Transliteration

BagM 28, 196 09 (P266586)

&P266586 = BagM 28, 196 09
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) 3(ban2)
#ts: 0;2.3.0
#tr.ts: 0;2.3.0
2. 3(asz)
#ts: 3;0.0.0
#tr.ts: 3;0.0.0
3. 2(asz)
#ts: 2;0.0.0
#tr.ts: 2;0.0.0
4. 1(asz)
#ts: 1;0.0.0
#tr.ts: 1;0.0.0
5. 3(asz)
#ts: 3;0.0.0
#tr.ts: 3;0.0.0
6. 1(asz) 1(disz)
#ts: 1;1.0.0
#tr.ts: 1;1.0.0
7. 2(asz)
#ts: 2;0.0.0
#tr.ts: 2;0.0.0
8. ...
# blank line?
#ts:
#tr.ts:
9. 5(asz)
#ts: 5;0.0.0
#tr.ts: 5;0.0.0
@column 2
1. {disz}{d}sukkal-mu-mu
#ts: Sukkal-zākir-šumi
#tr.ts: Sukkal-zākir-šumi
2. {disz}{d}utu-uru4-isz
#ts: Šamaš-ēriš/Šamaš-īriš
#tr.ts: Šamaš-ēriš/Šamaš-īriš
3. _dumu_ {disz}lu-ri-i _nagar_
#ts: mār Lurî naggaru/nagāru
#tr.ts: mār Lurî naggaru/nagāru
4. _e2_ {disz}ka-szak-te
#ts: bīt Kašakte
#tr.ts: bīt Kašakte
5. szuk 3(disz) masz niga sza? mu sal? za? {iti}sze-kin
#ts: kurummat 3 urīṣī marî ša? MU SAL? ZA? Addaru
#tr.ts: kurummat 3 urīṣī marî ša? MU SAL? ZA? Addaru
6. szuk# 4(disz) _lu/udu-arad/nita2 gir3 mu_ sza?# {iti}bar2
#ts: kurummat# 4 immerī GIR3 MU ša?# Nisannu
#tr.ts: kurummat# 4 immerī GIR3 MU ša?# Nisannu
7. _sze ur5-ra dumu_ {disz}mu-ra-ni
#ts: ê/še’ê ḫubulli mār Mūrāni
#tr.ts: ê/še’ê ḫubulli mār Mūrāni
8. {disz}{d}en-lil2-al-sa6
#ts: Enlil-AL-SA6
#tr.ts: Enlil-AL-SA6
9. _dumu#_ {disz}i-na-abzu-di-ku5
#ts: mār# Ina-apsî-dajjān
#tr.ts: mār# Ina-apsî-dajjān
@reverse
@column 1
1. 3(asz)
#ts: 3;0.0.0
#tr.ts: 3;0.0.0
2. 1(disz) pi
#ts: 0;1.0.0
#tr.ts: 0;1.0.0
3. 1(disz) 3(u) 1(asz) 4(disz) 2(ban2)
#ts: 91;4.2.0
#tr.ts: 91;4.2.0
4. 2(u)
#ts: 20;0.0.0
#tr.ts: 20;0.0.0
5. 4(u)?
#ts: 40;0.0.0
#tr.ts: 40;0.0.0
6. ...
# blank line?
#ts:
#tr.ts:
7. 7(asz) 1(disz) 2(ban2)
#ts: 7;1.2.0
#tr.ts: 7;1.2.0
8. [...]
#ts: [...]
#tr.ts: [...]
9. [...]
#ts: [...]
#tr.ts: [...]
10. [...]
#ts: [...]
#tr.ts: [...]
@column 2
1. [...] x {disz}el-lu-mu-szu#
#ts: [...] x Ellu-šumšu#
#tr.ts: [...] x Ellu-šumšu#
2. {disz}ki-din-{d}marduk
#ts: Kidin-Marduk
#tr.ts: Kidin-Marduk
3. _{disz}ki-min_
#ts: ki-min
#tr.ts: ki-min
4. _dumu_ {disz}in-ni-bi _{disz}ki-min_
#ts: mār Innibi ki-min
#tr.ts: mār Innibi ki-min
5. _dumu_ {disz}ha-an-bi {disz#}qi2#-pu#
#ts: mār Ḫanbi Qīpu#/Qîpu#
#tr.ts: mār Ḫanbi Qīpu#/Qîpu#
6. i-na _sza3_ masz-szar-ti
#ts: ina libbi maššarti
#tr.ts: ina libbi maššarti
7. _sze-ba_ da-li-i
#ts: ipir dālî
#tr.ts: ipir dālî
8. _dumu_ {disz}mu-ra-ni
#ts: mār Mūrāni
#tr.ts: mār Mūrāni
9. x x
#ts: x x
#tr.ts: x x
10. 3(u) 1(disz)?
#ts: 31?
#tr.ts: 31?