Fs Van Lerberghe 432-433 (P302901)

Official or display tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum Number

NCBT 00848

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Uruk (mod. Warka)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (year-name promulgation)

Language(s)

Sumerian

Measurements

52.0 mm × 74.0 mm × 27.0 mm

tablet
obverse
1. mu ri-im-{d}a-nu-um lugal-e
 en: The year in which King Rim-Anum,
2. ma-da e-mu-ut-ba-lum# ugnim# esz3-nun-na i3-si-in{ki} ka-zal-lu e-ne-bi-ta-gin7
 en: the (forces of) the land of Emutbalum, the armies of Eshnunna, Isin and Kazallu, as if all together (with him),
3. unu{ki}-sze3 me3-a in-szi-sug2-esz-am3#
 en: having presented themselves at Uruk for war,
4. gar3#-dar# erin2-na-bi# mi-ni-in-gar-ra
 en: inflicted a defeat upon their troops.
5. nig2-ul-du3-a-ta# unu{ki} sahar-ra la-ba-dub#?-ab#?-ba
 en: Since time immemorial Uruk had never experienced (such) a dust storm (raised by a foreign army),
6. sahar ba-dub?-ba-a-ba mi#-ni#-in#-szar2#-szar2-re
 en: but after the dust storm settled, he slaughtered (all of them)
7. nam-a2-gal2-la-a-ni kalam-ma mi#-ni-in#-ri#-a
 en: and by his power ejected (them all) from the homeland.
reverse
  blank

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm): 52.0 high × 74.0 wide × 27.0 thick
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: Fs Van Lerberghe p.425-434, p. 432-433

    [Michalowski2012promulgation] Michalowski, Piotr, and Gary Beckman. 2012. “The Promulgation of the Name of the Third Year of Rim-Anum of Uruk.” In The Ancient Near East, a Life! Festschrift Karel Van Lerberghe, edited by Tom Boiy, 425–34. Orientalia Lovaniensia Analecta 220. Leuven: Peeters.

  • Composite No.:
  • Museum No.: NCBT 00848
  • Accession No.:

  • Provenience: Uruk (mod. Warka)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-01-21 at 07:03:51 Pagé-Perron, Émilie Artifact metadata Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie Approved View
2017-12-10 at 06:51:12 Firth, Richard Transliteration Firth, Richard CDLI Approved View
2017-11-30 at 01:45:47 Firth, Richard Transliteration Firth, Richard CDLI Approved View
2017-11-30 at 01:44:12 Firth, Richard Transliteration Foxvog, Daniel A. CDLI Approved View
2017-11-25 at 00:00:00 CDLI Artifact metadata CDLI CDLI Approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -

Cite this Artifacts

“Fs Van Lerberghe 432-433 Artifact Entry.” (2017) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.earth/P302901.
Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry (No. P302901). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P302901 (Original work published 2017)
Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P302901 (Accessed: March 13, 2026).
@misc{2023Fs,
	note = {[Online; accessed 2026-03-13]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {Fs {Van} {Lerberghe} 432-433 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P302901},
	howpublished = {https://cdli.earth/P302901},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P302901
LB  - CDLI:P302901
M1  - 2026/3/13/
TI  - Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P302901
ER  -

Cite this Artifacts

“Fs Van Lerberghe 432-433 Artifact Entry.” (2017) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). February 1, 2023. https://cdli.earth/P302901.
Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry (No. P302901). (2023, February 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P302901 (Original work published 2017)
Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P302901 (Accessed: March 13, 2026).
@misc{2023Fs,
	note = {[Online; accessed 2026-03-13]},
	year = {2023},
	month = {feb 1},
	title = {Fs {Van} {Lerberghe} 432-433 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P302901},
	howpublished = {https://cdli.earth/P302901},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/2/1/
PY  - 2023
ID  - P302901
LB  - CDLI:P302901
M1  - 2026/3/13/
TI  - Fs Van Lerberghe 432-433 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P302901
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.