UET 2, 0005 (P005579)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the ED I-II (ca. 2900-2700 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © [see publications]
Transliteration
obverse
column 1
1. 1(N01) , GAR#? USZUMGAL#
2. 1(N01) , USZUMGAL
3. 1(N01) , SI# BUR~a
4. 1(N01) , UDU~a DUB~a
5. 1(N01) , U4 SAR~a AMAR KU6~a SZU
6. 1(N01) , SAL NU SZUR2~b DA~a
column 2
1. 1(N01) , SI# [X? X?]
2. 1(N01) , UR~a SAG LUGAL
3. 1(N01) , NU SZUR2~b# GISZ# [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , X PA~a# [...]
6. 1(N01) , X KA~a#
column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , X SI# [...]
3. [...] , [...]
4. [...] , [...]
reverse
column 1
1. , UR~a TUR
2. 1(N01) , NAGA~a AN AMAR
3. 1(N01) , AN AMAR MUSZ3~a
4. 1(N01) , SZE~a AMAR AN NU SU~a TUM~a#? SU3
5. 1(N01) , NE~a AN MA? NU X
column 1
1. 1(N01) , GAR#? USZUMGAL#
2. 1(N01) , USZUMGAL
3. 1(N01) , SI# BUR~a
4. 1(N01) , UDU~a DUB~a
5. 1(N01) , U4 SAR~a AMAR KU6~a SZU
6. 1(N01) , SAL NU SZUR2~b DA~a
column 2
1. 1(N01) , SI# [X? X?]
2. 1(N01) , UR~a SAG LUGAL
3. 1(N01) , NU SZUR2~b# GISZ# [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , X PA~a# [...]
6. 1(N01) , X KA~a#
column 3
1. [...] , [...]
2. 1(N01) , X SI# [...]
3. [...] , [...]
4. [...] , [...]
reverse
column 1
1. , UR~a TUR
2. 1(N01) , NAGA~a AN AMAR
3. 1(N01) , AN AMAR MUSZ3~a
4. 1(N01) , SZE~a AMAR AN NU SU~a TUM~a#? SU3
5. 1(N01) , NE~a AN MA? NU X