-ta
6'. [...] dumu geme2 1(ban2) 5(disz)
7'. [...] geme2 1(ban2)
8'. nar geme2-me
9'. szunigin 4(u) 4(disz) geme2 szu 3(ban2)-ta
10'. szunigin 2(disz) gurusz 3(ban2)
11'. szunigin 1(u) la2 1(disz) dumu geme2 2(ban2)-ta
12. [szunigin] 1(u) 1(disz) dumu geme2 1(ban2)-ta
13. [szunigin] 4(disz) dumu geme2 x-x-ta
14. [szunigin x] dumu nu 1(ban2) 5(disz)-ta
15. [szunigin ...]-ta
16. [...]
column 6
1. [...]
2'. [...] x x
3'. [...] x 1(ban2) 5(disz)-ta
4'. [...] 1(ban2) [...]
5. [...]
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 63
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a-a-kal-la
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) szu-i3-li2
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ba-ti
6. 1(disz) lu2-du10-ga
7. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
8. 1(disz) ur2-da-kal-lum
9. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 kasz-<ta>
12. 1(disz) ba-a-a-ti
13. 1(disz) szu-{d}iszkur
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. 1(disz) ni-be-x
16. 1(disz) i-di3-lum
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz du
18. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 gin2 szum2
3. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 64
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.01.00, --.--.11.00, --.--.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] dug 2(disz)
2. [...] zi3 sig15
3. [...] dabin
4. [...] zi3 dub-dub
5. [...] esza
6. [...] udu niga
7. [...] i3-nun
8. [...] x zu2-lum
9. [...] sa6-a
10. [...] masz2
11. [...] la2
12. [...] udu
13. [...] x-a-la2
14. [...] bi-x
15. [...] kasz x
16. [...] sila3# [...]
17. [...] sila3# zi3 dub
18. [...] x sze
19. [...]
column 2
1. ga2-za nu-KA
2. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
3. 2(ban2) kasz 2(disz)
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15
5. 2(disz) sila3 dabin
6. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. 2(disz) sila3 esza
8. 1(disz) udu niga
9. 1(disz) sila3 i3-nun
10. 2(disz) sila3 zu2-lum
11. ki an-na gal-gal
12. 2(ban2) kasz 1(disz)
13. 5(disz) sila3 zi3 sig15
14. 1(disz) dabin
15. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. 2(disz) sila3 esza
17. 1(disz) udu u2
18. 1(disz) sila3 i3-nun
19. 2(disz) sila3 zu2-lum
20. 1(disz) {a}aszgi-da
21. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
22. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
23. 2(disz) sila3 esza
24. [x] sila3# i3-nun
25. [...] zu2#-lum
column 3
1. 1(ban2) kasz 2(disz)
2. ugula nu-banda3
3. 1(ban2) kasz 3(disz)
4. 3(disz) kasz ge6
5. 3(ban2) kasz 2(disz)
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 1(disz) dabin
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. 5(disz) sila3 esza
10. 1(disz) udu niga
11. 1(disz) sila3 i3-nun
12. 2(disz) sila3 zu2-lum
13. a-hu-id-a
14. 1(disz) masz2
15. gu2-la2
16. 1(disz) udu
17. gurusz-e a-la2-a
18. 5(disz) dug sila3
19. 1(disz) dug szakkan
20. 5(disz) dug 5(disz) sila3
21. 2(disz) sila3 banda3{da}
22. 5(disz) sila3 dug#? [...]
23. 1(disz) sila3# [...]
column 4
1. ugula ga-ki-gal
2. 1(disz) ud5 tur
3. gesz-gar-ga2-[x]
4. 1(u) ma-na siki
5. nam2-mah-sze3
6. 3(u) ma-na siki
7. esz3 didli
8. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
9. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. 2(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 i3#-nun#
12. 1(disz) naga
13. 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar
14. ki-mu-ra-sze3
15. 3(ban2) kasz 2(disz)
16. 1(disz) dabin
17. nig2-dab5 tug2 e2-gi4-a
18. 3(disz) kasz# x
19. [...]
column 5
1. 1(disz) masz2
2. gu2-la2
3. 1(disz) udu
4. ARAD2#-e x la2-a
5. 1(disz) dug szakkan
6. 5(disz) dug sila3
7. 5(disz) dug 5(disz) sila3
8. 2(disz) sila3 banda3{da}
9. 5(disz) sila3 bur-zi
10. 1(disz) sa sar
11. ezem pa4-u2-e
blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. kasz ge6 3(ban2)-bi 1(u) 3(disz)
14. kasz 2(ban2)-bi 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. zi3 sig15-bi 1(asz) [...] 2(disz) sila3# [...]
16. zi3-gu-bi x [...]
17. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2'. nu#-[...]
3'. szunigin 3(disz) [...]
4'. szunigin 1(u) 2(disz) [...]
5'. szunigin 1(u) 2(disz) x [...]
6'. szunigin 1(u) 2(disz) dug [...]
7'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) dug [...]
8'. szunigin dug 5(disz) sila3
9'. szunigin sila3 banda3{da}
10'. szunigin sila3 bur-zi
blank space
11'. sa2-du11 szu-a gi-na
12'. nig2-dab5 iti-da x-ma za3-mu gur?
13'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
15'. 5(disz) sila3 kasz ge6 3(ban2)
16'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
17'. 7(disz) sila3 zi3-gu
18'. 1(disz) sila3 ga-sze-a
19'. 2(disz) sila3 zu2-lum
20'. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
column 2
1. [...]
2'. [...] x
3'. [...] i3-nun
4'. [...] zu2-lum
5. x-en-sze3
6'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
7'. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba!-an
8'. nig2-dab5 lu2 maszkim
9'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10'. nu-banda3
11'. ezem sze-sag11-ku5
12'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
13'. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
14'. 2(disz) sila3 esza
15'. ezem [...]
16'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
17'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
18. x sila3 zi3 sig15
19'. 3(disz) sila3 zi3-gu
20'. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
21'. 1(disz) masz2
22'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
column 3
1. [...]
2'. 1(disz) [...] x
3'. sza3 e2-a?
4'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
5'. 1/2(disz) sila3 kasz 2(ban2)
6'. 3(disz) sila3 zi3 sig15
7'. 5(disz) sila3 zi3-gu
8'. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9'. 3(disz) sila3 esza
10'. 1(disz) udu u2
11'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
12'. 2(disz) sila3 zu2-lum
13'. HI?-en-sze3
14'. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
15'. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba#-an#
16'. nig2-dab5 lu2 maszkim
17'. 5(disz) sila3 kasz 3(ban2)
column 4
1. [...]
2'. 1(disz) HI#?-en-sze3
3'. 6(disz) ma-na siki
4'. nam2-mah-sze3
5'. 1/2(disz) sila3 kasz 2(ban2)
6'. 5(disz) sila3 dabin
7'. 1/2(disz) sila3 i3-nun
8'. [...] in?
9. [x] ma-na im#-babbar
10. [x] tug2? e2-zi-a
11. [x] sila3 kasz 3(ban2)
12. [x] sila3 zi3 dub-dub
13. [x] sila3 esza
14. [x] masz2
15. [x] sila3# mun-gazi
16. [x] sila3 kasz 2(ban2)
17. [...]
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 65
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) zi3 lugal-mu-ba-zi-ge
2. 1(u) ur-ab-zu
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 lugal-he2-gal2
blank space
4. ki nig2-gur11 x-dim2
5. 5(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
blank space
6. ki a-gu
7. 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-nagar-pa-e3
8. 1(u) ur-{d}li9-si4 aszgab
blank space
9. ki a-a-kal-la aszgab
reverse
1. 1(disz) lu2-er3!-ra
2. ki zi-na-mu
3. 1(asz) gur lugal-e2-mah-e
4. ki kas4 szusz3?
blank space
(erased)
(erased)
7. szunigin 2(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
8. mu-kux(DU) u4 1(u) 3(disz)-kam
9. iti {d}dumu-zi
10. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 66
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 zi3 gu2-na
2. i3-li2-mu
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 a-gi4
4. 2(barig) lum-ma
6. 5(disz) sila3 ma-an-szum2
7. 2(ban2) 1(disz) sila3 e2-sag-il2-la
8. 2(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ma-an-ba
9. 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-ma2-gur8-re#
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-eridu{ki}
11. 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-nesag-e
12. 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sza3-gu2-bi a-IL2
13. ki gi-na-mu
14. 2(ban2) lugal-inim-du10-ga
reverse
1. ki lugal-a2-zi-da
2. 2(ban2) ur-[{d}]li9-si4
3. 3(ban2) lugal-me-na
4. 2(barig) mes-e2
5. 2(ban2) ur-{d}nin-su
6. ki a-a-kal-la aszgab
7. 2(ban2) 4(disz) sila3 ur-{d}gesztin-an-ka
8. ki a-tu gu-za-la2
blank space
9. szunigin 1(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
10. mu-kux(DU) u4 2(disz)-kam
11. giri3 lu2-sukkal
12. iti {d}dumu-zi
13. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 67
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dabin ur-gu2-de3-na
2. ki ur-am3?-ma?
3. 4(ban2) 7(disz) sila3 a2-nin-ga2
4. ki mu-ni
5. 2(disz) sila3 nin9-kal-la
6. 1(ban2) sila3 a-ur?-na
7. ki ur-{d}en-lil2 nar
8. 5(ban2) 8(disz) sila3 lu2-{d}szara2
9. ki ur-{d}szul-pa-e3
10. 8(disz) sila3 lugal-na4?
11. ki sza3-ku3-ge#
12. 3(u) 3(disz) a-tu# gu#-za-<la2>
13. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 {d}utu-bahar2#?
14. ki ku3-{d}nin-ur4-ra
15. 3(disz) giri3 {d}szara2-i3-zu
reverse
1. ki {d}szara2-i3-zu
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 lugal-kisal
3. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 a-hu-ba-qar
4. ki {d}szara2-a-mu szandana
blank space
5. szunigin 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 68
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga ensi2#
3. lu2 nig2-dab5 {gesz}kiri6 esz3 didli u3 lu2 didli
4. 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba geme2 usz-bar geme2 kikken2-na
6. 3(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. sze-ba giri3-se3-ga bala-a
reverse
1. [...] gur#
2. [...] x
3. [...] gu4
4. [...] engar#?
blank space
5. szunigin 4(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
6. sze-ba iti 1(disz)-kam
7. gaba-ri sze-ba e2-gal-sze3?
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 69
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. x ur-{d}ma-mi
2. sza3-gu4 ur-saga-mu
3. ki i7-pa-e3-ta
4. lugal-szu-nir-re
5. ki ur-{gesz}gigir szabra-ta
1 line blank
reverse
1 line blank
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 70
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(exercise tablet)
1. 6(disz)
2. 4(disz) 2(disz)
3. 4(disz) 2(disz)
4. 4(disz) 2(disz)
5. 4(disz) 2(disz)
6. 3(disz) 2(disz)
7. 3(disz) 2(disz)
8. 3(disz) 6(disz)
reverse
1. [...]
2. |GA2xX|-e2
2 lines blank
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 71
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-ba-a
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. da-da
9. [5(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [n gin2] i3 2(disz) gin2 naga
10. [...]-u2-zu
11. [4(disz) sila3 kasz 6(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 [n gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [...]-ga
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. {d}szara2-na-e
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {gesz}balag?
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 5(disz) gin2 i3 <2(disz) gin2 naga>
6. hu-wa?-wa
7. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
8. ga2-x-da
9. szunigin 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 4(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) sila3 5(disz) szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 72
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}en-ki
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-szu?-ni
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-mar{ki}
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. nu-ur2-i3-li2
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. lu2-eridu{ki}
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-du10
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ba-ba-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}sag-kal
8. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to new lines
2. iti nesag
nesag2 in edition
3. mu ma2 {d#}en#-ki# ba#-ab-du8
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 73
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 x gin2 i3 x gin2 naga]
2. szu-ga-tum
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
4. la#?-gi-ip
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da?-u2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-a2-zi-da
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-da
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. x-x x szesz-szesz
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-nin-ga2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-e2-babbar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. du10-ga
15. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin
16. 1(disz) sila3 gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3
17. 6(disz)# [gin2] naga
left
blank space
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 74
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz us2 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. za-ri2-iq sukkal gaba-ta
5. 1(disz) udu
6. 2(disz) dug dida 2(disz)
7. 2(ban2) kasz du 3(disz) dabin
8. sza3-gal kas4 gaba-ta bala
reverse
1. giri3 za-ri2-iq
2. szunigin 2(disz) dug us2 2(disz)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 ninda
5. szunigin 2(disz) gin2 i3 szunigin 2(disz) gin2# naga
6. szunigin 2/3(disz) gin2 sa szum2
7. szunigin 1(disz) udu
8. u4 1(u) 5(disz)-kam iti ezem-szul-gi
9. mu ma2 {d}en#-ki# ba#-[ab-du8]
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 6
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) szubur-{d}utu
2. 1(asz@c) ur-gu2-eden-na
3. 1(asz@c) gesz-sza3
4. 1(asz@c) lugal-sa-par4
column 2
1. 1(asz@c) gala-tur
2. 1(asz@c) lugal-szu
3. 1(asz@c) ur-mes
reverse
column 1
1. lu2 unu{ki}
2. e-ra-me
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 7
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) sze gur
2. lugal-nig2-bara4-du10-ra
3. an-na-szum2
4. u4 7(disz@t)-kam
column 2
1. iti du6-ku3-kam
rest blank
reverse
blank
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 8
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n ninda]
2. KA#-ku3
3. maszkim sukkal
4. 3(u@c) la2 2(disz@t) ur-{d}KISZ-la
5. aga3-us2 lugal
6. 8(disz@t) i-da-il
7. lu2 sukkal
8. 5(asz@c) ugula 4(disz@t)
column 2
1. n 2(asz@c) [...]
2. 1(u@c) lu2-gub-ba 4(disz@t)
3. 5(asz@c) {gesz}gu-za-la2 4(disz@t)
4. 6(asz@c) sipa-ansze 2(disz@t)
5. 2(asz@c) nar 6(disz@t) 1(asz@c) 4(disz@t) 2(asz@c) 3(disz@t)
6. 2(asz@c) u4-da-tusz 4(disz@t)
7. 1(asz@c) mar-tu 7(disz@t)
column 3
1. [...]
2. n 1(u@c) [...]
3. 2(asz@c) x [...]
4. 1(asz@c) sukkal [...]
5. 3(disz@t) lugal-[...]
6. 2(disz@t) aga3-la2#?
7. nisi mu-kux(DU)#
8. 8(disz@t) inim-ma#-ni-zi#
9. 8(disz@t) lugal#-[...]
10. 1(asz@c) [...]
reverse
column 1
1. 4(asz@c) za3-mu [4(disz@t)]
2. 3(asz@c) i3-li2 [4(disz@t)]
3. 3(asz@c) lu2#-gesz-[kam 4(disz@t)]
4. 3(asz@c) [ARAD2 ensi2 4(disz@t)]
5. 3(asz@c) [...]-x [x? 4(disz@t)]
6. 8(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) lu2 x [...]
8. 3(asz@c) lu2# [...]
9. 1(asz@c)#? [...]
10. [...]
column 2
1. 1(asz@c) i3-du8 8(disz@t)
2. 1(asz@c) lu2 3(disz@t)
3. 4(disz@t) i-mi-dingir
4. aga3-us2
5. 8(disz@t) ansze ib2-gu7
6. 5(disz@t) dam-AL
7. masz2 mu-kux(DU)
8. 6(disz@t) i3-li2-en-nun
9. 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
10. [...]
column 3
1. 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
2. 3(disz@t) ur-e2-mah
3. 1(asz@c) szu-ku6 2(disz@t)
4. 3(disz@t) {d}asz8-gi4-a2-ni-ta
5. ku6 mu-kux(DU)
blank space
6. [szunigin] n 2(u@c) [ninda]
rest broken
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 9
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) i-lum-{gesz}erin2
2. {d}asz8-gi4-an-dul3
3. [1(asz@c)] szita-iri
4. IRI-TIL
5. mu-tum2-ma
column 2
1. ug dag#
2. x x mar x
3. an-na-szum2
4. im-ta
5. sagi
reverse
column 1
1. maszkim-bi
rest blank
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 12
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {d}nin-mug-an-dul3
2. dumu mug-ge-[...]
3. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
4. dumu# mug-ge-si
5. esz3-mah e-agar4#-a-ta
6. ama#-bara2#-ge-si-ke4
7. ba-lah5-he
8. x-{d}nin-tu
9. sagi-mah
reverse
1. maszkim-bi
blank space
2. mu x iti
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 13
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz@c) ninda ur-gu nar
2. 4(asz@c) mar-tu
3. 8(asz@c) lu2 gub-ba 2(disz)
4. 4(asz@c) za3-mu 2(disz@t)
5. 1(asz@c) lu2 {gesz}te 2(disz)
6. 2(asz@c) dub-sar 2(disz)
7. 1(asz@c) {gesz}gu-za-la2 2(disz)
8. 4(asz@c) ugula 1(disz)
9. [...] 1(disz)
10. lu2 azlag 1(disz)
reverse
1. 3(asz@c) sipa ansze 1(disz)
2. 6(asz@c) sagi 1(disz)
3. 4(asz@c) ARAD2 ensi2?
4. 1(u) muhaldim muhaldim
blank space
5. szunigin 1(gesz2@c) 6(asz@c) ninda-hul
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 14
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
2. ansze-sur
3. szu-i nu-banda3
4. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 lugal-si-sa2
5. 2(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2 sza3-ge
6. lu2 nisi
7. 2(barig@c) sze si-x
column 2
1. 2(barig@c) sze e2-gi4-a nar-tur
2. 2(barig@c) sze ama-nig2
3. dam ur-tur
4. 2(barig@c) sze ur-gu szitim
5. 2(barig@c) sze ne-sag
reverse
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 15
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2@c) szim gig
2. e2-an-ne2
3. 1(disz@t) ku3 gin2
4. gesz-sza3 simug-gal
5. 1(barig@c) esir2-e2-a
6. 2(asz@c) {gesz}gigir2
7. pu2-ta
8. 1(barig@c) esir2-e2-a libir
9. ad-kup4
10. 7(asz@c) naga-had2 gu2
reverse
1. 2(asz@c) naga gur
2. bur-gul tug2-du8
3. 1(barig@c) al-la-pa3
4. mu-ni
blank space
5. ur-{d}inanna
6. ga:esz8-e
7. mu-kux(DU)
8. giri3-gub
9. lugal-nu-du11-ga
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 16
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) sza bappir
2. 1(u@c) zi szim sa
3. 1(asz@c) szim gig sila3
4. 1(asz@c) kasz sig15 dug-sze3
5. 1(asz@c) kasz a-da-ga-sze3
6. lugal-en-nun
7. lu2 lunga3-ra
8. an-na-[szum2]
9. ur#-[...]
reverse
1. sagi
2. maszkim-bi
3. ur-{d}inanna
4. dam-gar3
5. mu-kux(DU)
blank space
6. na-ab-e3 zi:ga
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 17
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig@c) szim
2. 2(barig@c) nig2-ar3-ra
3. 2(barig@c) munu4
4. 4(ban2@c) zi3-gu
5. 1(asz@c) dug ab szum2
6. za3-mu
reverse
1. su-szim-a
2. a-ga-de3{ki}
3. an-na-szum2
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 18
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) dabin gur
2. ur-lu2 ma2-lah5
3. e3-a
4. an-ne-szum2
5. 1(gesz2@c) 4(u@c) dabin gur
6. ur-lu2
column 2
1. ma2-lah5
2. e3-a
3. an-ne-<szum2>
4. ga-sur2{ki}
5. di-{d}utu
6. nu-banda3
reverse
blank space
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1997) L'uomo 21
Collection: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.: Michail —
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2@c) dabin
2. dam-mah2
3. 1(ban2@c) a-bu3-du3
4. 1(ban2@c) giri3-ni
5. 1(ban2@c) ba-zi
6. 1(ban2@c)# szusz3#
column 2
1. za3-mu
2. zi-ga
reverse
blank space
