Search the CDLI collection

AAS 116 (P100102)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002358.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 116

Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: MBTS —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) dug ninda 1(u) sila3
2. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
3. 1(u) dug ninda 3(disz) sila3
4. 1(u) dug ninda 2(disz) sila3
5. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
6. ki a-tu-ta
7. lugal-a2-zi-da
8. szu ba-ti
9. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
10. iti szu-numun sza3 bala-a
11. mu us2-sa e2 puzur4!-da-gan ba-du3
seal 1
1. giri3-ni-[i3-sa6]
2. dub-sar#
3. dumu ur-[...]

Akkadica 078, 11 (P100331)

Primary Publication: Limet, Henri (1992) Akkadica 78, p.11-17 p. 11

Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: MBTS —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.06.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal 2(disz) gukkal gesz-du3
2. in-gi-mu-um
3. [x] gukkal 2(disz) gukkal
4. [...] IL2
5. [...] x 2(disz) udu
6. x [...]-nu-um
7. mar-tu-me
8. 1(disz) sila4 niga {d}szul-gi-zi-mu
9. 1(disz) sila4 lu2-{d}x
10. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
11. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-gal elam
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-szubur szabra
13. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
2. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
4. 1(disz) gukkal ur-nigar{gar} gudu4
5. 2(disz) masz2 x {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 za#-ri-iq
  sic!
7. 1(disz) sila4 sza3-ge
8. u4 2(u)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}gu-za-mah {d}en-lil2 ba-dim2

Akkadica 078, 13 (P100332)

Primary Publication: Limet, Henri (1992) Akkadica 78, p.11-17 p. 13

Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: MBTS —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 3(u) udu u2
5. zi-ni-a ama ku-ba-tum
6. u4 unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
7. {d}nin-lil2-ama-mu [sukkal] maszkim#
8. [...]
reverse
1. [a2] ge6-ba-a
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2
left
1. 5(u)!

RA 012, 020 07 (P127624)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 15-25) 020 07

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0457

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {uruda}gur10
2. ki a-lu5-lu5-ta
  1 line blank
reverse
  blank space

RA 012, 020 10 (P127627)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 15-25) 020 10

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0458

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {uruda}gur10
2. [ki]-la2-bi 4(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. mu-kux(DU)
4. bu3-ka-ka simug
reverse
  blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}nanna kar-zi-da

RA 012, 021 14 (P127631)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 15-25) 021 14

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0459

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) [x] ma-na la2 1(disz) gin2
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
reverse
1. iti dal
  1 line blank
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

RA 012, 153 04 (P127638)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002738.1

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 147-157) 153 04

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0460

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 5(u) ma-na 1(u) gin2
3. ki a-ab-ba-ta
4. lu2-banda3{da}
reverse
1. szu ba-ti
  blank space
2. iti {d}li9-si4
  some text moved to next line
3. mu us2-sa mu us2-bi
seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]

RA 012, 154 05 (P127639)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 147-157) 154 05

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0461

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.01.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 guz-za du
2. 7(disz) tug2 sag usz-bar
3. 3(u) 1(disz) tug2 u2 tur
4. tug2 lugal-ezem
5. ki da-da-ga-ta
reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

RA 012, 154 06 (P127640)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 147-157) 154 06

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0462

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sumun
2. dim?-ra dumu a-da-lal3
3. szu ba-ti
reverse
1. lugal-nesag-e maszkim
2. iti {d}li9-si4
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

RA 012, 155 11 (P127645)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 147-157) 155 11

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0463

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za du
3. 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
4. 7(disz) tug2 mug
5. ki a-du-mu-ta
reverse
1. ur-{d}iszkur szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
3. mu {d}szul-gi-e bad3 ma-da mu-du3

RA 012, 155 12 (P127646)

Primary Publication: Contenau, Georges (1915) RA 012 (pp. 147-157) 155 12

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0464

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) tug2 x-[...] us2
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 usz-bar
5. 2(disz) gada du
6. ki szesz-saga-ta
reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ur-e11-e-ke4
3. in-la2
4. i3-kal-la szu ba-ti
5. iti szu-numun
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

RA 019, 039 004 (P127675)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 004

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-x [...]-sze3 gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. lugal-engar!-<du10> szar2-ra-ab-du
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 du10-ga 2(disz) gin2 i3
8. inim-ma-ni-zi dub-sar lugal
9. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 du10-ga
11. hu-ra-zi ra2-gaba
12. e2 ur-{d}ig-alim szitim-gal-sze3 gen-na-me
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. lu2-sukkal-an-ka ga-esz{ki}-sze3 gen-na
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-ga-tum lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-hu-ni dam-gar3 umma{ki}-da gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-sa6-ga lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda mar
11. ur-{d}en-ki nu-banda3
12. 1(ban2) dabin aga3-us2 lugal nibru{ki}-sze3 gen-na
13. giri3 li-bu-sa6-ga
14. 3(disz) sila3 dabin sza3-gal ur-ra
15. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
16. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2

RA 019, 039 006 (P127676)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 006

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [x] gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
3. kur-in-dah lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 5(disz) sila3 ninda elam dab5-ba giri3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. la-gi-ip ki-nu-nir{ki}-sze3 gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. a-hu-ba-qar lu2 kas4
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. nu-ur2-{d}suen {u2}urua{ki}-sze3 gen-na
14. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
15. 5(disz) sila3 ninda zi3-gu usz-ru?
16. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) zi3-gu saga
reverse
1. elam an-sza-an-na{ki}
2. giri3 nu-ur2-{d}suen
3. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 ninda
4. sza3-iri
5. 1(disz) dug dida du 3(ban2) zi3-gu kaskal-sze3
6. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. en-u2-mi-li2 ki la-min-min-sze3 gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz saga 6(disz) sila3 ninda
11. {d}nanna-x sukkal
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
13. sipa ur
14. zi-ga u4 1(u)-kam
15. iti munu4-gu7

RA 019, 039 009 (P127677)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 009

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 <kasz> 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-ma-ma gu4-da gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz 2(disz) gin2 i3-udu
6. na-a-na lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 3(disz) sila3 ninda elam hu-li2-bar
8. giri3 na-a-na gen-na
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. nu-ur2-{d}iszkur ki x-ba-a-ta gen-na
12. 3(disz) sila3 <kasz> 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
13. 1(ban2) dabin kaskal-sze3
14. da-an-za lu2 kas4
15. ki {d}amar-{d}suen-zi-kalam-ma-sze3 gen-na
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. 2(disz) gin2 i3
reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a ma2-gin2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ur-{d}nin-gubalag sukkal
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
6. elam hu-li2-bar x sukkal-mah
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-{d}dumu-zi uruda-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. a-mur-{d}utu lu2 {gesz}tukul-gu-la
13. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
14. 4(disz) gin2 i3
15. gu-za-la2-bi 3(disz)-am3 szuszin<{ki}>-sze3 gen-na-me
16. giri3 a-mur-{d}utu gen-na-me
17. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
18. {d}nanna-i3-sa6 sukkal
19. giri3 ur-{d}utu u3 nigar{gar}
20. 2(disz) sila3 ninda sipa ur-ra
left
1. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam iti szu-numun

RA 019, 039 011 (P127678)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 011

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) 1/2(disz) gin2 i3
3. lu2 {gesz}tukul {ansze}kunga2 amar-ku5-sze3 gen-na
4. 6(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
5. sza3-iri
6. 1(ban2) ninda kaskal-sze3
7. zi-za-num2 u3 ku3-{d}nanna
8. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) 1/2(disz) gin2 i3
reverse
1. lu2-banda3{da}
2. lu2 {gesz}tukul gu2-ab-ba-sze3 gen-na-me
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) 1/2(disz) gin2 i3
5. sza3-iri
6. 1(ban2) dabin kaskal-sze3
7. lu2 {gesz}tukul ga-esz{ki} gen-na
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) 1/2(disz) gin2 i3
10. ar-szi-ah ki ensi2 gen-na
left
column 1
1. zi#-ga
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
column 2
1. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun#

RA 019, 039 012 (P127679)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 012

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 dabin du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda sza3 en-nu
3. 2(disz) sila3 ninda aga3-us2 sza3 en-nu
4. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda
5. ARAD2-hul3-la szagina
6. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda
7. lugal-he2-gal2 szagina
8. 9(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
9. lu2 ma u18? szum2 ku6 zi-gum2-da gen-na
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) <sila3> ninda 8(disz) <gin2> i3
11. in-dah-sze-ri u3 ir
reverse
1. lu2 {gesz}tukul-gu-la-me
2. 2(disz) sila3 kasz 4(disz) <sila3> ninda 4(disz) gin2 i3
3. ka-lal3 ra-gaba
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 i3
5. aga3-us2 sukkal-mah
6. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
8. lugal-nam2-mah lu2 {gesz}tukul-gu-la
9. 2(ban2) dabin elam-me
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) <sila3> ninda 4(disz) gin2 i3
11. lu2 be-li2-x-ik
12. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
13. szu-{d}szul-gi
14. iti munu4-gu7

RA 019, 040 018 (P127680)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 018

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x sila3] kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. szu-{d}nin-szubur aga3-us2-gal
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
7. 6(disz) sila3 kasz 7(disz) sila3 dabin
8. ra-gaba hu-li2-bar-me
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 1(ban2) kasz saga szar3
11. lu2-{d}nanna szagina
12. szuszin{ki}-ta du-ni
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. i3-da-a lu2 kas4!
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 5(disz) sila3 <kasz> 3(disz) sila3 zi3-gu
6. elam igi-du hu-li2-bar
7. mu erin2-na-sze3 gen-na-me
8. 5(disz) sila3 <kasz> 3(disz) sila3 zi3-gu
9. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
10. 1(disz) dug dida du
11. a-hu-a-qar dumu nu-banda3
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
13. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
  blank space
14. [iti munu4]-gu7

RA 019, 040 019 (P127681)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 019

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 5(disz) gin2 i3 1(u) gin2 i3
3. ur-{d}en-ki sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
6. {d}nanna-ma-an-szum2 dumu sukkal-mah
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
9. il-ki-ni u3 sza-i3-li2
10. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
11. u2-du ma2#?-[x]-man-sze3 gen-na
12. 6(disz) sila3 ninda lu2 hu-bu7{bu}
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
reverse
1. szu-{d}nin-szubur
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda kas4-me
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. szu-er3-ra lu2 kas4
5. 1(ban2) ninda aga3-us2 sukkal-mah ma2 dabin-sze3 gen-na
  blank space
6. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
7. iti ezem-{d}[dumu]-zi

RA 019, 040 021 (P127683)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 021

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.10.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x x x x
2. x kasz saga [...] x
3. szu-i3-li2 szesz sukkal!-mah#
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 x
5. 2(disz) gin2 i3
6. ma-ti-li2 udu ur4-de3 gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) x [x] 2(disz) gin2 i3-udu
9. i-di3-{d}suen# lu2 {gesz}tukul-gu-la
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. ma-szum lu2 kas4
13. 2(disz) sila3 kasz ninda sila3 x
14. [x] gin2 i3
15. [...]
16. [...]
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-mur-{d}utu lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ug3-IL2 lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ar-szi-ah lu2 kas4
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [x] gin2 i3
12. [...] ur-{d}ba-ba6 [...]-da gen-na
13. [...]
14. [...]
15. [zi-ga] u4 2(u) la2 1(disz)-kam
16. [iti] amar#-a-a-si

RA 019, 040 025 (P127684)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 025

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) 9(disz) sila3 ninda
2. sza3 en-nu-sze3
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal-sze3
5. giri3 dan-u2-pi2 elam
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. u3-nu-ru-um
9. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) dabin
10. 2(disz) sila3 i3-gesz 2(disz) udu u2
11. elam an-sza-na{ki}
reverse
1. giri3 u3-nu-ru-um
2. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. ip-qu2-sza ma2-sze3 gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 1/2(disz) udu niga
6. szuba3-<bi?> ra2-gaba
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. sipa ur
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) <sila3> ninda
10. 4(disz) gin2 i3
11. a-bu-du10 u3 szu-{d}iszkur
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. lu2-sza-lim lu2 kas4
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. x-x-e-ra-am3
left
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. u4 8(disz)-kam

RA 019, 040 035 (P127686)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 035

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. nu-ur2-a-ba ki du11-ga-zi-da-sze3 gen-na
4. 1(ban2) kasz saga 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-dar-szen sukkal
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 1(u) gin2 i3-gesz
8. elam hu-hu-li2-bar kiszib3 sukkal-mah
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. s,i-{d}iszkur lu2 kas4
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-{d}utu lu2 kas4
4. hu-hu-nu-ri{ki}-ta gen-na
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. dingir-ba-ni lu2 {gesz}tukul-gu-la
8. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. {d}nanna-mu ga-esz{ki}-ta gen-na
11. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
12. zi-ga u4 2(u) 2(disz)-kam
13. iti szu-numun

RA 019, 040 039 (P127687)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 039

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.02.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-li2 nu-banda3
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. sza3# e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-li2
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. szu-esz18-dar e2 la-a-a-sze3 gen-na
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. sza-ru-um-ba-ni
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 2(disz) gin2 i3
reverse
1. szu-i3-li2 a-sza3 lugal-ku3-zu
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-esz18-dar szuszin{ki}-sze3 gen-na
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. i3-li2-ma-su aga3-us2
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. e3-pa2-<li2>-is {ansze}kunga2-da gen-na
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. szuba3-bi
13. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}iszkur
14. 2(disz) sila3 ninda a-a-ni-szu
15. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
16. iti gu4-ra2-bi2-mu2

RA 019, 041 042 (P127688)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 041 042

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz [...]
2. 1(disz) id-gur2 i3 [x]
3. 1(disz) dug dida x
4. lu2-{d}en-ki lu2 {gesz}tukul
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
7. 5(disz) id-gur2 i3 u4 5(disz)-kam
8. ma2 gu4 udu ansze szum2-e tusz-a
9. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 ninda
10. kaskal-sze3
11. szu-ma-ma lu2 {gesz}tukul
12. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
reverse
1. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
2. 3(disz) id-gur2 i3
3. tu-ra-i3-li2 lu2 {gesz}tukul
4. nu-{gesz}kiri6 gesztin gen-na
5. 6(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
6. 3(disz) id-gur2 i3
7. u4 3(disz)-kam
8. s,e-la-da-ad lu2 {gesz}tukul
9. gesz ma2-a ga2-ga2-de3 gen-na
10. iti ezem-{d}ba-ba6

RA 019, 041 045 (P127689)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 041 045

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 2(disz) dug dida
2. 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
3. lugal-ezem ki sze-sze3 gen-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
5. ur-{d}en-lil2-la2 nu-banda3
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
7. sza-al-mah
8. 5(ban2) kasz 5(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3
9. elam giri3 szu-{d}szul-gi
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
11. kal-lum-[...] NI [...]
  rest broken

RA 019, 041 046 (P127690)

Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 041 046

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. dingir-mi-di3 aga3-us2-gal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3-gu
5. 1(u) gin2 i3-gesz
6. elam hu-li2-bar-me
7. giri3 dingir-mi-di3 lu2 kas4
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 1(ban2) kasz du lugal
10. 1(ban2) dabin
reverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. elam hu-hu-nu-ri{ki}-me
3. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
4. 2(disz) id-gur2 i3 x x
5. i-di3-a lu2 kas4
6. mu ku6-sze3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
8. ur-mes aga3-us2
  1 line blank
9. iti ezem-{d}szul-gi