Transliteration

RIME 3/2.01.04.06 composite (P432282)

Update made on 2018-08-23 at 08:57:08 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI
&P432282 = RIME 3/2.01.04.06 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: (Šū-Sîn),
2'. [lugal kal]-ga
#tr.en: the mighty king,
3'. [lugal uri5]{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4'. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4'. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
5'. u4 ma-da za-ab-sza-li{ki}
#tr.en: when the land of Zabšali
6'. u3 ma-da ma-da
#tr.en: and the lands
7'. szimaszki{ki}-ka
#tr.en: of Simaški
8'. mu-hul-a
#tr.en: he destroyed,
9'. masz2 gal
#tr.en: a big goat —
10'. gu2-un an-sza-an{ki}-na
#tr.en: tribute of Anšan
11'. mu-un-tum2#-<ma>-na
#tr.en: which they had brought to him —
12'. dam-szi-lum-bi
#tr.en: a representation of it
13'. mu-na-an-dim2
#tr.en: he fashioned for her,
14'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: and for his life
15'. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it to her.
$ single ruling

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RIME 3/2.01.04.06  Composite, Revision 2318217.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2318217.
CDLI contributors. (2025, November 30). Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2318217
CDLI contributors (2025) Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2318217 (Accessed: November 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 30},
	title = {Text of {RIME} 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2318217},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2318217},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_648982862293
M1  - 2025/11/30/
TI  - Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2318217
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of RIME 3/2.01.04.06  Composite, Revision 2318217.” Cuneiform Digital Library Initiative. November 30, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2318217.
CDLI contributors. (2025, November 30). Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2318217
CDLI contributors (2025) Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2318217 (Accessed: November 30, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-11-30]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {nov 30},
	title = {Text of {RIME} 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2318217},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2318217},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/11/30/
PY  - 2025
ID  - temp_id_092460315030
M1  - 2025/11/30/
TI  - Text of RIME 3/2.01.04.06  composite, revision 2318217
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2318217
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.