Transliteration

CDLI Lexical 000003, ex. 014 (P010078)

&P010078 = OIP 099, 001 A
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
#AbS-T 1 = IM 67639
#This is OIP 099, 002
#confusion caused by "composite copy" in OIP 099, 001.
&P010078 = CDLI Lexical 000003, ex. 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. nam2-{gesz}szita
>>A 1
>>Q000003 001
2. NAM2-TUK
>>A 2
>>Q000003 002
3. NAM2-DI
>>A 3
>>Q000003 003
4. NAM2-TUG2
>>A 4
>>Q000003 004
5. NAM2-URU
>>A 5
6. NAM2-|SIK2.LAM|(SZESZ2)
>>A 6
7. |GAL.SZUBUR|(|GAL.SZUBUR|)
>>A 7
>>Q000003 005
6. NAM2-SZESZ2
>>Q000003 006
7. |GAL.SZUBUR|
>>Q000003 007
8. NAM2-APIN
>>A 8
9. SZUSZX(|SZE+NAM2|)
>>A 9
>>Q000003 008
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
>>Q000003 009
10. PA-NAM2-SUD2!
>>A 10
>>Q000003 010
11. AB-ME
>>A 11
>>Q000003 011
12. GAL-|BADxDISZ|
>>A 12
>>Q000003 012
13. EN-IB
>>A 13
14. GAL-SZITA(LAK503b)
>>A 14
15. abgal(|NUN.ME|)
>>A 15
16. kingal(|GAL.(URUxBAR)|)
>>A 16
17. tiru(|GAL.TE|)
>>A 17
>>Q000003 013
14. GAL-LAK503b
>>Q000003 014
15. abgal
>>Q000003 015
16. kingal
>>Q000003 016
17. tiru
>>Q000003 017
18. GAL-LUH
>>A 18
>>Q000003 018
@column 2
1. GAD-LUH
>>A 19
>>Q000003 019
2. GAL-GA
>>A 20
>>Q000003 020
3. TUG2-GA@g
>>A 21
4. szandana(|GAL.NI|)
>>A 22
>>Q000003 021
4. szandana
>>Q000003 022
5. GAL-KISAL
>>A 23
>>Q000003 023
6. GAL-|GA2xPA|
>>A 24
>>Q000003 024
7. GAL-|PA.IB|
>>A 25
>>Q000003 025
8. BU-|PA.IB|
>>A 26
>>Q000003 026
9. GAL-NISAG
>>A 27
10. GAL-|NUN.LAGAR|(LAK78)
>>A 28
>>Q000003 027
10. GAL-|NUN.LAGAR|
>>Q000003 028
11. GAL-UMUM
>>A 29
12. |SIK2.LAM|(SZESZ2)-UMUM
>>A 30
>>Q000003 029
12. adkin(LAK668)-UMUM
>>Q000003 030
13. SZID-|UMUMxKASKAL|
>>A 31
>>Q000003 031
14. AB-UMUM-KU3
>>A 32
>>Q000003 032
15. GAL-UMUM-KU3
>>A 33
>>Q000003 033
16. GAL-AK
>>A 34
>>Q000003 034
17. GAL-IM
>>A 35
>>Q000003 035
18. TUR-IM
>>A 36
>>Q000003 036
@column 3
1. GAL-SZA#
>>A 37
2. GAL-|SIK2.LAM|(SZESZ2)#
>>A 38
>>Q000003 037
2. GAL-SZESZ2#
>>Q000003 038
3. GAL-|URUxMIN|#
>>A 39
>>Q000003 039
4. GAL-|GA2x(DI.ME)|
>>A 40
>>Q000003 040
5. SZID-|GA2x(GAR.ME)|
>>A 41
>>Q000003 041
6. SZID-|GA2x(SAL.ME)|
>>A 42
>>Q000003 042
7. SZID-|GA2x(UD.ME)|
>>A 43
>>Q000003 043
8. GAL-ISZ
>>A 44
>>Q000003 044
9. GAL-TAG
>>A 45
>>Q000003 045
10. GAL-SZID
>>A 46
>>Q000003 046
11. MES-SZID
>>A 47
>>Q000003 047
12. sag-dun3(LAK786)
>>A 48
>>Q000003 048
13. UB-SAG
>>A 49
>>Q000003 049
14. DUB2
>>A 50
>>Q000003 050
15. DAM-ME
16. NUN-ME-|KAxGAN2@t|(|KAxGAN2@t|)
>>A 52
>>Q000003 052
17. ESZ2@t-ME#
>>A 53
>>Q000003 053
18. NUN-|GA2xGAR.ME|
>>A 54
>>Q000003 054
@column 4
1. [...]
2. |GAR.IB|#-[GAR]
>>A 56
>>Q000003 056
3. MUSZ3#-[ME]
>>A 57
>>Q000003 057
4. GAL#-[BI-KAK-SI]
>>A 58
>>Q000003 058
5. GAL-SANGA2(LAK175)
>>A 59
6. engiz(|ME.EN.GI#|)#
>>A 60
>>Q000003 059
6. engiz(|ME.EN.GI|)#
>>Q000003 060
7. endub(|ME.EN.DU|)
>>A 61
8. GAL-DUN3@g@g
>>A 62
9. IGI@g-DUN3@g@g
>>A 63
>>Q000003 061
8. GAL-gin2@g
>>Q000003 062
9. IGI@g-gin2@g
>>Q000003 063
10. enkum(|IGI@g.EN.NUN.ME.EZENxKASKAL|)
>>A 64
11. ninkum(|(SAL.TUG2).IGI@g.NUN.ME.EZENxKASKAL|)
>>A 65
>>Q000003 064
11. ninkum(|SAL.TUG2.IGI@g.NUN.ME.EZENxKASKAL|)
>>Q000003 065
12. SZID-SUHUR
>>A 66
>>Q000003 066
13. GAL!(APIN)-SUHUR
>>A 67
>>Q000003 067
14. MAR-APIN
>>A 68
>>Q000003 068
15. BU-NUN
>>A 69
>>Q000003 069
16. BU-NUN-SZID
>>A 70
>>Q000003 070
17. NUN-SZID#
>>A 71
>>Q000003 071
18. GAL-TUK
>>A 72
>>Q000003 072
@column 5
$ start of column broken
1'. NISAG?-[ZAG]
>>A 81
2'. DAG#-[PA-ZAG]
>>A 82
3'. |NI.TUK|#-[ZAG]
>>A 83
4'. SUD(LAK233@g)?#-AN-PA#-[EL-ZAG]
>>A 84
5'. SUD(LAK233@g)-PA-EL#-[ZAG]
>>A 85
6'. |MASZ.GU2.GAR3|#-[ZAG]
>>A 86
$ beginning broken
1'. NISAG?-[za3]
>>Q000003 081
2'. DAG#-[PA-za3]
>>Q000003 082
3'. |NI.TUK|#-[za3]
>>Q000003 083
4'. SUD(LAK233@g)#?-AN-PA#-[EL-za3]
>>Q000003 084
5'. SUD(LAK233@g)-PA-EL#-[za3]
>>Q000003 085
6'. idigna#-[za3]
>>Q000003 086
7'. GAL#-[LAGAR@g]
>>A 87
>>Q000003 087
8'. [...]
>>Q000003 088
9'. [...]
>>Q000003 089
10'. [...]
>>Q000003 090
@column 6
$ column broken
$rest of obverse missing
$ broken
$ rest broken
@reverse
$ reverse blank
#save for possible broken colophon and small figurative drawing on left portion.
$ beginning broken
$ blank space
$ (design)