Transliteration

CUSAS 23, 082 (P323288)

Update made on 2019-02-12 at 10:27:17 by Dahl, Jacob L. for Ozaki Tohru

&P323288 = CUSAS 23, 082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n] sze [sa10] GAN2
2. [me]-unu#{ki}-ge-si
3. e2-ki sze ku3 in-na-szum2
4. 1(asz@c) 1(barig@c) [(n)] nig2-sa10 siki-[(x)]-kam
5. [...]-x-PA-[...]-sag
6. [...]-ba
$ blank line
7. [n gin2 ku3]-dim2
8. [n] 3(barig@c) sze gur
@column 2
1. ur-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
2. dam-gar3-ra i3-na-szum2
3. 4(asz@c) gin2 ku3-dim2
4. 2(barig@c) {d}immax(|GA2xSIG7.ME|)#-bad3
4. 2(barig@c) {d}szara2#-bad3
5. ur-{d}lum-ma-ba
6. 3(barig@c) u2-u2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nig2-sa10 muszen
8. 2(ban2@c) dam {d}immax(|GA2xSIG7.ME|)-bad3-kam
9. 1(asz@c) 1(barig@c) e2 umma{ki}-ka bar-ta
@column 3
1. i3-gal2-am6
2. me-unug#[{ki}-ge-si]
3. ba-de6
4. 1(asz@c) ur-{d}immax(|GA2xSIG7.ME|)
5. dam-gar3-ra
6. 2(barig@c) me-unu{ki}-ge-si
7. <ur>-lu2-ra i3-na-szum2
8. u4-ba ur-lu2-ra umma{ki} mu-ti
9. 5(asz@c) sze gur
10. ad-da [(x)]
@reverse
@column 1
1. szesz-ni-ra
2. i3-na#-szum2#
3. szu-nigin2-bi
4. 2(u@c) 5(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
5. 4(u@c)# 3(asz@c) 3(barig@c) sze gur
6. lugal#-KA
7. lu2-e2-duru5-ke4
8. me-unu{ki}-ra
9. mu-na-szum2
10. 1(u@c)# [n] sze gur
@column 2
1. engar
2. szu-ni-dingir-ke4
3. mu-na-szum2
4. 3(asz@c) sze dingir-i3-kusz2-kam
5. NAM2-a-mu
6. mu-na-szum2
7. 3(u@c) sze gur
8. e2 iri bar-ta
9. ba#-de6
$ blank line
@column 3
$ blank space
1. 5(asz@c) sze gur
2. ad-da
3. ba-de6-a
4. me-unu{ki} [...] gur#
$ rest broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 23, 082, Revision 2323884.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2323884.

CDLI contributors. (2025, September 29). Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2323884

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2323884 (Accessed: September 29, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 29},
	title = {Text of {CUSAS} 23, 082, revision 2323884},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2323884},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2323884},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_973940549774
M1  - 2025/9/29/
TI  - Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2323884
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 23, 082, Revision 2323884.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 29, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2323884.

CDLI contributors. (2025, September 29). Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2323884

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2323884 (Accessed: September 29, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 29},
	title = {Text of {CUSAS} 23, 082, revision 2323884},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2323884},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2323884},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/29/
PY  - 2025
ID  - temp_id_477603952764
M1  - 2025/9/29/
TI  - Text of CUSAS 23, 082, revision 2323884
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2323884
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

CUSAS 23, 082 (P323288)

Cite this Inscription

Cite this Inscription