Transliteration
&P285292 = BAM 3, 201
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...] x _id2_ [...] x x [...]
9'. _had2-da_ x ina _a zu2-lum#-[ma_ ...]
10'. ur-ra u _ge6 szid#_-asz# [...]
11'. x _u2 gu7 {u2}har-har_ ina _kasz [nag_-ma ...]
12'. _i3_ hal-s,a ana _ka_-szu2 tu-qar-ra ar2-ku tu ri? _gazi#{sar#}_
13'. _im-gu2-en-na pa_ {u2}man-nu _pa {u2}ad2-hab pa_ x
14'. _u5 argab{muszen} {zi3}gig a-gar-gar masz-da3 numun {szim#}gam#?-ma#?_
15'. _gaz_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz ina _zi3-sur-re lal_-it
$ single ruling
16'. _DISZ ki-min {u2}hab pa {u2}gur5 pa {u2}{szim}tal2-tal2 pa {gesz}ma-nu_
17'. x _{u2}gir2 pa {u2}asz-tal2-tal2 pa {gesz}pesz3 1(disz) sila3-ta-am3 gaz sim_
18'. ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak ina _zi3-sur-re_ ur-ra u _ge6 lal_
19'. _szeg6#_-ma _gazi{sar}_ ina _i3-gesz_ u _kasz eme_-szu2 tusz-bat
20'. [ina] _nindu#_ ina _numun {u2}dili numun_ {u2}tul2-lal _numun_ {u2}ak-tam
21'. 1(disz) sila3-ta-am3 gaz_ ina _a zu2-lum-ma_ tara-bak
22'. ina _zi3-sur-re lal_-it
$ single ruling
23'. _DISZ na kum2_ s,ar-ha _tuku_-ma _sza3-min_-szu2 _mu2-mu2_-hu i-te-ne-em-me-ru3
24'. [...] x _mu2-mu2 sza3_-szu2 ka tim _giri3-min#_ te pu
25'. [...] x _na bi szu-nam-erim2-ma ka-dib-be2-da_
26'. [... _a-gar-gar] masz-da3 {szim}buluh szika nindu im-gu2-en-na_
27'. [...] _zi3 {u2}in6-usz gaz_ ina _i3-udu szeg6-ga2_
28'. [...] _uzu#-mesz_-szu2 _lal_-it
$ single ruling
29'. [...] _gig_-ma _ki uh2_-szu2 _usz2_ u _lugud_
30'. [...] tara-sa#-al#! _lal_-it# [...]
@reverse
1. _[DISZ na] igi-min_-szu2 _sig7 diri_-ut _na bi szu-nam-erim2_
2. [...] x ina-t,al-szu2 {u2}szar-ma-<du> _{u2}ab2-duh_
3. [...] _zi3# {d}nin-urta im-sahar-na4-kur-ra_
4. _{u2}har-har_ {u2}ur2-ne2-e _{szim}li_
5. _{szim}gur2-gur2 {zi3}asz2-am3 disz_-nisz _gaz sim_
6. ina _a gazi{sar} sila11_-asz _gur_-ma _had2-ra2 gaz_
7. ina _kasz_ ina _dug-gan2_ tara-bak _szed7_ ina _zi3-sur-re_
7. ina _kasz_ ina _dug-gan2_ tara-bak _sed_ ina _zi3-sur-re_
8. ina _kusz-edin_ ur-ra u _ge6 sag sza3_-szu2 _lal2_
9. _du8_-szu-ma an-dah-szum ina _uzu i3-nun-na_
10. _u8 udu-hi-a gu7_ sah-le2-e ina _kasz nag_-ma ina-esz
11. : _uh2-{d}id2_ ina _a nag_
$ single ruling
12. _DISZ ki-min {u2}hab {u2}giri3 uga {u2}sikil egir_-szu2 isz-szat,-t,ar
13. _ta sza3 {gesz}su_ sza2 bul-ti sza _e2 {d}me-me_
14. _sar e3_ ha-an-tisz na-as-ha
15. sza2# _an ti_ {m}ki-s,ir-_an-szar2 szagan-la2 tur_
16. _[{d}an-szar2]_ na#-bi-su-nu _masz-masz e2_ [...]
17. [...] x x [...]
$ rest broken
