Transliteration

BAM 1, 023 + frag. (P285125)

Update made on 2019-04-04 at 06:45:02 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P285125 = BAM 1, 23 (VAT 13728 + VAT 13904)
@tablet
@obverse
1. _DISZ na igi-min_-szu2 _gig_-ma szi-szi-tu# _ugu {d#}lamma# [igi-min_-szu2 ar2-mat]
2. ana _ti_-szu2 _illu nu-luh illu {szim}buluh_ {u2}[x ...]
3. _DISZ na igi-min_-szu2 _sar_-ah _gissu_ sza 7(disz) _iti_ [...]
$ single ruling
4. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi-tu2 _diri lag mun gazi{sar#}_ [...]
$ single ruling
5. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-tu2# _diri 1/2(disz) gin2 u5-argab#{muszen#}_ u x [...]
5. _DISZ na igi-min_-szu2 szi-szi#-tu2# _diri 1/2(disz) gin2 u5 argab#{muszen#}_ u x [...]
$ single ruling
6. _DISZ na igi-min_-[szu2] szi#-szi#-tu2 u2-kal-la _u5-argab{muszen#}_ [...] _sud2#_
6. _DISZ na igi-min_-[szu2] szi#-szi#-tu2 u2-kal-la _u5 argab{muszen#}_ [...] _sud2#_
$ single ruling
7. 1(u) 5(disz) sze# lal3#-kur-e sud2 te_-qe2
$ single ruling
8. {u2}im-hur-lim ina _i3-nun sud2 te_-qe2
$ single ruling
9. _ze2# gu2-bi2{ku6}_ ina _mun na2_-al _pa {gesz}nu-ur2-ma {gesz}gig#?_ tur-ar2
10. [...] _pa_ x [...] na# _tag u2-hi-a_ an-nu-tim _te_-qe2#
@reverse
1. _[{gesz}]szinig# {u2}eme ur-gi7 sud2# te_-qe2
$ single ruling
2. _lag# a-sza3-ga_ qut-ra ina _i3 szeg6#-ga2#_ {gesz}szu-x
$ single ruling
3. _igi ansze_ si-ik-ti _sum{sar}_ tur-ar2 ina _sza3_ x x _na-gal2_
4. _a {gesz}szinig ki {szim}li u2-sikil_ x [...] _te_-qe2#
$ single ruling
5. _DISZ na igi-min_-szu2 sa-pal-tu2 _diri sa {u2}naga_ x [...]
$ single ruling
6. _u2-babbar_ ta-bi-lam ana _sza3 igi-min_-szu2 _szub_ [...]
7. _gin7_ uk-[ku]-lu ta-man-ni ana _szu2_ [...]
$ single ruling
8. _dub_ ba3-ri3

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BAM 1, 023 + Frag., Revision 2325710.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 3, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2325710.

CDLI contributors. (2025, October 3). Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2325710

CDLI contributors (2025) Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2325710 (Accessed: October 3, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 3},
	title = {Text of {BAM} 1, 023 + frag., revision 2325710},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2325710},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2325710},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/3/
PY  - 2025
ID  - temp_id_921252589247
M1  - 2025/10/3/
TI  - Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2325710
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BAM 1, 023 + Frag., Revision 2325710.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 3, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2325710.

CDLI contributors. (2025, October 3). Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2325710

CDLI contributors (2025) Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2325710 (Accessed: October 3, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 3},
	title = {Text of {BAM} 1, 023 + frag., revision 2325710},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2325710},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2325710},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/3/
PY  - 2025
ID  - temp_id_834838213551
M1  - 2025/10/3/
TI  - Text of BAM 1, 023 + frag., revision 2325710
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2325710
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

BAM 1, 023 + frag. (P285125)

Cite this Inscription

Cite this Inscription