Transliteration
&P208651 = Nisaba 06, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 7(disz)# gu4 ab2 hi-a
$ n lines broken
2'. [...] gu4-gesz
3'. [...] masz2
4'. [...] mu us2-sa [ki-masz]{ki} ba-hul
5'. [...] szu gu4
6'. ki lugal-e2-mah-e-ta
7'. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
8'. ki lugal-nesag
9'. 1(disz) szu gu4
10'. ki lugal-nesag-e dumu lu2-banda3{da}-ta
11'. 1(disz) szu gu4
12'. ki da-a-gi4-ta
13'. 1(disz) szu gu4
14'. ki i7-pa-e3-ta
15'. 1(disz) szu gu4
16'. ki ur-e2-nun-ta
17'. 1(disz) szu gu4
18'. ki lugal-ku3-zu-ta
19'. 1(disz) szu gu4
20'. ki gu2-tar-ta
21'. 2(disz) szu gu4
22'. ki ur-{d}nin-su dumu a-ab-ba-ta
23'. 1(disz) [...] szu ab2
24'. 1(disz) [...] szu gu4
25'. ki# ...-[ta]
26'. 1(disz) [...] gu4#-gesz
27'. [...] gu4#
$ rest broken
@column 2
1. [...] szu gu4
$ n lines broken
2'. [...] x ab2# [...]
$ 1 line blank
3'. {gesz#}apin-ta [...]
4'. ki szabra [...]
5'. 1(u) 8(asz) [gu2 x ma-na siki-gi]
6'. 5(u) udu bar-gal2
7'. 1(u) sila4 bar-gal2
8'. ki nig2-ul-pa-e3-ta
9'. 2(u) 4(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
10'. 5(u) 6(disz) udu bar-gal2
11'. 3(u) 6(disz) [sila4] bar#-[gal2]
12'. ki lu2-kal-la-ta
13'. 5(asz) gu2 4(disz) ma-na siki-gi
14'. 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
15'. 6(disz) sila4 bar-gal2
16'. ki {d}utu-saga-ta
17'. 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki-gi
18'. ki ba-zi-ge-ta
19'. 6(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki-gi
20'. 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
21'. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
22'. ki s,il2-la-szu-ta
23'. 1(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki-gi
24'. 1(u) 8(disz) udu bar-gal2
25'. 2(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
26'. ki ur-gesz-ta
27'. 4(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi
28'. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
29'. 6(disz) sila4 bar-gal2
30'. ki ma-an-ba-ta
31'. 2(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
32'. [...] sila4 bar-gal2
33'. [ki] gu#-du-du-ta
@column 3
$ 1 line blank
1. [...] udu? eme-gi
2. [ki e2-gal u3 dingir-re?]-ne-ta
3. [...]-ma
$ n lines broken
4'. [...] hi-a
5'. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
6'. szu?-GIR2@g-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2
7'. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-UD@g
8'. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
9'. ki lugal-dalla-ta
10'. 3(ban2) 1(disz) [... sila3] i3-nun
11'. szu?-GIR2@g-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
12'. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
13'. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
14'. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
15'. 2(ban2) i3-nun
16'. szu?-GIR2@g-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17'. 3(ban2) ga-UD@g
18'. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
19'. ki ur-{d}dumu-zi-da dumu ma-an-gig-ta
20'. 3(u) 7(disz) ma-na siki-ud5
21'. ki ur-{d}szara2 ga-IL2-ta
22'. 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
23'. ki lu2-eb-gal-ta
24'. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki-ud5
25'. ki ur-sila-luh-ta
26'. 1(asz) gu2 siki-ud5
27'. ki sza3-ku3-ge-ta
$ 1 line blank
28'. siki-ud5 ga-za-PI
29'. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
30'. 1(disz) eme3 mu 2(disz)
@column 4
1. 5(disz) eme3 mu 1(disz)
2. 1(disz) eme3 ga
3. 1(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
5. [1(disz)?] dur3 mu 1(disz)
6. [1(disz)?] dur3 ga
7. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
8. ki na-u2-a-ta
9. 1(disz) eme3-mah2
10. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
11. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12. ki da-da-ta
13. 1(disz) eme3 mu 1(disz)
14. mu-kux(DU) {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2
15. ki ur-{d}szara2 gudu4-ta
16. 4(u) 6(disz) gu4 hi-a
$ 1 line blank
17. ki lu2-{d}en-abzu-ta
18. 1(u) 2(disz) szu ab2
19. 6(disz) ab2-mah2
20. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
21. 2(disz) ab2 ga
22. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gu4-gesz
23. 2(disz) gu4 ga
24. ki a-tu-ta
25. 1(u) 2(disz) masz2
26. masz2 ma2-gur8-ra da-umma{ki}
27. 8(disz) udu bar-su-ga
28. 2(disz) ud5
29. udu u2 GAN2#? udu didli-ta dab5-ba
30. giri3 kas4
31. 1(gesz2) 4(u) u8 bar-su-ga
32. 5(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
33. 1(disz) ud5
$ 1 line blank
34. mu-kux(DU) masz2 sze ur5-ra-ka
35. ki ARAD2 ka-guru7-ta
@column 5
1. 3(u) la2 2(disz) udu bar-su-[ga]
2. 3(u) 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga
3. udu ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
4. 1(u) la2 1(disz) masz2 ud5 ga-za-PI
5. {d}szara2 umma{ki}-ka
6. giri3 inim-{d}szara2 ga-IL2
7. 1(disz) ab2 ga
8. 1(disz) gu4 ga
9. amar gu4-lah5
10. giri3 ab-ba-gi-na unu3
11. 7(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
12. siki udu-lah5
13. giri3 kas4
14. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
15. sila4 udu-lah5
16. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
17. 1(disz) dur3-gesz
18. 2(disz) dur3 mu 3(disz)
19. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
20. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
21. mu-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
22. ki sza3-ku3-ge-ta
$ double ruling
23. szunigin 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
24. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ansze hi-a
25. szunigin 3(gesz2) 4(u) 2(disz) udu bar-gal2
26. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
27. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu bar-su-ga
28. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
29. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
30. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
31. szunigin 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-nun
@column 6
1. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) [sila3] ga-UD@g
$ 1 line blank
2. sag nig2-gar-ra-kam
# sic gar ? (no images)
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 7(disz) gu4 niga
5. 1(u) 6(disz) ab2 mu 2(disz) niga
6. 5(disz) gu4 mu 2(disz) niga
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 u2
$ 1 line blank
8. zi-ga bala-a
9. sza3 nibru{ki}
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) ab2 ga
12. 1(disz) gu4 ga
13. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
14. 1(u) 2(disz) gu4 niga
15. sa2-du11 szu-a-gi-na
16. 5(disz) gu4 niga
17. nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. a-ra2 3(disz)-kam
19. giri3 sagi-ne
20. {d}szara2 umma{ki}
21. 1(disz) gu4 niga
22. 1(disz) gu4 u2
23. geszbun2 {d}lamma-lugal
24. sza3 umma{ki}
25. 3(disz) gu4 niga saga
26. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
27. masz2-da-re6-a lugal
28. a-ra2 2(disz)-kam
29. 3(disz) 5/6(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
30. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze
31. giri3 ur-am3-ma engar-gu4 diri
32. 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
32. 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-kur-ra
33. 4(u) gu2 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
34. siki udu nam-en-na
@reverse
@column 1
1. 7(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. {kusz}du10-gan-bi 1(disz)-am3
4. kiszib3-bi 2(disz)-am3
5. kiszib3 ensi2-ka
6. 1(asz) 3(ban2) ga-sze-a gur
7. i3-nun-bi 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
8. ga-UD@g-bi 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
9. e2-gal-la ku4?-ra
10. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
11. 1(disz) gu4-gesz
12. 2(disz) dur3-gesz
13. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an i3-dab5
14. 2(disz) gu4-gesz
15. lugal-e2-mah?-e i3-dab5
16. 1(disz) eme3-mah2
17. lugal-nesag-e dumu lu2-gi-na i3-dab5
18. 1(disz) gu4-gesz
19. 1(disz) dur3-gesz
20. lugal-nesag-e dumu lu2-banda3{da} i3-dab5
21. 2(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) dur3-gesz
23. [x-{d}szul]-pa-e3 i3-dab5
24. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
25. lu2#-du10-ga i3-dab5
26. [...] gu4-gesz
27. [...] eme3-mah2
28. [ur-ku3]-nun-na i3-dab5
29. [...] gu4-gesz
30. [...] i3-dab5
31. [...] gu4-gesz
32. ur-{d}[szara2] dumu a-ab-ba i3-dab5
33. 1(disz) [szu] ab2-mah2
34. 1(disz) [szu] gu4-gesz
35. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
36. [lugal-inim]-gi-na [i3-dab5]
37. 1(disz) szu ab2-mah2
38. 1(disz) [szu-gi4] gu4-gesz
$ rest broken
@column 2
1. 3(disz) gu4-gesz
2. 3(disz) dur3-gesz
3. lugal-ku3-ga-ni i3-dab5
$ 1 line blank
4. {gesz}apin-sze3 engar-e ib2-dab5
5. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 bar-su-ga
6. 5(u) udu-nita2 bar-su-ga
7. 5(u) 5(disz) sila4 bar-su-ga
8. ur-{d}szara2 dumu ab-ba i3-dab5
9. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
10. {d}szara2-i3-sa6 i3-dab5
$ 1 line blank
11. nam-en-na-sze3 sag ba-ab-kesz2
12. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
13. mu gu4 niga min-a-sze3
14. masz2-da-re6-a lugal
15. ezem sze-sag11-ku5
16. 6(disz) ma-na siki#-[gi]
17. {gesz}apin-[sze3]
18. 6(disz) ma-na siki-[gi]
19. hul3-la {ansze}kunga2#
20. {d}szara2 {d}anzu#-[babbar2]
21. 2(disz) [...]
22. 2(disz) [...]
23. 1(disz) gu4 [...]
24. 1(disz) ansze-[...]
25. 1(disz) dur3# [...]
26. ri-ri-ga gu4 [...]
27. 6(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
$ 1 line blank
29. ri-ri-ga gu4 [... udu]-lah5#
30. giri3 ab-ba-gi#-[na]
31. [...] ur-{d}szara2 [...]-ra
32. 1(u) 3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
33. siki-bi 4(asz) gu2 1(u) ma-na
$ traces
$ rest broken
@column 3
1. 3(ban2) ga-sze-a
2. i3-nun-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. ga-UD@g-bi 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
4. u2 buru14? e2-gal-la
5. giri3 lugal-ma2-gur8-re muhaldim
6. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
7. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
10. 9(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-ud5
11. 2(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) [sila3] i3-nun
12. szu?-GIR2@g-bi [...]
13. 2(barig) 3(ban2) ga-UD@g
14. kiszib3 ur-{d}[szul]-pa-e3
15. 1(disz) gu4 ba-usz2
16. giri3 ab-ba-gi#-na
17. 1(u) udu bar-gal2
18. ri-ri-ga
19. giri3 ur-{d}szara2 dumu ab-ba
20. 3(disz) udu ge6 bar-su-ga
21. 2(u) 8(disz) ud5
22. 6(disz) masz2-nita2
23. ri-ri-ga
24. giri3 ur-zigum-ma
$ 1 line blank
25. kiszib3-bi 1(u) 3(disz)-am3
26. [kiszib3] da-da-ga
27. 4(disz) udu bar-su-ga
28. 1(u) masz2
29. [...] bar-su-ga
30. 3(disz) udu bar-gal2
31. 3(u) 2(disz) sila4 bar-gal2
32. 2(u) ud5 bar-su-ga
$ rest broken
@column 4
$ double ruling
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-gal2
2. 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi
3. diri nig2-ka9-ak mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
4. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4 ab2 hi-a
5. szunigin 1(u) 6(disz) ansze hi-a
6. szunigin 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu bar-gal2
7. szunigin 5(u) 8(disz) sila4# [bar]-gal2#
8. szunigin 5(gesz2) 1(u) 6(disz) udu bar-su-ga
9. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2
10. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [x gin2] siki-gi
11. szunigin 9(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) [ma-na] 4(disz) gin2 siki-ud5
12. [...]
13. 1(ban2) 2(disz) sila3 [x] gin2 i3-nun
14. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) 1/2(disz) gin2 ga-[UD@g]
15. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
16. 5(u) [...]
17. 1(disz) [...]
18. 1(asz) gu2 [n] 1/3(disz) ma#-na# 4(disz) 1/3(disz) gin2 siki-ud5
$ double ruling
@column 6
1. diri 1(gesz2) 5(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
4. 4(u) ma-na 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 siki-gi
$ double ruling
5. diri-ga-am3
$ double ruling
@column 7
$ double ruling
$ rest broken
1'. [...] unu3 i3-hun
2'. [...]-sar
3'. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
$ double ruling
