Transliteration

Fs Van Lerberghe 432-433 (P302901)

Update made on 2017-11-30 at 01:44:12 by Firth, Richard with credits to Foxvog, Daniel A.
&P302901 = OLA 220, 432-433
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu ri-im-{d}a-nu-um lugal-e
#tr.en: The year in which King Rim-Anum,
2. ma-da e-mu-ut-ba-lum# ugnim# esz3-nun-na i3-si-in{ki} ka-zal-lu e-ne-bi-ta-
gin7
#tr.en: the (forces of) the land of Emutbalum, the armies of Eshnunna, Isin and Kazallu, as if all together (with
him),
3. unu{ki}-sze3 me3-a in-szi-sug2-esz-am3#
#tr.en: having presented themselves at Uruk for war,
4. gar3#-dar# erin2-na-bi# mi-ni-in-gar-ra
#tr.en: inflicted a defeat upon their troops.
5. nig2-ul-du3-a-ta# unu{ki} sahar-ra la-ba-dub#?-ab#?-ba
#tr.en: Since time immemorial Uruk had never experienced (such) a dust storm (raised by a foreign army),
6. sahar ba-dub?-ba-a-ba mi#-ni#-in#-szar2#-szar2-re
#tr.en: but after the dust storm settled, he slaughtered (all of them)
7. nam-a2-gal2-la-a-ni kalam-ma mi#-ni-in#-ri#-a
#tr.en: and by his power ejected (them all) from the homeland.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Fs Van Lerberghe 432-433, Revision 2299530.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 21, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2299530.
CDLI contributors. (2026, April 21). Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2299530
CDLI contributors (2026) Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2299530 (Accessed: April 21, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 21},
	title = {Text of {Fs} {Van} {Lerberghe} 432-433, revision 2299530},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2299530},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2299530},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/21/
PY  - 2026
ID  - temp_id_838568635972
M1  - 2026/4/21/
TI  - Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2299530
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of Fs Van Lerberghe 432-433, Revision 2299530.” Cuneiform Digital Library Initiative. April 21, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2299530.
CDLI contributors. (2026, April 21). Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2299530
CDLI contributors (2026) Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2299530 (Accessed: April 21, 2026).
@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-04-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {apr 21},
	title = {Text of {Fs} {Van} {Lerberghe} 432-433, revision 2299530},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2299530},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2299530},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/4/21/
PY  - 2026
ID  - temp_id_226015141676
M1  - 2026/4/21/
TI  - Text of Fs Van Lerberghe 432-433, revision 2299530
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2299530
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.