Transliteration

AuOr 37, 047-049 05 (P248559)

Update made on 2019-12-24 at 13:06:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P248559 = AuOr 37, 047-049 05
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _6(disz) gin2 4(disz@v)_-tu2 _ku3-sig17_ sza2 a-na _ugu_
#tr.en: 6 1/4 shekels of gold,  in addition
2. _1/3(disz) 3(disz) 1/2(disz) gin2_ bit-qa _ku3-sig17_
#tr.en:  to the 1/3 (mina) 3 1/2, 1/8 shekels of gold
3. _4(disz@v) igi_ tal-lu _ku3-sig17_ sza2 {d}na-na-a
#tr.en: (from) 4 frontal parts of the golden(-plated) support beam of Nanāya
4. u2-rad-du-u2 {disz}{d}utu-mu
#tr.en: removed, (from) Šamaš-iddin,
5. _{lu2}ku3-dim2_ ma-hi-ir
#tr.en:  the goldsmith,  were received;
@reverse
$ blank space
1. {iti}kin 2(disz)-kam2_ u4 4(disz@v)-kam2_
#tr.en: (month) Ulūlu, intercalary, 4th day,
2. _mu 1(u)-kam2_ {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki}
#tr.en: 10th year of Nabonidus, king of Babylon.
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of AuOr 37, 047-049 05, Revision 2337845.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2337845.
CDLI contributors. (2025, May 29). Text of AuOr 37, 047-049 05, revision 2337845. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2337845
CDLI contributors (2025) Text of AuOr 37, 047-049 05, revision 2337845, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2337845 (Accessed: May 29, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-05-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {may 29},
	title = {Text of {AuOr} 37, 047-049 05, revision 2337845},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2337845},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2337845},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/5/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_446865497988
M1  - 2025/5/29/
TI  - Text of AuOr 37, 047-049 05, revision 2337845
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2337845
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.