Search the CDLI collection

MVN 09, 195 (P115835)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 195

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 01

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.12.00

MVN 09, 196 (P115836)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 196

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 02

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x niga saga
2. [x udu] a-lum niga saga
3. [x] udu niga saga us2
4. 2(disz) gukkal niga saga us2
5. [x] udu a-lum niga saga us2
6. [x] u8 gukkal niga saga us2
7. [x] u8 a-lum niga saga us2
8. [x] masz2-gal niga saga us2
9. 1(u) 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
11. 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
13. 1(u) 7(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
2. 8(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu niga
5. 3(disz) udu a-lum niga
6. 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. 1(u) 9(disz) sila4 niga
10. 3(u) kir11 niga
11. 5(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2
13. 2(disz) masz2-gal u2
14. 3(disz) udu gesz-du3 u2
15. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 u2
16. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8 u2
17. 1(gesz2) 1(disz) ud5 u2
18. 3(u) 7(disz) sila4 gaba
19. 2(u) 1(disz) kir11 gaba
reverse
column 1
1. 3(u) 8(disz) masz2 gaba
2. 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
3. szunigin 3(disz) udu niga saga
4. szunigin 7(disz) udu niga saga us2
5. szunigin 3(disz) u8 niga saga us2
6. szunigin 3(disz) masz2-gal niga saga us2
7. szunigin 2(gesz2) 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
9. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 8(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
13. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu niga
14. szunigin 1(u) 7(disz) masz2-gal niga
15. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. szunigin 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
17. szunigin 1(u) 9(disz) sila4 niga
18. szunigin 3(u) kir11 niga
19. szunigin 5(u) 9(disz) {munus}asz2-gar3 niga
20. szunigin 6(gesz2) 1(u) 6(disz) udu u2
column 2
1. [szunigin 4(disz)! masz2 u2]
2. [szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(disz) u8 u2]
3. [szunigin 1(gesz2) 1(disz)] ud5 u2
4. [szunigin] 3(u) 7(disz)! sila4 gaba
5. [szunigin] 2(u) 1(disz)! kir11 gaba
6. szunigin 3(u) 8(disz) masz2 gaba
7. szunigin 2(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
8. szunigin2 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
9. szu-szum2-ma
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
12. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a-mah [{d}]en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra [mu]-ne-du3

MVN 09, 197 (P115837)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 197

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 03

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.01.00, --.--.02.00, --.--.03.00, --.--.04.00, --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00, --.--.08.00, --.--.09.00, --.--.10.00, --.--.11.00, --.--.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. n 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(u) 1(disz) dug dida 1(ban2)
6. 2(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
7. 5(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
8. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
9. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) ku6
10. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sa szum2
11. iti sze-sag11-ku5
12. 4(barig) 8(disz) sila3 kasz saga
13. [n] 2(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 kasz du
14. n 1(disz) dug dida 3(ban2)
15. n 1(disz) dug dida 2(ban2)
16. n 1(u) dug dida 1(ban2)
17. [n] 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
18. [x] x sila3 i3-gesz
19. n 2(disz) sila3 naga
20. n 3(u) 2(disz) ku6
21. n 3(u) 2(disz) sa szum2
22. 1(disz) n udu
23. [iti] {gesz}i3-szub!-ba-gar
24. [x] sila3 kasz saga
25. [n] 1(barig) kasz du
26. [x dug x] saga 2(ban2)
27. [x dug x] 2(ban2)
28. [x dug x] 2(ban2)
29. [x dug x] 1(ban2)
30. [n] 1(barig) ninda gur
31. n 1(disz) gin2 i3-gesz
32. n 1(disz) gin2 naga
33. [x] udu n 1(disz) masz2
34. n 3(disz) ku6
35. n 3(disz) sa szum2
36. iti# sze-kar-ra-gal2-la
37. 7(disz) dug dida 3(ban2)
38. 1(u) 6(disz) dug dida 2(ban2)
39. 2(u) 6(disz) dug dida 1(ban2)
40. 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
41. 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
42. 4(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
column 2
1. 1(barig) sze sza3-gal ansze
2. 6(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 2(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 naga
4. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ku6
5. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) sa szum2
6. 4(disz) udu bar-gal2
7. 1(disz) masz2
8. iti nesag
9. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)
10. 2(disz) dug dida 3(ban2)
11. 1(u) 8(disz) dug dida 2(ban2)
12. 2(u) 4(disz) dug dida 1(ban2)
13. 3(barig) 4(ban2) dug saga
14. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
15. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
16. 5(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
17. 2(disz) 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga#
18. 2(gesz2) 4(disz) ku6
19. 2(gesz2) 4(disz) sa szum2
20. 5(disz) udu bar-gal2
21. 1(disz) masz2
22. iti dal
23. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
24. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
25. 3(disz) dug dida 3(ban2)
26. 4(disz) dug dida 2(ban2)
27. 1(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
28. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur
29. 4(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
30. 1(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
31. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6
32. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) sa szum2
33. iti szu-numun
34. 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
35. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
36. 4(disz) dug dida 3(ban2)
37. 6(disz) dug dida# [x]
38. 2(u) x x [...]
39. 2(asz) 3(barig)? [...]
40. 5(disz) [...]
41. 2(disz) [...]
42. 2(disz) [...]
reverse
column 1
1. 2(gesz2) 7(disz) sa szum2
2. 4(ban2) sze sza3-gal ansze#
3. 1(disz) masz2
4. iti min-esz3
5. 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
6. 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
7. 2(disz) dug [x n]
8. 2(disz) dug [x n]
9. 2(u) 2(disz) [...]
10. 2(disz) [...]
11. 1(disz) [...]
12. [...]
13. 1(disz) [...]
14. 1(disz) [...]
15. iti [e2]-iti#-[6(disz)]
16. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz [...]
17. 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz [...]
18. 5(disz) dug [x n]
19. 2(u) 4(disz) [...]
20. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) n [sila3 ...]
21. 4(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
22. 2(disz) 5/6(disz) sila3 [...]
23. 2(disz) x [...]
24. 2(disz) x [...]
25. iti {d}[li9-si4]
26. 3(barig) 3(ban2) [...]
27. 2(asz) 2(ban2) 1(disz) [sila3 ...] x gur
28. 2(disz) dug [x n]
29. 2(u) 8(disz) dug dida 1(ban2)
30. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur!
31. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz
32. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 naga
33. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ku6
34. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)# sa szum2
35. [n sze] sza3-gal ansze
36. [x udu] n 1(disz) masz2
37. [iti ezem]-{d}szul-gi
38. [n] kasz saga
39. [n] kasz du
40. [x dug] dida# 2(ban2)
41. [x dug] dida# 1(ban2)
42. [n] 1(barig) ninda gur
43. [...] i3-gesz
44. [...] naga
45. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)# ku6
column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sa szum2
2. [x] udu
3. [n] 1(ban2)# sze sza3-gal ansze
4. [iti] pa4-u2-e
5. [n] 5(ban2)# 6(disz) sila3 kasz saga
6. [1(asz) n x] n 2(disz) sila3 kasz du gur
7. [x dug] dida 2(ban2)
8. [x dug x] 2(ban2)
9. [x dug x] 1(ban2)
10. [n] ninda gur
11. [n] i3-gesz
12. [n] naga#!(SILA3)
13. [n] ku6
14. [n sa szum2]
15. [...]
16. [...] x
17. [...] gu4
18. [iti {d}dumu]-zi#
  blank space
19. [...] x
20. [...]
21. [szunigin n dug x] 2(ban2)
22. [szunigin n dug x] 3(ban2)
23. [szunigin n dug x] du 2(ban2)
24. [szunigin] n 8(disz) [dug] dida# 1(ban2)
25. [szunigin] n 3(u)# 4(asz) 3(barig)# 1(ban2) 5(disz)#? sila3 ninda gur
26. [szunigin] 3(barig) 3(ban2) [x sila3] sze DISZ
27. szunigin 2(ban2) n [... i3]-gesz
28. szunigin 2(ban2) 5(disz) [sila3] naga#
29. szunigin 2(gesz'u) n [...]
30. szunigin 2(gesz'u) n [...]
31. szunigin 1(u) 1(disz) n [...]
32. szunigin 2(disz) n [...]
33. szunigin 5(disz) [...]
34. szunigin 2(disz) 1/2(disz) kusz [...]
35. szunigin 1(u) 5(disz) kusz [...]
36. szunigin 3(disz) [...]
37. sag#? ka-du8# [...]
38. mu [...]

MVN 09, 198 (P115838)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 198

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 05

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. nig2-du7-pa-e3 engar
3. 2(disz) ab2-mah2
4. 2(disz) gu4-gesz
5. {d}szara2-zi-da engar
6. 2(disz) eme3-mah2
7. ur-{d}nun-gal engar
8. 1(disz) ab2-mah2
9. 4(disz) gu4-gesz
reverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. szesz-a-ni engar
3. 1(disz) eme3-mah2
4. ur-dingir-ra engar
5. ri-ri-ga engar-e-ne
6. nu-banda3-gu4 lugal-ukken-ne2
  blank space
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8

MVN 09, 199 (P115839)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 199

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 07

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.11.18 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8
4. 1(disz) ud5 szimaszgi
5. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
6. 1(disz) kir11 ga? szimaszgi
7. 1(disz) kir11 ga ge6
reverse
1. 3(disz) masz2 ga szimaszgi
2. 1(disz) masz2 ga babbar2
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

MVN 09, 200 (P115840)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 200

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 08

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. n tug2# [guz-za] x-kam# us2
2. 2(disz) tug2 guz-za du
3. 3(disz)#? gudu4 {d#}nin-ga2:gi4-<a>
4. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 guz#-[za] du
6. 1(disz) geme2-{d#}nanna
7. 1(disz) dam da#?-da-a
8. 1(disz) e2-gi4-a ur-mes
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. giri3 esz18-dar-na-da
11. 1(disz)# tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
reverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. igi-an-na-ke4#-zu
  blank space

MVN 09, 201 (P115841)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250.3

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 201

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 09

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
3. masz2 sze ur5-ra-ka
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. u3 musz-bi-an-na
reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. e2-gal-e-si
  blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
seal 1
1. e2-gal-[e-si]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

MVN 09, 202 (P115842)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004473

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 202

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 10

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz engar dumu-ni u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba gu2 idigna-ka
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-ge6-par4-ka
6. iti sze-sag11-ku5
reverse
  blank space
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la

MVN 09, 203 (P115843)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 203

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 11

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-i3-li2 gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}nin-szubur
4. 3(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne
5. giri3 szu-{d}nin-szubur
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
  some text moved to next line
7. iti min3-esz3

MVN 09, 204 (P115844)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 204

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 12

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.08.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
2. sza3 unu{ki}
3. mu me-{d}isztaran-sze3
4. giri3 bi2-ti-ti sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. [iti] u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz)

MVN 09, 205 (P115845)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 205

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 13

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.11.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga gu4-e-us2-sa
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu

MVN 09, 206 (P115846)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 206

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 14

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.02.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szesz-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz saga 1(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. an-na-ti
3. 1(disz) dug dida 3(ban2)
4. 1(disz) dug du lugal
5. 1(disz) ninda 1(disz) udu
6. 1(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3-gal kas4-e-ne
8. giri3 an-na-ti
left
1. u4 4(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar

MVN 09, 207 (P115847)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 207

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 15

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2#
4. ti-e2-mah-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu-i3-li2
3. 1(disz) ($ blank space $)
  erasure
5. u4 2(u) la2 3(disz)-kam
6. iti szu-numun
7. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun

MVN 09, 208 (P115848)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 208

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 16

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du!(USZ)
reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. i-di3-a gaba-asz
4. 2(ban2) ninda sza3-gal dub-sar-e-ne
5. giri3 i-di3-a
6. u4 1(disz)-kam
left
1. iti e2-iti-6(disz)

MVN 09, 209 (P115849)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 209

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 17

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.09.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szesz-kal-la
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. i3-li2-i3-szar
4. u4 5(disz)-kam
5. iti {d}li9-si4

MVN 09, 210 (P115850)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 210

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 18

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.05.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu 1(disz) sila4
3. 5(disz) gukkal
4. 2(disz) masz2
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz)

MVN 09, 211 (P115851)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 211

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 19

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) u8 gukkal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er
reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun

MVN 09, 212 (P115852)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 212

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 20

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na# la2 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-e2-masz-ta
3. [...] 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
4. ki# ur-{d}suen szu#-ku6-ta
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 1(u) gin2 ku3-babbar
reverse
1. la2-ia3 su-ga inim-ma-ni-zi dam-gar3
2. sa10-am3 sag
3. giri3 ur-{d}nun-gal
  1 line blank
4. ku3 mu-kux(DU)
  some text moved to next line
5. iti {d}[dumu]-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

MVN 09, 213 (P115853)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 213

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 21

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) {u2}gamun2 babbar gur
2. a-sza3 la2-tur-ta
3. mu-kux(DU)
4. giri3 ur-dun
  blank space
reverse
  blank space
1. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1(disz@t)
  draft

MVN 09, 214 (P115854)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 214

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 22

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. 1(disz) masz2
3. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. 1(disz) masz2
5. [{d}]szul-gi
6. [1(disz)] masz2
reverse
1. [{d}]amar-{d}suen
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. a2 u4-da-sze3
4. 1(disz) masz2
5. bara2 gir13-gesz{ki}
  1 line blank
6. iti dal
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

MVN 09, 215 (P115855)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 215

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 23

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) x x [...] x
2. 2(u) 1(disz) x [...] x-ki x lum
3. 3(disz) ma-na szu#-ur2-me
4. 3(disz) ma-na mun?
5. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM
6. 1(disz) ma-na gi
7. 5(disz) ma-na SZIM im
8. 3(disz) ma-na SZIM HI
9. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM ar-ga-num2
10. 3(disz) ma-na dam-sze-lu-um
11. 4(disz) ma-na SZIM en-mur
12. 8(disz) ma-na SZIM NI-gi4-tum
13. [...] 3(disz) sila3 sze-li
reverse
1. 1(ban2) [...] 1(disz) sila3 SZIM GAN2
2. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM 4(u) GIN2
3. 5(disz) sila3 SZIM# gu4-ku-ru
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 pa-li#
5. 6(disz) sila3 x x x x x
6. 6(disz) a2 [...]
7. 3(asz) 5(disz) sila3# naga gur
8. 4(disz) sila3# i3-du10?-nun-na
9. x 3(disz) x [x] sze
10. 6(disz) ma-na x-x x uruda NI ru ga?
11. 1(ban2) gesztin had2
12. nig2 ur-{d}dumu-zi dam-gar3 gu2-gal2-la
13. mu# en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1/2(disz) gin2# 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar 1(u) gin2 i3-du10-nun-na had2
2. mu# x-x{ki#} ba-hul

MVN 09, 216 (P115856)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 216

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 24

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.01.00, Šulgi.33.12.00, Šulgi.33.13.00 (intercalated) (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 x [...]
2. sze-ba iti 1(u) 3(disz)-kam
3. {d}nin-sun2
4. 3(u) 2(asz) 7(disz) sila3 sze gur iti 1(u)
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur iti diri
6. sa2-du11
7. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
8. {d}nin-da-lagasz{ki}
9. 2(u) 5(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
10. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
11. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) gur sze-ba geme2 dumu 1(u) 3(disz)-kam
12. {d}nin-eb-gal
13. 8(asz) 2(barig) gur iti 1(u) 2(disz)-kam
14. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
15. {d}nansze umma{ki}
16. 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
17. 5(asz) 1(ban2) gur iti diri sa2-du11
18. 1(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
19. {d}nin-e11-e
20. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
21. 6(asz) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur iti diri sa2-du11
22. 8(asz) 5(disz) sila3 gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
23. {d}en-ki u3 {d}USZ-ka-limmu2
reverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur iti 1(u) 2(disz)-kam
2. 2(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 iti diri sa2-du11
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu iti 1(u) 3(disz)-kam
4. {d}nun-gal
  blank space
5. sa2-du11 dingir-re-ne
  blank space
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
  blank space
7. sze-ba ninda nig2-gal2-la
8. ki ur-{d}szara2-ta
9. ARAD2 ka-guru7-ke4 szu ba-ti
10. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

RIME 4.04.01.02, ex. 062 (P433566)

Witness

Witness to composite(s): Q002239

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 04.01.02, ex. 062

Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: Cherkasky 04

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sin-kashid.00.00.00

Guennol Collection 1, p. 71 (P513667)

Primary Publication: (1975) Guennol Collection 1, p. 71

Collection: The Guennol Collection: Brooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA

Museum no.: L 50.006

Provenience: —

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: Figure > figurine

Material: metal