Transliteration

UET 9, 0050 (P138181)

Update made on 2017-07-22 at 08:25:11 by Firth, Richard for Reckling, Lucas

&P138181 = UET 9, 0050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze-ba i3-ba geme2 ARAD2-e-ne# [e2] kar#-zi#-da#
1. [...] sze
2. iti# sze-sag11-ku5#
3. 2(gesz2) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
4. iti masz-ku3-gu7
5. 1(gesz2) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. iti ses-da-gu7
7. 1(u) [...] 5(disz) sila3 sze gur
8. iti u5-bi2{muszen}-gu7
9. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur#
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. 4(u) 5(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
12. 5(asz)#? 2(ban2) 9(disz) sila3 i3-gesz# [gur]
13. sze i3-bi 4(u) 3(asz)? [...] n(ban2) [...]
14. iti ezem#-{d#}nin#-[a-zu]
15. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2)# [...]
16. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) x x [...]
17. sze i3-bi 3(u)# 8(asz)# [...]
18. [iti] a2#-ki-[ti]
19. [...] x [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. x x 5(disz) sila3 [...]
2'. 2(u) 9(asz) 4(ban2) zu2-[lum]
3'. iti ezem-[mah]
4'. 5(asz) [n] 5(ban2) 1(disz) [...]
5'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz)? 4(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3] zu2-[lum]
6'. iti ezem-an-[na]
7'. 1(gesz2) 1(u) 4(barig) [n] 5(disz) sila3 [...]
8'. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]
9'. iti ezem-{d}me-[ki-gal2]
$ blank space
10'. x 3(gesz2)#? 2(u)# [...] 3(ban2)# sze [gur ...]
11'. 2(u) [...] GAR [...]
12'. szunigin 2(gesz2) [...] zu2-[lum ...]
13'. szunigin 2(u)#? [...] i3-gesz [...]
14'. szunigin sze i3#-bi [x x] 8(asz)#? 4(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ...]
15'. sze-ba i3-ba geme2 ARAD2-e-ne#
16'. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
17'. [e2] kar#-zi#-da#
18'. [...] lugal x [...]
19'. [...]
$ rest broken
@left
1. gaba-ri

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 9, 0050, Revision 2292022.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 2, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2292022.

CDLI contributors. (2025, October 2). Text of UET 9, 0050, revision 2292022. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2292022

CDLI contributors (2025) Text of UET 9, 0050, revision 2292022, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2292022 (Accessed: October 2, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 2},
	title = {Text of {UET} 9, 0050, revision 2292022},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2292022},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2292022},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/2/
PY  - 2025
ID  - temp_id_765354075184
M1  - 2025/10/2/
TI  - Text of UET 9, 0050, revision 2292022
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2292022
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 9, 0050, Revision 2292022.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 2, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2292022.

CDLI contributors. (2025, October 2). Text of UET 9, 0050, revision 2292022. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2292022

CDLI contributors (2025) Text of UET 9, 0050, revision 2292022, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2292022 (Accessed: October 2, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-02]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 2},
	title = {Text of {UET} 9, 0050, revision 2292022},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2292022},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2292022},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/2/
PY  - 2025
ID  - temp_id_016006901730
M1  - 2025/10/2/
TI  - Text of UET 9, 0050, revision 2292022
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2292022
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

UET 9, 0050 (P138181)

Cite this Inscription

Cite this Inscription