Witness
Witness to composite(s): Q000265
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 243
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116625
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , BA# AN# MUSZ3~a#? X
3. 1(N01) , MAR~a#? X
4. 1(N01) , MA# SZUBUR?
5. 1(N01) , U4 BALA~a
6. 1(N01) , UB#
7. 1(N01) , SANGA~a NUN~a
8. 1(N01) , SZEN~a A
9. 1(N01) , NUN~a# A
column 2
1. 1(N01) , X [...]
2. 1(N01) , KI MA
3. 1(N01) , |SZE~a.NAM2| NUN~a
4. 1(N01) , BA SZU NUN~a
5. 1(N01) , KI? ZATU647
6. 1(N01) , DA~a NE~a
7. 1(N01) , KI AL SU~a
8. 1(N01) , SUG MASZ
9. 1(N01) , [...]
column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , LAL2~a
3. 1(N01) , PA~a SUG5 SZUBUR
4. 1(N01) , A A EN~a# TI#
5. 1(N01) , NI2#
6. 1(N01) , EN~a# BA# ISZ~b#
7. 1(N01) , |GIR3~cxSZE3|#?
8. 1(N01) , [...]
reverse
column 1
1. 1(N01) , [...] KU3~a#?
2. 1(N01) , X GAL~a KI
3. 1(N01) , KAK~a# NA~b KI
4. 1(N01) , UNUG~a#
5. 1(N01) , KI# ZATU694~c BA
6. 1(N01) , LAL2~a
7. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
8. 1(N01) , [...] X
column 2
1. 1(N01)# , NUN~a
blank space
column 3
1. 4(N14) 3(N01) , URU~a1 BA
>>Q000265 colophon
Primary Publication: Englund, Robert K. (1994) ATU 5 pl. 121, 1851-1-1, 217
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk V (ca. 3500-3350 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone > mineral > gypsum
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N14) 3(N01) ,
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 11
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116627
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N14) , GAN2 GI SZE~a
2. 2(N46) 2(N19) 1(N04) , GAN2 GI
3. , EN~a AN SZU ME~a
column 2
1. , SUG5# PA~a ZATU633~a
2. , |SZU&SZU|#
reverse
column 1
1. 1(N36) 7(N14) 1(N01)# , SZE~a# GAN2 GI
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116629
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N14) , GAN2 SZE~a BU~a ZATU647 UB PA~a
column 2
1. , ISZ~a KISAL~b1
2. , X [...]
reverse
blank space
seal impression
seal 1
(no linguistic content)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116626
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N34) 8(N14) , SZE~a
2. 1(N46) 5(N19)# ,
column 2
1. , |SZU&SZU| GIBIL# X [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116628
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N14) 2(N01) , SZE~a# GIBIL# URI3~a# BA#?
2. [...] , [...]
column 2
1. , |SZU&SZU|# APIN~a EN~a AN ME~a SZU [...]
reverse
column 1
1. 2(N14)# 5(N01)# , SZE~a#
2. 3(N04) ,
column 2
1. 2(N14) 1(N19) 2(N01) , |SZU&SZU| SZE~a GAN2 GI
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116625a
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N47)? , EN~a BA SZE~a SZU
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 56
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116628a
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...] GI#
2.a. 2(N14) 4(N01) 2(N39~a) 1(N24) , [...]
2.b1. 2(N14) , BA
2.b2. 3(N14) 4(N01) 2(N39~a) [...] , [...]
Primary Publication: Englund, Robert K.; Grégoire, Jean-Pierre; Matthews, Roger J. (1991) MSVO 1 84
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116730
Provenience: uncertain (mod. Jemdet Nasr)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 5(N01)# , ZATU659
2. 1(N01) 1(N08) , 1(N39~a)
3. 1(N01) , 1(N24)
4. , |ZATU651xGAR| 3(N57) A IB~a |U4.1(N08)|
column 2
1. 5(N01) , ZATU659
2. 1(N01) , 1(N24)
3. 5(N01) , |5(N57).GAR|
4. , |ZATU737xBUR~a|# EN~a UR~a BA NUN~a |U4.2(N08)|
column 3
1. 5(N01) , ZATU659
2. 8(N01) , ZATU726~d
3. , |ZATU737xBUR~a| EN~a UR~a BA NUN~a |U4.3(N08)|
column 4
1. 1(N14) 5(N01) , ZATU659
2. 3(N01) , 1(N39~a)
3. 1(N14) 5(N01) , 1(N24)
4. 4(N14) , |4(N57).GAR|
5. 5(N01) , GAR ZAG~a MUD NUN~a TE
6. , SZITA~a1 U4 E2~a NUN~a |U4.4(N08)|
column 5
1. 1(N14) , [ZATU659]
2. 2(N01) , 1(N39~a)#
3. 3(N01) , 1(N24)
4. 2(N14) , |4(N57).GAR|
5. , EN~a NUN~a UR~a BA |U4.5(N08)|
reverse
column 1
1. 1(N14) , ZATU659#
2. 1(N01) 1(N08) , 1(N39~a)
3. 4(N01) , 1(N24)
4. 3(N01) , ZATU726~d
5. 2(N14) 5(N01) , |3(N57).GAR|
6. 2(N01) , TE ZAG~a MUD# AN#
7. , BA |ZATU737xBUR~a|
column 2
1. 4(N14) , ZATU659 BA
2.a. 1(N34) 1(N14) 9(N01) 1(N08) , GAR BA
2.b1. 6(N01) 1(N08) , 1(N39~a)
2.b2. 8(N01) , ZATU726~d
2.b3. 1(N34) 5(N01) , GAR
3.a. 1(N14)# 9(N01)# , 1(N24) U4#? [...]
3.b1. 5(N01) , U4 E2~a SZITA~a1 NUN~a GU7
3.b2. 1(N14) 4(N01) , BA
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140855
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 3(N40) 1(N24~a) , MUD 3(N57) TE
2. 1(N03) , E2~a U4 KASKAL
3. 1(N03) 1(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SZU BU~a
4. 2(N40) 1(N24~a) , EN~a SANGA~a TUR 1(N58) SZIM~a
column 2
1. 1(N03) 2(N40) 1(N24~a) , |GA2~a2x(GU4.SZE3)| SAGSZU
2.a. 1(N18) 4(N03) ,
2.b1. , KASZ~c
2.b2. , KASZ~c SUKKAL
3. 4(N40) 1(N24~a) , E2~a |3(N57).PIRIG~b1|
4. 2(N40) 1(N24~a) , AN MUSZ3~a DU PAP~a E2~a NUN~a
column 3
1. 4(N39~a)#? , NIN GAL~a E2~a
2. 3(N39~a) , |GI4~axA|
3. , GU7#
reverse
column 1
1. 2(N14) , SZE~a BULUG3 |KUR~a.E2~a|?
2. 3(N18) , GU7
3. , SAGSZU |GA2~a2x(GU4.SZE3)|
column 2
1. , GU7
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 42
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140853
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 6(N14) 3(N19) , SZE~a LU2 MUD3~d
1.b1. 6(N14) , SZE~a
1.b2. 3(N19) , U4
2.a. 1(N46) , SZE~a UNUG~a E2~a
2.b1. 5(N14) , SZE~a
2.b2. 5(N19) ,
3. 5(N14) , SZUBUR SUG5 PA~a
column 2
1. 4(N14) , TI@t ZAG~a
2. , LU2 MUD3~d
reverse
column 1
1.a. 1(N45) 1(N46) 8(N14) , SZE~a
1.b1. 2(N45) , SZE~a
1.b2. 8(N19) ,
2. , LU2 MUD3~d
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 61
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140854
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N34) 3(N14) 1(N01) 1(N39~a) , GAL~a TE
2. 2(N34) , KINGAL
3. 2(N45) , SAL EN~c
4. 1(N45) 3(N14) 1(N01) 1(N39~a) , NAM2 URU~a1
column 2
1. 1(N45) 3(N14) 1(N01) 1(N39~a) , GAL~a SUKKAL
2. 1(N45) 2(N14) , NIR~a TE
3. 7(N14) , KUR~a TE
4. 6(N14) 3(N01) 3(N39~a) , ZAG~a GAL~a BARA3
5. ,
reverse
column 1
1. 6(N34) 1(N45) 5(N14) 1(N01) 1(N39~a) , SZE~a KU~b1 SZIM~a
column 2
1. , SI4~f NI~a SA~c
Primary Publication: Englund, Robert K.; Damerow, Peter (Unpublished) MSVO 3 70
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140852
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 2(N14) , SZE~a SAL TUR3~a NUN~a
1.b. 3(N19) , |GISZ.TE|
2. 1(N14) , NAR NUN~a SIG7
3. 2(N04)# , PIRIG~b1 SIG7 URI3~a NUN~a
column 2
1. 3(N04) , |GISZ.TE| GAR |SZU2.((HI+1(N57))+(HI+1(N57)))| GI4~a
2. , GU7 AZ SI4~f
reverse
column 1
1. 3(N14) , SZE~a
2. 3(N19) 5(N04) ,
3. , GU7
column 2
1. , AZ SI4~f
Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 75
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Uruk IV (ca. 3350-3200 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , ERIN AMAR
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128899
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 1(N01) , GAR#? USZUMGAL#
2. 1(N01) , USZUMGAL
3. 1(N01) , SI# BUR~a
4. 1(N01) , UDU~a DUB~a
5. 1(N01) , U4 SAR~a AMAR KU6~a SZU
6. 1(N01) , SAL NU SZUR2~b DA~a
column 2
1. 1(N01) , SI# [X? X?]
2. 1(N01) , UR~a SAG LUGAL
3. 1(N01) , NU SZUR2~b# GISZ# [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , X PA~a# [...]
6. 1(N01) , X KA~a#
column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , X SI# [...]
3. [...] , [...]
4. [...] , [...]
reverse
column 1
1. , UR~a TUR
2. 1(N01) , NAGA~a AN AMAR
3. 1(N01) , AN AMAR MUSZ3~a
4. 1(N01) , SZE~a AMAR AN NU SU~a TUM~a#? SU3
5. 1(N01) , NE~a AN MA? NU X
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128967
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 1(N45@f)? , SZE~a
2. , UR~a LUGAL
3. [...] , [...]
column 2
1. 4(N14@f)? ,
2. , 1(N57) BAR? MA NUNUZ~a1
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128935
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 4(N34@f) 4(N14@f) 6(N01@f) [...] , KAL~b2 GU# [...]
2. 2(N34@f) 4(N14@f) , GU# BU~a# X [...]
3. 2(N34@f)# 2(N14@f) 8(N01@f) , TUR# [...]
reverse
column 1
1. 8(N34@f)# [...] 5(N14@f)# 5(N01@f) , SZE3# AN GU2 GU
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128893
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 5(N01@f) , UDU~a IGI BUR~a E2~a#
2. 3(N01@f) , [...] X X
3. 3(N01@f) , IG~a# DIN [...] DA~a#
4. [...] , [...] LUM# MA
column 2
1. 4(N01@f) , GIR2~a# GAL~a A
2. 2(N01@f) , HI PA~a A
3. 1(N01@f) , DUB~a DA~a PA3
4. 1(N01@f) , X SI X AMA~b
5. 1(N01@f) , U4 SAR~a AMAR
6. 1(N01@f) , SI AN AMA~b
7. [...] 2(N01@f) , IGI MA
8. [...] , [...] X
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128906
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 3(N01@f) , KAL~b2 DUG~a
2. , GAN~d# AMA~b
3. 1(N01@f) , AK~a# AN MUSZ3~a
4. 1(N01@f) , UR~a? MA NUNUZ~a1
5. 1(N01@f) , HI GISZ GI
6. 2(N01@f) , GAL~a# SAG#? X X [...]
column 2
1. 1(N01@f) , SAG# GAL~a MU GU2
2. 2(N01@f) , U4 NU ME~a#
3. 1(N01@f) , GAL~a X NI2 X [...]
4. 1(N01@f) , BU~a [...]
5. [...] , [...]
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128918
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 7(N14) 3(N01) , GIG
3. , MUSZ3~a AK~a AN
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 38
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128940
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 3(N14) 3(N01) , SZE~a KASZ~a
2. 3(N01) , ASZ2 KASZ~a
3. [...] , SZAH2~a# ZAG~a#?
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 39
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128947
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , GARA2~a PA~a GAL~a
2. 4(N14) , UR~a SAG
3. [...] 1(N14)# , NANNA~a SAG
column 2
1. 1(N14) , [...]
2. 3(N14) , [...]
3. 2(N22)? , [...]
4. 2(N01)# , [...]
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 41
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128927
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , X SAG
3. 2(N01@f) , LUGAL UR~a
4. 2(N01@f) , U4 LUGAL GU GU GI4~b
column 2
1. 2(N01) [...] , SZE~a#? [...]
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 47
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128934
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 3(N01@f) , MASZ2 E2~a A MUD NUN~a
2. 2(N01@f) , NE~a GISZ~v PAP~a GAL~a GIR2~a
3. 2(N01@f) , ALAN~a NE~a PAP~a GA'AR~b1?
4. 1(N01@f) , LU2 DUB~a
column 2
1. 2(N01@f) , NI~b U4 MUSZEN
Primary Publication: Burrows, Eric (1935) UET 2 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 128912
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. 2(N51@f) , GAR NANNA~a SAG UR~a
2. 2(N51@f) 1(N14@f) , SI ME~a NAGA~a
3. 1(N51@f) 1(N34@f@t) 2(N14@f) , AMAR GIBIL E2~a
4. , |HIxSZE3@t|
column 2
1. , X GI4~b GAR
reverse
column 1
1. 2(N51@f) X , [...]
