Transliteration

BAM 1, 018 (P285120)

Update made on 2020-04-29 at 09:02:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285120 = BAM 1, 18 (VAT 9896 + VAT 10895 + VAT 12399)
@tablet
@obverse
1. [...] x _u2 gar_-an x x [x x] _ti_
2. [... _hi]-hi_ [...] _te#_-qi2#
2. [... _hi]-hi_ [...] te#-qi2#
$ single ruling
3. [...] _igi# dab# kisal u5 argab{muszen#} kisal u2 babbar igi-6(disz)-gal2-la_
4. _mun#_ a-sal-lim ina x ta-sak3 _te_-qi2#
4. _mun#_ a-sal-lim ina x ta-sak3 te-qi2#
$ single ruling
5. _DISZ igi dab u2 babbar_ ta-sak3 ana _sza3 igi-min-mesz_-szu2 _[te_-qi2]
5. _DISZ igi dab u2 babbar_ ta-sak3 ana _sza3 igi-min-mesz_-szu2 [te-qi2]
$ single ruling
6. _[DISZ] igi dab 5(disz) sze u2 babbar_ ina _lal3#_ ta-sak3 te-eq#-[qi2]
$ single ruling
7. _DISZ# igi dab u5 argab{muszen}_ ina _lal3_ ta-sak3 te-eq#-[qi2]
$ single ruling
8. _DISZ# igi dab {szim}bi-sig7-[sig7] i3-nun-na_ ta-sak3 _[te_-qi2]
8. _DISZ# igi dab {szim}bi-sig7-[sig7] i3-nun-na_ ta-sak3 [te-qi2]
$ single ruling
9. _DISZ igi dab {szim}szesz_ ta-sak3# ina# _ga-rasz_ {u2}ka_ [...]
10. [... x]-ni-szu2 _ki#-gig#?_-sza2 ta#-sak3 _te_-qi2#
10. [... x]-ni-szu2 _ki#-gig#?_-sza2 ta#-sak3 te-qi2#
$ single ruling
11. _[DISZ] igi# dab# {gesz}li# {szim}szesz {u2#}in-nu-usz_ ina x [...]
12. [...] _{u2}ka_ ta#-sak3 _te_-qi2#
12. [...] _{u2}ka_ ta#-sak3 te-qi2#
$ single ruling
13. _DISZ igi# dab# mun#_ a-sal-lim _u4_ x [...] x-szu2 ana _sza3_-szu2 x [...]
@reverse
1. _[DISZ] na igi-min_-[szu2] _er2 diri# ze2 gu2#-bi2{ku6}_ [...]
2. _{gesz}szinig_ ta#-sak3# ina _i3-nun_ ina _{gesz}dilim-a-bar2_ [...]
$ single ruling
3. _DISZ# igi dab i3 {gesz}szinig {u2}eme# ur-gi7_ ta-[sak3 ...]
$ single ruling
4. _[DISZ] igi# dab# u5 argab{muszen}_ ina _i3-nun-na_ ta-[sak3 ...]
$ single ruling
5. _DISZ igi dab duh-lal3 mun_ ina _i3_ ta-sak3 [...]
$ single ruling
6. _[DISZ] igi dab gesztin-sur-ra_ [...] har#?-ra ana _sza3#_ [...] _igi#-min_-szu2 _nu_ [...]
$ single ruling
$ 1 line blank
7. _[DISZ igi] dab# igi-min-mesz_-szu2 _mud2 diri_ i-par2-ru-ru# {u2}ka_ [...]
8. [...] x x ku x _zib hi-[hi]_ ina _gesztin-sur#-[ra_ ...]
$ single ruling
9. [...] x [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BAM 1, 018, Revision 2341970.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 26, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2341970.
CDLI contributors. (2025, September 26). Text of BAM 1, 018, revision 2341970. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2341970
CDLI contributors (2025) Text of BAM 1, 018, revision 2341970, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2341970 (Accessed: September 26, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 26},
	title = {Text of {BAM} 1, 018, revision 2341970},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2341970},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2341970},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/26/
PY  - 2025
ID  - temp_id_652027604411
M1  - 2025/9/26/
TI  - Text of BAM 1, 018, revision 2341970
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2341970
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BAM 1, 018, Revision 2341970.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 26, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2341970.
CDLI contributors. (2025, September 26). Text of BAM 1, 018, revision 2341970. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2341970
CDLI contributors (2025) Text of BAM 1, 018, revision 2341970, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2341970 (Accessed: September 26, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-26]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 26},
	title = {Text of {BAM} 1, 018, revision 2341970},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2341970},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2341970},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/26/
PY  - 2025
ID  - temp_id_253573041678
M1  - 2025/9/26/
TI  - Text of BAM 1, 018, revision 2341970
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2341970
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.