Search the CDLI collection

MVN 01, 034 (P113067)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 34

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 101

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
6. 4(disz) sila3 esza 4(disz) sila3 dabin
7. {d}a-nun-na anzu2{muszen}-babbar2
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 4(ban2) zi3-gu
11. 2(ban2) esza
12. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(ban2) zi3 sig15
14. 5(disz) sila3 zu2-lum
15. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
16. 5(disz) sila3 esza
17. siskur2 a-sza3 amar-AD2
18. 3(disz) sila3 esza x
19. {d}inanna [x]
reverse
1. [...]
2. x [...]
3. {d}x-x-x
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
5. {d}nin-zabala3{ki}
6. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
7. {d}nin-gesz-sza3-ga
8. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 dabin
9. {d}szara2 du6-ku3-ge#?
10. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
11. {d}szara2 umma{ki}
12. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 dabin
13. {d}nin-ur4-ra
14. 1(ban2) esza 1(ban2) dabin
15. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi URUxA{a}
16. ki {d}szara2-kam-ta
17. kiszib3 ensi2-ka-ta
18. iti sig4!(LUM) {gesz}i3-szub-ba-gar
19. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-<du8>
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

MVN 01, 042 (P113075)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000033

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 42

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 102

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) esza
2. 2(ban2) zi3-gu
3. e2 {d}szara2 a-ra2 4(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3-gu
6. {d}nin-ur4-ra
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3-gu
9. {d}eb-gal
10. 1(disz) sila3 esza
11. 1(disz) sila3 dabin
12. {d}nin-si-gar-an-na
13. 1(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
14. {d}gesz-ha-mun
15. [...] x x x
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] sila3# dabin
3'. [...] x 2(disz) sila3 dabin
4'. x-[x]-mah
5'. 2(disz) sila3# [zi3] sig15 2(disz) sila3 dabin
6'. ki [x]-du
  blank space
7'. ki {d}szara2-kam-ta
8'. kiszib3 ensi2-ka
9'. iti sze-sag11-ku5
10'. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

MVN 01, 081 (P113114)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 81

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 091

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze
2. lugal e2-ta a2-ki-ti
3. 2(barig) sze {d}en-lil2-la2
4. ki ka-guru7-ta
reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
  blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e na-ru2-a-mah [{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-du3

MVN 01, 088 (P113121)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003539.4

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 88

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 094

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
2. za3? s,e-lu-usz-da-gan
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
4. kin-e u2-sa-ga
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
6. a-da gub-ba
7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5-ta sahar szu ti-a
reverse
1. a-sza3 lugal-ka
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. ugula lu2-giri17-zal
  blank space
  seal impression
4. mu# en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3#-ni#

MVN 01, 100 (P113133)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 100

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 099

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.44.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. si-i3-tum
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
4. 4(u) 5(asz) gur sze GAN2-gu4
  blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(u) 4(asz) gur sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
9. 2(asz) gur sa2-du11 iti diri
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nig2-diri ezem-ma
11. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4
12. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
13. iti 1(u)-kam
14. 6(asz) gur sze szuku-ra nin-dingir
  blank space
15. e2 {d}ne3-eri11-gal gu-la
16. sza3 gar-sza-na-ka{ki}
17. 1(u) 2(asz) gur sa2-du11
reverse
1. 1(asz) gur sa2-du11 iti diri
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-diri ezem-ma
3. 3(asz) gur sze-numun mur-gu4!
4. 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba geme2 dumu iti 1(u) la2 1(disz@t)-kam
  blank space
6. e2 {d}nergal gar-si4-da{ki}
  with Steinkeller NABU 2012/042
  blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 5(u) 9(asz) 3(barig) gur
  blank space
10. nig2-ka9-ak sze GAN2-gu4 esz3 didli
11. iti {d}dumu-zi
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
  blank space

MVN 01, 124 (P113157)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 124

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 090

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(disz) udu niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. 2(disz) udu niga {d}nanna
6. 2(disz) udu niga lu2-mah {d}inanna gir2-su{ki}
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a
9. ar-bi-lu-uk-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
reverse
1. 1(disz) udu niga lu2 kin-gi4-a
2. dumu ar-bi-lu-uk-bi lu2 mar-ha-szi{ki}
3. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
6. zi-ga sza3 tum-ma-al
7. ki en-dingir-mu
  1 line blank
8. iti szu-esz-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 2(disz)

MVN 01, 146 (P113179)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 146

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 080

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.01.04 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
2. a-gu-[x]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
4. suhusz-gi
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-a-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 <<2(disz) gin2 i3>> 2(disz) gin2 naga
8. lu2-i3-zu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ad-da-mu
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ta2-ra-ki-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2-gi-na
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. giri3-ni-i3-sa6
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. kal-la-mu
5. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3
6. ab-sze-la-ah! lu2 hu-li2-bar-ra
7. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin
9. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
left
1. u4 4(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti sze-sag-ku5
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen dara3

MVN 01, 147 (P113180)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 147

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 074

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.03.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nu-ur2-e2-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ku3-{d}nanna
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-PA.AL
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du-du
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)# sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. [e-la]-ag-nu-ib
reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)! gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
  5! written as 4
2. u2#-szim-e
3. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [x]-{d#}en#-lil2-la2
5. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [{d}]suen#-pa2-dan
7. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [nu]-ur2#-zu
9. [szunigin] 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
10. szunigin# 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
left
1. u4# 2(u)# 3(disz)#-kam#
  some text moved to next line
2. iti sze-kar-ra-gal2-[la]
3. [mu ma2 {d}en]-ki# ba#-ab#-du8

MVN 01, 148 (P113181)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 148

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 084

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.04.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. e3-lu-ra-bi2 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. a-bi2-t,a-ab gaba-ta
9. 3(disz) [sila3 kasz] 2(disz)# sila3 ninda#
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-esz4-dar ka-us2-sa2
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
5. szunigin 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 4(disz)-kam
  some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

MVN 01, 149 (P113182)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 149

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 077

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-si4-si4
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 2(disz) gin2# [i3] 2(disz) gin2 [naga]
8. ar-szi-ah
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# [naga]
10. du-u2-du#
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
2. ur-{d}da-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. tu-gara2
5. 3(disz) sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
6. [a2?]-pi5#-li2
7. [... 1(ban2)] ninda 1(u) gin2 i3
8. [...] puzur4#-ba-ab
9. szunigin# 4(ban2)# n(disz)# sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 <ninda>
10. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
left
1. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
2. u4# 2(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
3. iti dal
4. mu# ma2 {d}en-ki ba-<ab-du8>

MVN 01, 150 (P113183)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 150

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 070

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
2. szu-ab-ba#
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}lamma
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-a-gi-na
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-asz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}asznan
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. lu2-kal-la
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-si-sa2
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin 1(u) gin2 i3
5. lugal-szu-da-ri2!
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 3(disz) gin2 i3
7. du10-i3-li2
8. szunigin 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz
9. szunigin 3(ban2) ninda# 1(ban2)# 5(disz)# sila3 dabin
10. szunigin 1/2(disz) [sila3 7(disz) gin2] i3
11. szunigin 1(u)# 6(disz)# [gin2] naga# 2/3(disz) sila3 szum2#
12. u4 1(u) 1(disz)-kam
  some text moved to next line
13. iti e2-iti#-6(disz)
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

MVN 01, 151 (P113184)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 151

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 088

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nansze
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-hu-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. nu-ur2-{d}suen
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ha-ma-ti#
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
14. a-da-[x]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga#
16. {d}szul-gi-dingir-[...]
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 [naga]
2. lu2-giri17-zal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ARAD2-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-{d}utu
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 1(ban2) ninda 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3
10. a2-pi5-lum
11. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
12. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 2(ban2) dabin
13. szunigin 1(disz) sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
left
1. u4 5(disz)-kam
  some text moved to next lines
2. iti {d}li9-si4
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

MVN 01, 153 (P113186)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 153

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 076

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz)# gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. ur-{d}szul-pa-e3#
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2#
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. kal-la-[mu]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9. la-ma-ha-ar
10. 5(disz) sila3 kasz [5(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz)] gin2# szum2
14. 3(disz) gin2# i3# [2(disz) gin2] naga#
15. x [...]
16. [5(disz)] sila3# kasz# [5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
17. 3(disz)# gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
18. [x] x x [...]
19. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
reverse
1. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur3-re-ba-ab-du7
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ka5-a-mu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [x]-x-NI
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
11. [i]-szar#-be-li2
12. 3(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-nigar{gar}
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. lu2-nin-ga2
18. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz
19. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin# 1(disz)# [sila3] szum2#
20. szunigin# 1/2(disz) sila3 6(disz)# gin2# [i3 szunigin] 1/3(disz)# sila3# 4(disz)# gin2 naga#
left
1. iti# {d#}[dumu]-zi u4 1(u)-kam
2. mu# ma2# {d#}en-ki ba-ab-du8

MVN 01, 154 (P113187)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 154

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 085

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.11.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2 3(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2 naga]
2. nu-ur2-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
4. gu3-de2-a
5. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2# i3 2(disz)# gin2# naga#
6. [a]-da-lal3
7. [5(disz)] sila3# kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur#?-li
9. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a2#-pi5#-li2
11. 3(disz) sila3# [kasz 2(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#-dun
13. 3(disz) sila3# kasz# [2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. a#-hu-szu-ni
reverse
1. 3(disz) sila3# kasz# 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ha-li2-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-{d}ba-ba6
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin#-szubur
7. 1(ban2) kasz 1(disz)# [dug dida] du 1(ban2) 5(disz) sila3 3(ban2) dabin sza3#-gal# muszen
8. a2-pi5-la-um
9. szunigin 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda 3(ban2) dabin 1(barig) sze
11. szunigin# 5/6(disz)# sila3 szum2 szunigin 5/6(disz) sila3 i3
12. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti# [pa4-u2]-e#
3. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab#-[du8]

MVN 01, 155 (P113188)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 155

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 081

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.12.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa# szum2#
4. szu-{d}iszkur sukkal# ka#-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}nin-pirig gaba-ta
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szesz-kal-la ku-ku x
3. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
4. giri3 szesz-kal-la ku-ku
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
  some text moved to next line
10. iti {d}dumu-zi
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

MVN 01, 157 (P113190)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 157

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 075

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. tu-gara2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. inim-ma-ni-zi
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
7. ka5!?-a-mu#
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda> 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. szu-esz4-dar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma2-gur8-re
4. [n] kasz 2(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
5. gu#?-gu-bi lu2 kin-gi4-a u3-ba-a
6. [szunigin n] 7(disz) sila3 kasz
7. [szunigin] 3(ban2)# 2(disz) sila3 ninda#
8. szunigin 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
9. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3
10. szunigin 1(u) gin2 naga
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti sze#-kar#-ra-gal2-la

MVN 01, 158 (P113191)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 158

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 082

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. zu2-ga-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}da-ni#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-le-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. giri3-ne2-i3-saga
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. bi-ir-ha-szu-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. a-hu#-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szesz-kal-la
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. kur-ti-lum
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. {d}iszkur-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ba-la-la
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. suhusz-gi
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz
18. [szunigin] 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 szum2#
19. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 1/3(disz) 4(disz) gin2 naga
left
1. u4 3(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e

MVN 01, 159 (P113192)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 159

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 083

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ma-da-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-AB
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hu-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. ur-{d}nin-[x]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
15. ba-a-[x]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda] 5(disz)# [gin2 <szum2>]
17. 3(disz) gin2# i3 [2(disz)] gin2# naga
reverse
1. lu2-du10-ga
2. 5(disz) sila3! kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. di-ni-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. du10-ga
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. sza3-bi
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. al-la
17. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz
18. szunigin 6(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3# 5(disz) gin2 szum2
19. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e

MVN 01, 160 (P113193)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 160

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 086

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-bu-ti-a
7. 5(disz) sila3 kasz# saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hal-li2
13. 5(disz) sila3 kasz# saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szar-ru-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. szu-{d}utu
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. na-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. i#-di3-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu#-zu#?
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. dingir#-su-kal
14. szunigin# 1(ban2)# 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz#
15. szunigin# 4(ban2)# 4(disz)# sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
16. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
left
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)#-kam
  some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi

MVN 01, 162 (P113195)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 162

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 072

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)! gin2! <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu#-bu-ti-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
6. ni-ni-[x]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9. a-hu-du10
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ku8-ub
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga {d}suen-ba-ni
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}da-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu#?-da#-da#?
6. 3(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3# ninda# 5(disz)# gin2 <szum2>
7. [3(disz)] gin2 i3 2(disz)# gin2# naga
8. x x
9. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. dingir-sukkal
12. [szunigin 1(ban2)] 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 <kasz>
13. [szunigin 3(ban2) 8(disz)] sila3# ninda# 2/3(disz)# sila3 5(disz) gin2! szum2!
14. [szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2] naga#
15. [...] x x [...]
16. u4 n-[kam iti ...]

MVN 01, 163 (P113196)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 163

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 071

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.--.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
9. ur-nigar{gar}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}nin-mar{ki} sagi#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz)# [gin2 i3 2(disz)] gin2# naga#
15. [...]-sze3
16. 5(disz) sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
reverse
1. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga
2. szu-x x
3. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3] ninda# 5(disz)# [gin2 <szum2>]
4. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
5. x-[x]
6. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda# [5(disz)] gin2# <szum2>
7. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# naga
8. a#-hu-ni#
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) <sila3> ninda# 3(disz) gin2# <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
11. du10-ga
12. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur!?-{d}lamma
15. szunigin# 1(ban2)# 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2)# 4(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
16. szunigin 1/2(disz)# sila3 i3 2/3(disz)! sila3 naga
17. u4 1(u) 6(disz)-[kam iti ...] x [...]

MVN 01, 174 (P113207)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 174

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 078

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 ar-za-an gur szul-gi-ra
2. 6(disz) sila3 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
4. 4(disz) sila3 tab-sza-la
5. 3(disz) sila3 ur-{d}szara2
6. 6(disz) sila3 lugal-hi-li
7. 2(ban2) a-lu5
reverse
1. 6(disz) sila3 lu2-{d}szara2 ama ta#? ab-zu
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(ban2) 7(disz) sila3 sa2-du11
4. szunigin 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. szunigin 2(ban2) zi3-gu
6. szunigin 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin u4 1(u) 7(disz)-kam

MVN 01, 233 (P113266)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003539.4

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 233

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 093

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gesz}masz2 za-ha-lum
2. 1(u) 6(disz) {gesz}de2-umbin
3. 4(disz) {gesz}ma2 gag
4. 1(u) 6(disz) {gesz}za-ra ga-gid2
5. 3(u) {gesz}kul zi!-gan szu-du7-a
6. 4(u) {gesz}gag gid2
7. 1(u) 4(disz) {gesz}an-ta-gal2
8. 4(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul2
reverse
1. ki ur-sila-luh-ta
2. nig2-dab5 ma2-da-ga
3. giri3-lugal-iti-da
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

MVN 01, 243 (P113276)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 243

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 095

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. dam-gar3 sag-ku5
2. 1(disz) ur-{d}isztaran
3. 1(disz) ur-{d}utu
4. 1(disz) ur-{d}si2-sa3
5. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni-<<ni>>
6. 1(disz) {d}szara2-a-mu
7. 1(disz) zah3 ha-ba-lu5-ge2
8. 1(disz) ur-tul2-sag
9. 2(disz) zah3 dumu ku5-da
  blank space
10. ugula {d}szara2-a-mu
  blank space
reverse
  blank space

MVN 01, 245 (P113278)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003617

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 245

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 096

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 la2 2(u) la2 2(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 [x] za3? x
3. mu bad3 ba-du3 [x]
4. u3 mu us2-sa bad3# ba-du3
5. lugal-nesag-e su-su-dam
reverse
  blank space
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. en-ku3
3. dumu ur-{d}suen