Transliteration

CUSAS 35, 469 (P250469)

Update made on 2018-01-10 at 21:41:56 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P250469 = CUSAS 35, 469
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 3(u@c) 6(asz@c) uruda ma-na
@column 2
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 8(asz@c) siki ma-na
4. ($ erasure $) tug2
5. 1(gesz2@c) ninda
6. 1(gesz2@c) gug2
7. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 1(u@c) kur2 edakua(|GA2xHA.A|)
# The GA2 frame is not closed with a vertical in this text
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. su4-a-bi
# A written as ZA in this text
@column 3
1. 1(asz@c) tug2 szu
2. 1(u@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na-kam4
3. za3 mu-ni ba-us2(ARAD)
4. nin-szu-a
5. lu2 sa10 gu7
6. 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) ninda
8. 1(u@c) gug2
@column 4
1. 2(asz@c) kur2 tu7
2. 2(asz@c) edakua(|GA2xHA.A|)
3. ur-{d}en-sahar-ra
4. ur2-ni
5. lu2 ki-ur3
6. 1(asz@c) ur-{d}sud3
7. um-mi-a
8. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
9. dub-sar
@column 5
1. 1(asz@c) nin-AD2-gal
2. ugula
3. 1(asz@c) dumu-{an}anzu2{muszen}
=: AN MUSZEN MI IM
4. munu4-mu2
5. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
6. ur-{d}sud3
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) du11-ga-ni
2. a-ru
3. a-ne-ne
4. gurusz-tab
5. 1(asz@c) e2-zi
6. {d}gu2-la2
7. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. maszkim
@column 2
1. 1(asz@c) mu-ni-esz3
2. sagi
3. lu2 ki-inim
4. 2(asz@c) ku3 gin2
5. 1(u@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7
8. 2(asz@c) kur2 edakua(|GA2xHA.A|)
9. ur-{d}nin-unu
10. dub GAN2 sar
@column 3
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2 GAN2 sa10
4. bala
5. nam-mah
6. ambar-tur

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 35, 469, Revision 2300879.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2300879.

CDLI contributors. (2025, September 20). Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2300879

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2300879 (Accessed: September 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {CUSAS} 35, 469, revision 2300879},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2300879},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2300879},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_812909175093
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2300879
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CUSAS 35, 469, Revision 2300879.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2300879.

CDLI contributors. (2025, September 20). Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2300879

CDLI contributors (2025) Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2300879 (Accessed: September 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 20},
	title = {Text of {CUSAS} 35, 469, revision 2300879},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2300879},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2300879},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_853700985029
M1  - 2025/9/20/
TI  - Text of CUSAS 35, 469, revision 2300879
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2300879
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

CUSAS 35, 469 (P250469)

Cite this Inscription

Cite this Inscription