Search the CDLI collection

TJA pl.55, IOS 25 (P134119)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000207

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 25

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 25

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.05.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-szah2 gur lugal
2. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti dal
reverse
  seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
  illegible

TJA pl.55, IOS 26 (P134120)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 26

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 26

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
4. ki nig2-gi-na-zu-ta
5. 1(disz) gin2 ku3 a2 ur-{d}ma-mi dumu szesz-kal-la
reverse
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. iti diri
5. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3

TJA pl.56, IOS 27 (P134121)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 56 IOS 27

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 27

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.10.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu-nita2 gal
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal
3. udu 2(disz) sze a-sza3 musz-bi-an-na
4. ki ba-sa6-ga-ta
5. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu-nita2 gal
6. 2(u) 4(disz) masz2-gal
7. udu 2(disz) a-pi4-sal4{ki}
8. ki ur-nigar{gar}-ta
9. 1(u) 6(disz) udu-nita2 gal
10. 3(disz) masz2-gal
reverse
1. udu 2(disz) sze a-sza3 i7!(ENGUR) sal4-[la]{ki}
3. ur-{gesz}gigir sipa gu4 a-gal-ka-ta
4. 2(u) 3(disz) udu-nita2 gal
5. 9(disz) masz2
6. udu mu-kux(DU) ki {d}utu-ge6-ta {d}utu-ge6 sanga? in-na-zi
7. udu 2(disz) sze u3 mu-kux(DU)
8. ur-nigar{gar} aga3-us2 i3-dab5
9. iti UR
10. mu 4(disz)-kam us2

TJA pl.56, IOS 28 (P134122)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001773

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 56 IOS 28

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 28

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
2. 6(asz) <dug kasz> du diri 1(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 6(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
5. 2(asz) <dug kasz> saga 3(asz) la2 2(disz) sila3 diri
6. 1(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
7. u4 1(u) 7(disz)!-kam
8. 5(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
9. 3(asz) <dug kasz> saga SZE3 du11-ga
10. 5(asz) <dug kasz> du diri u4 2(u) la2 2(disz)-kam
11. 2(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
12. 4(asz) <dug kasz> saga diri 1(asz) <dug kasz> du ka e2-gal
13. u4 2(u) <u3> 2(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 8(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
2. 1(u) 2(asz) <dug kasz> saga diri u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 7(asz) 1(ban2) <dug kasz> du ka e2-gal
4. 5(asz) <dug kasz> saga sa2-du11
5. ki ha-la-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. sza3 bala-a
  blank space
  seal impression
8. mu lu-lu-bu-um{ki}
left
1. 5(u) 5(disz)
seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]

TJA pl.57, IOS 29 (P134123)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 57 IOS 29

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 29

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a
3. engar-gesz-i3-ka-ke4-ne
4. mu-kux(DU)
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

TJA pl.57, IOS 30 (P134124)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 57 IOS 30

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 30

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz gi
2. aga3-us2-ne ga6-ga2
3. u3 siki-IL2
4. u4 1(disz)-sze3
reverse
1. ugula ukken-ne2
  seal impression
2. mu ur-bi2-lum ba-hul
seal 1
 seal anepigraphic

TJA pl.57, IOS 31 (P134125)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000038

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 57 IOS 31

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 31

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu bar-gal2
2. sze-ta sa10-a
3. ki a-du-ta
4. an-na-hi-li-bi i3-dab5
reverse
1. iti szu-numun
  seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
seal 1
1. an-na-hi-[li-bi]
2. [dumu {d}utu-ge6]

TJA pl.58, IOS 32 (P134126)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 58 IOS 32

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 32

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
5. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2-bi u4 6(disz) 1/2(disz)-kam
7. a2 gesz-ur3-ra
8. 9(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 6(gesz2) 6(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
14. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
16. 4(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 1(u) 5(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 9(gesz2) 8(disz) sar al 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
19. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/3(disz)-kam
20. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
21. 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 8(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
  blank space
  seal impression
9. a-sza3-ge kin ak
10. ugula lugal-gu2#?-e
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  blank space
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

TJA pl.59, IOS 34 (P134127)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 59 IOS 34

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 34

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ba-sa6-ga gu-za-la2
3. 4(u) lu2-{d}szara2 muhaldim
4. 1(gesz2) lu2-gu-la gudu4
5. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) a-kal-la nu-banda3
6. 3(gesz2) 2(u) ur-nigar{gar} ab-ri2
7. 1(gesz2) szesz-kal-la i3-BI
8. 1(gesz2) e2-TAR-lu
9. 7(gesz2) 4(u) lugal-a2-zi-da szusz3
10. 3(gesz2) lugal-ezem dumu ku-li
11. 1(u) la2 3(u) ur-gu engar
12. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ur-nigar{gar}
13. 3(gesz2) szesz-kal-la
14. 2(gesz2) lugal-pa-e3
reverse
1. 1(gesz2) 1(u) [ur-{d}]nu-musz-da
2. [...]-i3#-li2 muhaldim
3. [...]-kal#-la
4. [szunigin ...] sze gur
5. [...]-mah-ni [...]-gal2
6. [...]-x-da
7. [...]-du3

TJA pl.60, IOS 35 (P134128)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004406

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 60 IOS 35

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 35

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz)-kam 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1/3(disz)
3. 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 1(u) sar-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 7(disz) 1/2(disz)
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 6(disz)
7. 3(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u)
9. 4(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2)
11. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
13. 3(gesz2) sar al 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
15. 3(gesz2) 2(u) sar gi ku5-a 1(u) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u)
3. 5(gesz2) sar {u2}uku2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u)
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2 la-ag ri-ri-ga
7. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
8. ugula ba-sa6
9. kiszib3 ur-dun
10. a-sza3 la2-mah
  seal impression
11. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

TJA pl.61, IOS 36 (P134129)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002014.4

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 61 IOS 36

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 36

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
2. ga2-nun e2 lugal-ta
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
4. u4 3(disz)-sze3 ga2-nun na-ga-ab-tum-ma am-MI
5. u4 1(disz)-sze3 e2-da-na-ta
6. nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 kar gesztin#-na
8. ma2 ba-al#-la# u3# ga2-nun du3-a
9. u4 2(disz)-sze3 kar [...]-ta ma2#? diri-[ga]
reverse
1. ma2# gid2-[da]
2. u4 1(disz)-sze3 kar gesztin-na-ta sza3 nibru{ki}-sze3 ma2 bala ak
3. u4 6(disz)-sze3 im ur3-ra
4. IM mer ma2 da-a
5. ga2-nun e2 lugal-ta
6. nibru{ki}-sze3
7. ugula lugal-ma2-gur8-re
8. kiszib3 nam-sza3-tam ba-sa6
9. iti pa4-u2-e
  some text moved to next line
10. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga?

TJA pl.59, IOS 37 (P134130)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 59 IOS 37

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 37

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. szunigin2# 6(gesz2) 1(u) 3(asz) geme2
2. szunigin2# 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ARAD2#
3. szunigin2# 1(gesz2) 2(u) 3(disz) dumu-munus
4. szunigin2# 7(asz) dumu-munus
5. szunigin2# 1(asz) hu-ru-nita2
6. szunigin2# 3(disz) a2 1/2(disz)
7. szunigin2# 3(u) geme2 szu-gi4
8. szunigin2# 3(disz) SIG7-a
  blank space
9. gurum2 ak geme2 dumu
10. giri3 al-la
11. e2 {d}nin-ur4-<ra>

TJA pl.59, IOS 38 (P134131)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 59 IOS 38

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 38

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) inim-{d}szara2 gudu4
2. x x x-dara3?
3. 2(asz) 3(barig) [x] x
4. 3(asz) [...]
5. 1(asz) [...] x
6. 1(u) 1(disz) [...] me#? [...]
7. 2(gesz2) 3(disz) lugal-sa6
8. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}en-ki
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) lu2-eb#-gal
10. 1(ban2) 5(disz) sila3#? lugal-nig2-lagar-e
11. 1(gesz2) 3(u) sza3?-x x
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) ur-[x] x-ni
  blank space
reverse
1. szunigin# 4(u) 1(asz) 3(ban2) sze gur
  blank space
2. sze gub-ba e3-a
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

TJA pl.55, IOS 39 (P134132)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 39

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 39

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
3. ba-sa6 szu ba-ti
4. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) sze gur sila3 1(gesz2)?-ta
5. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
6. lugal-{gesz}kiri6 szu ba-ti

TJA pl.57, IOS 40 (P134133)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 57 IOS 40

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 40

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. zah3 u2-sze3-he2#-du
2. zah3 la-ni
3. szesz ur-sa6-ga
4. ensi2# en-na i3-gen-na-asz
5. 2(disz)-a-bi en-nun-ga2 he2-ti
reverse
1. inim ensi2-ka
2. a-kal-la szesz ukken-ne2
3. ur-sukkal# szesz# lu2-kal-ga
4. {d}[utu]-mu
5. dumu ur-nigar szu-i
6. iri he2-mi-ni-tusz

TJA pl.61, IOS 41 (P134134)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 61 IOS 41

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 41

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.25.10.00 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-ba-ad?
2. 1(disz) ama-kal-la
3. 1(disz) nin-ma2-gur8-[re]
4. 1(disz) nin-me-lam2
5. 3(disz) {d}li9-si4#-sag
6. uri5{ki}-ta i3-[re]-sza
7. szu ba-ti
8. 3(disz) nin-me-lam2
9. 3(disz) nin-ma2-gur8-re
10. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10
reverse
1. dumu a2-{d}suen
2. 2(disz) 5(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
3. dumu lu5-zi
4. 2(disz) 5(disz) usz-mu gu-[x]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 lu2-[...]
  blank space
6. iti UR
7. szu ba-ti
8. im sze-ba-e dah-[...]
9. mu 4(disz)-kam us2-sa

TJA pl.62, IOS 42 (P134135)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 62 IOS 42

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 42

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz)# sze gur
2. a2# 6(disz) sila3-ta
3. a2-bi u4 3(gesz2) [2(u)]-kam#
  calculation: 1200 ÷ 6 = 200
  blank space
4. ki ka-guru7-ta
  blank space
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
  calculation: 125 ÷ 5 = 25
8. 3(u) 9(disz) sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
  calculation: 39 ÷ 3 = 13
10. 9(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
column 2
1. a2-bi u4# 2(u)# [7(disz)-kam]
  calculation: 540 ÷ 20 = 27
2. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
  calculation: 405 ÷ 15 = 27
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
6. a-sza3 {d}szara2 gaba ki-ak
7. 1(gesz2) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
  calculation: 64 ÷ 4 = 16
9. 4(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
  calculation: 45 ÷ 3 = 15
11. 1(gesz2) 4(u) sar nig2-gul ak 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)-kam
  calculation: 100 ÷ 10 = 10
13. a-sza3 sipa-da
14. 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u)-kam
  calculation: 50 ÷ 5 = 10
reverse
column 1
1. 5(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
  calculation: 300 ÷ 20 = 15
3. 2(gesz2) 1(u) sar u2 hirinx(KWU318)-na zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
  calculation: 130 ÷ 10 = 13
5. 2(gesz2) 5(disz) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
  calculation: 125 ÷ 10 = 12.5
7. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi kesz2-ra2 u3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
  blank space
9. a-sza3 muru13
10. a-sza3-ge kin ak
11. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
12. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
  blank space
column 2
  blank space
1. szunigin 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  calculation: 25 + 13 + 27 + 27 + 10 + 16 + 15 + 10 + 10 + 15 + 13 + 12.5 + 13 = 209.5 (text: 206.5)
2. zi-ga-am3
3. diri 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  calculation: 200 - 206.5 = -6.5
  blank space
4. nig2-ka9-ak a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. ur-am3-ma dumu na-silim
6. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
  blank space
left
1. [giri3 lu2]-ur4#-sza3-ga u3 lu2-du10-ga

TJA pl.63, IOS 43 (P134136)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 63 IOS 43

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 43

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(disz) gesz 2(ban2)
2. 5(disz) gesz 1(ban2)
3. 8(disz) gesz 4(ban2)
4. 3(disz) gesz 1(ban2) 6(disz) sila3#
5. 2(u) la2 1(disz) gesz sza3-su3#
6. 2(disz) gesz 5(ban2)
7. 3(disz) gesz 3(ban2)
8. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 2(disz) gesz 1(barig)
10. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
11. szunigin 5(u) gesz hi-a
12. zu2-lum 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
13. ur4-sza3
  blank space
14. 6(disz) gesz# 5(ban2)
15. 1(u) 3(disz) gesz# 4(ban2)
16. 3(u) 3(disz) gesz sza3-su3
17. 1(u) 8(disz) gesz 5(disz) sila3
18. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
19. 1(u) 4(disz) gesz 2(ban2)
20. 2(u) 2(disz)! gesz 1(barig)
21. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
22. 9(disz) gesz 2(disz) sila3
23. 8(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
column 2
1. szunigin 2(gesz2) 2(u) gesz hi-<a>
2. zu2-lum-bi 1(u) 1(barig) 5(disz) sila3
3. ur-si-gar
4. 2(disz) gesz 1(barig)
5. 1(disz) gesz 2(ban2)
6. giri3-a-sze!
7. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
8. ur-{d}ma-mi
9. 2(disz) gesz 1(ban2)
10. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
11. 1(disz) gesz# sza3#-su3#
12. zu2#-lum#-bi# 1(ban2)# 4(disz)# sila3#
13. sza3 GAN2 masz lu2-{d}ku-nun-ka
14. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
15. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
16. 2(disz) gesz sza3-su3
17. sza3 ur4 sza3-ga
18. ur-esz2-ku3-ga
  blank space
reverse
column 1
  blank space
1. sag masz
  randomly placed notation ?
2. ka
  randomly placed notation ?
  blank space
column 2
1. {gesz}kiri6 gab3-{ga}gaba-ri
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
  blank space
  erasures

TJA pl.64, IOS 44 (P134137)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 64 IOS 44

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 44

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
3. ki ka-guru7-ta
  blank space
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur ugu2 i7-pa-e3 dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ba-a-gar
6. 3(barig) ugu2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e ba-a-gar
7. 3(barig) 2(ban2) ugu2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du ba-a-gar
8. 4(barig)# 1(ban2) 3(disz) sila3 ugu2 lugal-iti-da ba-a-gar
  blank space
9. szunigin 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
12. a-a-kal-la dumu ma-an-ba
13. 1(asz) 3(barig) gur ki ka-guru7-ta
14. sza3-bi-ta
15. 5(ban2) ugu2 i7-pa-e3 dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)? ba-a-gar
16. 3(barig) ugu2 lu2-dingir-ra
reverse
1. dumu# lugal#-e2-mah-e ba-a-gar
2. 4(barig)# 1(ban2)# ugu2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du ba-a-gar
  blank space
3. szunigin 1(asz) 3(barig) gur zi-ga-am3
4. lu2-zabala3{ki} agar4-nigin2
5. 2(asz) 3(barig) gur ki ka-guru7-ta
6. sza3-bi-ta
7. 1(barig) 1(ban2) ugu2 lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e ba-a-gar
8. 1(barig) 5(ban2) ugu2 ur-lugal ba-a-gar
9. 2(barig) ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
10. 2(barig) 3(ban2) ugu2 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du ba-a-gar
11. 1(barig) 3(ban2) ugu2 ab-ba-saga# ba-a-gar
  blank space
12. szunigin 1(asz) 4(barig) gur zi-ga-am3
13. la2-ia3 4(barig) sze
14. ur-am3-ma dumu na-silim
  blank space
15. [nig2]-ka9-ak sze a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
16. [la2]-ia3 ur-am3-ma dumu na-silim lu2-zabala3{ki} agar4-nigin2
17. u3 a-a-kal-la agar4-nigin2
18. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
left
1. lu2-ur4-sza3-ga-ke4 im-da-an#-du8#

TJA pl.65, IOS 45 (P134138)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005115

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 65 IOS 45

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 45

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.04.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz
2. ugula ur-mes
3. 1(u) gurusz ugula da-da
4. 2(disz) gurusz ugula szesz-kal-la
5. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
6. 1(u) 3(disz) gurusz ugula a-da-lal3
7. 1(u) 4(disz) gurusz 1/2(disz) gurusz tu-ra
8. ugula lu2-kal-la
9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ze2-na
10. 1(u) gurusz ugula e2-ki
11. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6
12. 7(disz) gurusz nagar
13. ugula lugal-mu-ba-zi-ge
reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ka sze ma2-a si-ga
3. u3 umma{ki}-sze3 ma2 sze ib2-gid2
4. u4 1(disz)-sze3 umma{ki}-ta
5. ka i7-da-sze3 ma2 sze ib2-gid2
  blank space
6. giri3 lu2-giri17-zal
  blank space
7. iti nesag
  some text moved to next line
8. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal
4. dub-sar
5. dumu da-du-mu ARAD2-zu
  uncertain

TJA pl.60, IOS 46 (P134139)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 60 IOS 46

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 46

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ur-e11-e
3. 1(disz) gu4 niga ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(disz) gu4 niga da-a-ga
5. 1(disz) gu4 niga inim-{d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) gu4 niga lugal-bad3
8. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-ga-ni
  1 line blank
9. ki ur-e11-e-ta#
10. giri3 lu2-{d}utu gudu4#
11. 1(disz) gu4 u2 lu2-du10-[ga]
12. 1(disz) gu4 niga ur-{d}en-lil2-[la2]
13. 1(disz) gu4 niga a-ab-ba
14. 1(disz) gu4 u2 ur-{d}szara2
15. 1(disz) gu4 niga lugal-ukken-ne2
16. gu2-edin-na-ta
17. giri3 lugal-ezem dumu ur-{d}szara2 gudu4
reverse
1. 1(disz)! gu4 niga ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
2. 1(disz) gu4 niga a-kal-la
3. 1(disz) gu4 niga ka-guru7
4. 1(disz) gu4 niga da-da-ga
5. 1(disz) gu4 niga lugal-nesag-e
6. 1(disz) gu4 niga a-ab-ba-ni
7. 1(disz) gu4 niga lu2-i3-gara2
8. 1(disz) gu4 niga lugal-a2-zi-[da]
9. 1(disz) gu4 niga lugal-e2-mah-e
10. 1(disz) gu4 niga lugal-ezem szabra#
11. 1(disz) gu4 niga ur-{gesz}gigir szabra
12. gu4 gu2-na sza3 umma{ki} <<ki>>
13. 2(disz) gu4 {d}nun-gal
14. 1(disz) gu4 ka-guru7
15. 1(disz) gu4 {d}e11-e
16. 1(disz) gu4 {d}da-lagasz{ki}
17. 1(disz) gu4 igi-mes
18. 1(disz) gu4 {d}pa-bil2-sag!(KA)
19. 1(disz) gu4 {d}nin-tul2-mah
20. 1(disz) gu4 {d}eb-gal
21. 1(disz) gu4 {d}inanna unu{ki}
22. 1(disz) gu4 a-tu
23. 1(disz) gu4 ba-sa6
24. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nam2-nun-ka
left
1. 1(disz) gu4 {d}szul-gi
2. gu4 e2-gal a2!-ge6 il2-la gub-ba
3. nigar{gar}-ki-du10 i3-dab5
4. mu us2-sa ur-bi2-lum

TJA pl.50, IOS 47 (P134140)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 50 IOS 47

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 47

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki pesz5-a
2. bi2-gu7 nu-tuku
3. ki igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. ba-saga
2. in-da-gal2

TJA pl.63, IOS 48 (P134141)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 63 IOS 48

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 48

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  1 line blank
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(u) sar-ta {gesz}dih3
2. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(u) {gesz}har-an
3. 1(esze3) tug2-gur10?
4. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 3(u) 5(disz) al 3(disz) sar-ta
5. 3(iku) GAN2 2(u)-ta {gesz}ma-nu
6. 3(u) x x sar-ta al
7. {gesz}gigir-re engar
8. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(u) dih3?
9. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 tug2
10. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(disz)-ta al
11. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 4(disz)? sar {gesz}dih3
reverse
  blank space
  partially erased field plan

TJA pl.65, IOS 49 (P134142)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 65 IOS 49

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 49

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) erin babbar ma-na
2. 1(u) 5(disz@t) szurmen ma-na
3. 1(u) 6(disz@t) za-ba-lum ma-na
4. 1(u)# 2(disz@t) szim mur-ra-num2 ma-na
5. [n]+3(disz@t) szim# ma-na
6. 7(disz@t) szim an-HAR ma-na
7. 3(disz@t) szim im ma-na
8. 6(disz@t) szim du10 ma-na#
9. 6(disz@t) al-{gesz}garig2# ma-na#
10. 1(ban2) 5(disz@t) sila3 szim# GAM-GAM#-[ma]
reverse
1. [3(disz@t)] szim# ku-[ru-um]
2. [...] x [x]
3. [x] szim# x? BU x
4. ur#-{d}nin#-ildu3
  blank space
5. [n] mu# 6(disz@t) |ITI@sxBAD|

IOS 33 (P448656)

Primary Publication:

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 33

Provenience: —

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay