Transliteration

Nisaba 15, 1120 (P454238)

Update made on 2016-10-19 at 08:53:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P454238 = Nisaba 15, 1120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na siki GI
2. ku3-bi 4(disz) gin2
# calculation: 30 ÷ 4 = 7.5 mana per shekel
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
# calculation: 1 ÷ 36/180 = 5 sila3 per shekel
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. ku3-bi 3(disz)? 1(u) la2 1(disz)?-kam?
# highly speculative ; edition has ... igi sze; Cripps suggests “its silver: 3 reciprocal grains”
6. ku3-bi i3!? 1(u) la2 1(disz)?-kam?
#tr.en: its silver: oil of the sort 10 - 1 (?) (sila3 per shekel)
# highly speculative ; edition has ... 3 igi sze; Cripps suggests “its silver: 3 reciprocal grains”
@reverse
1. ku3-bi 2(u)
# calculation: 1 ÷ 20/180 = 9 sila3 per shekel
$ blank space
2. lu2-gu-la
3. 5(disz) sila3 i3-gesz-du10-ga
4. ku3-bi 1(disz) gin2
# calculation: 5 ÷ 1 = 5 mana per shekel
5. inim lu2-gu-la
6. da-a-a
7. szu ba-ti
8. 2(disz) sila3 i3-gesz-du10-ga 1(u) 1(disz)-kam?
#tr.en: 2 sila3 fine plant oil (of the sort) 11 (?) (sila3 per shekel)
# calculation: 2 ÷ (∼34)/180 ≈ 11 sila3 per shekel
# highly speculative
# highly speculative; edition has ... 1(u) 1(disz) sze
@left
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
# calculation: 4 + 36/180 + 20/180 + 1 + 34/180 = 5 90/180
2. ki lu2-{d}szara2 dam-gar3-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
5. iti dal
@seal 1
$ illegible

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nisaba 15, 1120, Revision 2269130.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2269130.
CDLI contributors. (2025, September 19). Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2269130
CDLI contributors (2025) Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2269130 (Accessed: September 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {Nisaba} 15, 1120, revision 2269130},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2269130},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2269130},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_651832175926
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2269130
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of Nisaba 15, 1120, Revision 2269130.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2269130.
CDLI contributors. (2025, September 19). Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2269130
CDLI contributors (2025) Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2269130 (Accessed: September 19, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {Nisaba} 15, 1120, revision 2269130},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2269130},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2269130},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_665255512832
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of Nisaba 15, 1120, revision 2269130
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2269130
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.