Transliteration

MVN 18, 388 (P119749)

Update made on 2017-07-22 at 14:19:50 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K.
&P119749 = MVN 18, 388
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] x
2. [...] gur
3. [...] gu4 1(u) 1(disz) [...] x
4. [...] du
5. [...] x
$ rest broken
@column 2'
1. la2-ia3 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 x
$ blank space
3. ur-dun sanga {d}nansze
$ blank space
4. x 1(ban2) 7(disz) sila3 sza3-bi-ta
5. [...] su-ga [...] mu-kux(DU)
6. [...]-x-kam
7. [...] 2(disz) sila3 gur
8. [...] 7(disz) dumu [...] ab-ba-mu
$ blank space
9. [...] 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10. [...] x-a-ni#?
11. [...] DISZ KA
12. [...] x
13. [...] x-ni
14. [...]-bi-ta
15. [...] bi? u4 [...] du
16. [...] x [...] x
$ rest broken
@column 3'
1. [...] 1(disz) 5(disz) sila3# DISZ ga
2. x masz2
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1(u) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(u) 3(asz) 4(barig) sze erin2 szu ti
6. szunigin 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
8. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
9. szunigin 1(u) 3(disz) masz2
10. la2-ia3-am3
11. giri3# ur-ba-gara2
12. 1(u) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
$ blank space
14. su-ga mu-kux(DU)
15. la2-ia3# 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16. x x x
17. la2-ia3 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
18. al-la dumu me-sa6
19. 4(asz) 1(ban2) 1(u) gin2 gur
20. sza3-bi-ta
21. 2(asz) 2(barig) gur
22. su-ga mu-kux(DU)
23. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(u) gin2 gur
24. ur#-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
25. la2#-ia3# 2(asz) gur
26. su#-ga
27. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
28. da#-da dumu ur-{d}x-[...]
@column 4'
1. {d}utu-ba-e3
2. 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sza3-bi-ta
3. 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
4. ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi
$ blank space
5. giri3 lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
6. la2-ia3 2(asz) gur
7. lu2-ga2-mu
8. 3(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 2(u) 2(asz) 3(barig) gur#
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. szunigin 5(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
15. su-ga mu-[kux(DU)]
16. 1(u) 6(asz) 3(ban2) [...]
17. nig2-ka9 mu [...]
18. ugu2 ma-[...]
19. 6(asz) ki lugal-[...]-x-[...]
20. ugu2# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ beginning broken
1'. la2-ia3 [...]
2'. na-silim [...]
3'. la2-ia3 x [...] gur
4'. lu2#-x-[...]-x
5'. la2-ia3 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) x [x] sila3 gur
6'. x-a dumu [...]-x
7'. x x x
8'. [...] x-ga nu-banda3
9'. la2-ia3 3(asz) [...] 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
10'. [...] lu2 [...] gur
11'. [...] x [...] x
12'. [...] x x
13'. [...] x UD
14'. [...] x [...] x
15'. x x [...] x
16'. su-ga mu-[kux(DU)]
17'. x 1(u) 4(barig) 4(ban2) [...]
18'. nig2-ka9 mu en [...]
19'. ki masz-a-ni igi [...]
@column 2'
$ beginning broken
1'. szunigin 3(asz) [...]
2'. la2-ia3 [...]
3'. ur-{d}[...]
4'. la2-ia3 1(disz) [...]
5'. 4(asz) [...]
6'. [...]
7'. x [...]
8'. 7(disz) x [...]
9'. x [...]
10'. 1(disz) [...]
11'. [...]
12'. x [...] x [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...] x x [...]
17'. la2-ia3 5(asz) 9(disz) sila3 gur
18'. x-mah
19'. x x x-da lu2-{d}utu-mu
20'. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
21'. lugal-me-te-na
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] DISZ
2'. [...] ASZ [...] x
$ blank space
3'. [sza3]-bi#-ta
4'. [...] su-ga mu-kux(DU)
5'. [...] 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
6'. [... x-igi-zi:bar-ra] sza13#-dub-ba
$ blank space
7'. szunigin# 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 gur
8'. szunigin# 1(u) la2 1(disz) masz2
9'. sza3#-bi-ta
10'. [...] 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
11'. [...] su#-ga mu-kux(DU)#
12'. [...] 2(u) 3(asz) 6(disz) sila3 1(u) gin2# gur
13'. [...] 1(u) la2 1(disz) masz2
14'. x-x
$ blank space
15'. giri3# nig2-u2#-rum
$ blank space
16'. e2# {d}ig-alim
17'. u3# e2 uru11{ki}
18'. la2-ia3 5(disz) masz2
19'. x-nina{ki#}
19'. x-nigin6{ki#}
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [...]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 18, 388, Revision 2292518.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 3, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2292518.
CDLI contributors. (2025, October 3). Text of MVN 18, 388, revision 2292518. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2292518
CDLI contributors (2025) Text of MVN 18, 388, revision 2292518, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2292518 (Accessed: October 3, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 3},
	title = {Text of {MVN} 18, 388, revision 2292518},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2292518},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2292518},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/3/
PY  - 2025
ID  - temp_id_097332784039
M1  - 2025/10/3/
TI  - Text of MVN 18, 388, revision 2292518
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2292518
ER  - 

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 18, 388, Revision 2292518.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 3, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2292518.
CDLI contributors. (2025, October 3). Text of MVN 18, 388, revision 2292518. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2292518
CDLI contributors (2025) Text of MVN 18, 388, revision 2292518, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2292518 (Accessed: October 3, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-03]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 3},
	title = {Text of {MVN} 18, 388, revision 2292518},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2292518},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2292518},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/3/
PY  - 2025
ID  - temp_id_875701200755
M1  - 2025/10/3/
TI  - Text of MVN 18, 388, revision 2292518
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2292518
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.