Transliteration
&P285203 = BAM 1, 104 (VAT 10092)
@tablet
@obverse
1. [... x]-ma x [...]
2. [...] _u2-hi-a szesz_ ana x# [...]
3. [...] ta-sza2-hal ina _igi_ [...]
4. [...] _i3-gisz_ u _kasz_ ana _dur2_-szu2 _dub_-ak# _[ti]_
$ single ruling
5. [...] _illu# li-tar {szim}szesz_ ina _i3-udu#_ [...]
6. [...] _ka_ ina _kasz-sag nag#_ [...]
$ single ruling
7. [...] _udu-nita2 naga-si {szim}buluh#_
8. [...] _a-esir2_ tusz-te-mid ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma ina-esz
$ single ruling
9. [... x]-ta#—'i _{szim}gig {szim}li_
10. [... x]-ma# alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
11. [...] _im#-gu-en-na {u2}masz-tab-ba {u2}nu-luh-ha {u2}har-har_
12. [...] _za3-hi-li_ ina _i3-udu zu2-lum-ma hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina#-[esz]
$ single ruling
13. [...] _illu li-dur numun gi-zu2-lum-ma# _i3-udu ur-mah_
14. [...] x# _sud2_ ina _i3-nun hi-hi_ nap-szal-tu4
$ single ruling
15. [...] [{u2}]_igi_-lim _sud2_ ina _kasz-sag nag_-szu2
$ single ruling
16. [...] _[{mul}]ud5 gul-gul nam-lu2-u19-lu_ kam2-mu sza _{lu2}aszgab_
17. [...] x-ra tur-ar2 _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
18. [...] _{szim#}gur2-gur2 {u2}kur-ra_ {u2}hur-sag_ sah-le2-e _u2-babbar_ {u2}ak-[tam]
19. [...] _x#-nita2 numun gi-zu2-lum-ma_ {u2}sziz-ba-na _illu {szim}buluh gaz_ ina _i3#_ [...]
20. [...] sza# _{gisz}gi-gid2 _du3_-usz _tug2-hi-a_ tu-la-ba-asz2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
21. [...] _{szim#}li za3-hi-li {u2}kur-ra {u2}kur-kur_ {u2#}s,a-s,u2-um-ta#
22. [...] x# _{u2}ukusz2-hab zu2-lum-ma_ ina _i3-udu hi-hi_ alla-nam _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
23. [...] x# _{szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {szim}gir2 gazi{sar#}_ [...]
24. [... _i3]-udu hi-hi_ ina _de3 {gisz}u2-gir2_ qu-ta-ru# [...]
$ single ruling
25. [...] x#-ra id-ra _sud2# szu-si_-ka _{sig2}aka3 nigin_-mi _u2-hi-a_ tu-qat-tar# ina _dur2_-szu2 _[gar]_
$ single ruling
26. [...] _{szim}gur2-gur2 {szim}sze-li# {szim}mug {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam {szim}[x ...]
27. [...] sah#-le2-e _gazi{sar#} naga-si illu li-dur illu {szim}buluh#_ [...]
28. [...] _mun# a-gar-gar masz-da3 {szim}szesz u2-hi-a_ an-nu-tu4 _dub#-mesz#_ [...]
$ single ruling
29. [... sah]-le2-e {u2}kur-ka#-nam# _{u2}nu-luh-ha {gisz}zu2-giszimmar zu2-lum#-[ma]_
30. [...] {szim}x# _{szim}gur2-gur2 {szim}li u5-argab[{muszen}_ ...]
31. [...] x# _illu li-tar {szim}hab_ ina _i3-udu duh-lal3 hi-hi_ alla-nu _du3_-[usz _ti_]
$ single ruling
32. [...] _gul-gul nam-lu2-u19-lu_ tur-ar2 _sud2#_ [...]
33. [...] x# x# [...] ina _a gazi{sar}_ tara-bak _la2_ x# [...]
$ single ruling
34. [...] x# _ze2 _gu4_ [...] _gissu had2-a gaz sim_ t,i-pu sza _dur2-gig_ te-t,e-ni#-[pi-ma]
$ single ruling
35. [...] _nita2#_ u# _munus#_ [...] a a x# [...] _disz#_-nisz# _hi-hi dur2-gig szesz2#_ [...]
$ single ruling
36. [...] _illu {szim}buluh illu li-tar#_ [...] _[zu2]-lum-ma_ [...]
37. [...] ina _i3-udu#_ [...] _duh-lal3 disz_-nisz _szeg6_-szal _szesz2_ [...]
$ single ruling
38. [...] _gar dur2_ [...]
$ single ruling
39. [...] x#-la# _ne-ne_ x# [...] x# _szub-szub_-szu2 _dab_-su# _szub-szub_-szu2#-ma#
40. [... x]-tu4 _suhusz# {gisz}nam-tar nita2 suhusz {u2}ukusz2-hab_ sza _tu15 si-sa2_ [...]
41. [...] _szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
42. [...] _mu2-mu2_-hu u2-na-paq qer-be2-nu _gig_ um-s,a-tu4 _illu_
43. [... x]-tu4 _numun_ {u2}ak-tam _sze10 ur-gi7 suhusz {gisz}nam-tal nita2 {u2}kur-ra mu2#_
44. _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an]
$ single ruling
45. [...] _udu_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar
$ single ruling
46. [...] _szub-szub_-su _sza3_-szu2 _mu2-mu2_-hu _tu15_ x
47. [...] _illu {szim}buluh sud2_ ina# _[i3]-udu# hi-hi_ alla-nu _du3_ ana _dur2_-szu2 [_gar_]
$ single ruling
48. [...] _suhusz# {gisz}nam-tar nita2 suhusz {u2}argab#[{muszen}]_
49. [...] _sze10 ur-gi7 disz_-nisz _sud2_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar#_-[an ...]
$ single ruling
50. [... _i3]-udu hi-hi_ alla-nu _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
51. [...]
52. [...]
@reverse
53. [...] ta-na-asz2-sza2 ina sah-le2#-[e ...]
54. [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina _a_ [...]
55. [...] _du2#_-szu2 te#-[ne2-qi2]
1. [...] ta-na-asz2-sza2 ina sah-le2#-[e ...]
2. [...] _du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-an ina _a_ [...]
3. [...] _du2#_-szu2 te#-[ne2-qi2]
$ single ruling
56. [...] _naga-si 1(disz) gin2 {szim}buluh igi-4(disz)-gal2_ [...]
57. [...] alla _du3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _en_ ir-ru {u2}ta#-[asz-ru ...]
58. [...] x#-hi-sze _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
4. [...] _naga-si 1(disz) gin2 {szim}buluh igi-4(disz)-gal2_ [...]
5. [...] alla _du3_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an _en_ ir-ru {u2}ta#-[asz-ru ...]
6. [...] x#-hi-sze _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
59. [...] x# _hi-hi_ la _kesz_ li#-[...]
60. [...] x#-i _dur2_-szu2 tu-qat-tar-szu2 [...]
7. [...] x# _hi-hi_ la _kesz_ li#-[...]
8. [...] x#-i _dur2_-szu2 tu-qat-tar-szu2 [...]
$ single ruling
61. [...] _szub#-szub_-szu2 _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
9. [...] _szub#-szub_-szu2 _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
62. [...] tu#-qa-tar-szu ina _ugu {gisz}szu2-a dur2_ [...]
63. [...] x# id-ra _gim ir_ um-tasz-sze-ra ur-szu#
64. [...] _szub#-szub_-ni _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
10. [...] tu#-qa-tar-szu ina _ugu {gisz}szu2-a dur2_ [...]
11. [...] x# id-ra _gim ir_ um-tasz-sze-ra ur-szu#
12. [...] _szub#-szub_-ni _{sig2}aka3 i3-gisz sud_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an#
$ single ruling
65. [...] _i3#-udu {szim}gig {szim}li sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz
13. [...] _i3#-udu {szim}gig {szim}li sud2_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz
$ single ruling
66. [...] _ti gar-gar_-an _im-gu2 pesz10-{d}id2_ [...]
67. [...] x# _te_-qi2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
14. [...] _ti gar-gar_-an _im-gu2 pesz10-{d}id2_ [...]
15. [...] x# _te_-qi2 ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
68. [...] _sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
69. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
70. [...] ana _a szub szeg6-ga2 sud2 la2_ [...]
71. [... _i3]-udu_ ina _a i3-gisz-sar sila11_-asz _la2_ [...]
16. [...] _sud2#_ ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
17. [...] ina _i3-udu hi-hi szu-si du3_-usz ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
18. [...] ana _a szub szeg6-ga2 sud2 la2_ [...]
19. [... _i3]-udu_ ina _a i3-gisz-sar sila11_-asz _la2_ [...]
$ single ruling
72. [...] qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ [...]
73. [...] 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _gar_-[an]
20. [...] qi2-lip2 _zu2-lum-ma_ ina _i3-udu_ [...]
21. [...] 2(disz)-szu2 3(disz)-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
74. [... _hi]-hi_ ana _dur2_-szu2 [...]
22. [... _hi]-hi_ ana _dur2_-szu2 [...]
$ single ruling
75. [...] _im suhusz {u2}nu-luh-ha_ {uzu}nap-sza2-[te i-me-ri]
76. [...] x# _sud2_ ina _i3-udu hi-hi su-si du3_-usz _[gar]_
23. [...] _im suhusz {u2}nu-luh-ha_ {uzu}nap-sza2-[te i-me-ri]
24. [...] x# _sud2_ ina _i3-udu hi-hi su-si du3_-usz _[gar]_
$ single ruling
77. [...] si#-su#-tu4# sza2 _gub3 uzu_ nap-sza2-te i-[me-ri ...]
78. [...] x [...] _szesz2_ [...]
25. [...] si#-su#-tu4# sza2 _gub3 uzu_ nap-sza2-te i-[me-ri ...]
26. [...] x [...] _szesz2_ [...]
$ single ruling
79. [...] sza2 _gub3_ [x x] _szesz2# bar_ x# x# [...]
27. [...] sza2 _gub3_ [x x] _szesz2# bar_ x# x# [...]
$ single ruling
80. [...] ir#-ru# [...]
28. [...] ir#-ru# [...]
$ single ruling
81. [...]
29. [...]
$ single ruling
82. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
30. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
$ single ruling
83. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
31. [... ana] _dur2#_-szu2 _gar_ [...]
$ single ruling
84. [...] _szesz2#_ [...]
32. [...] _szesz2#_ [...]
$ single ruling
85. [...] ti#-pu sza2 _dur2-gig_
33. [...] ti#-pu sza2 _dur2-gig_
$ single ruling
86. [... _{u2}]kur#-ra sud2 gada_ ta-[x ...]
87. [...] x# ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
34. [... _{u2}]kur#-ra sud2 gada_ ta-[x ...]
35. [...] x# ana _dur2_-szu2 _gar_-[an]
$ single ruling
88. [...] x# ina _i3-gisz sud2 hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an]
36. [...] x# ina _i3-gisz sud2 hi-hi_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an]
$ single ruling
89. [...] x# _nam-tar_ nita2# sud2 hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ [...]
37. [...] x# _nam-tar_ nita2# sud2 hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_ [...]
$ single ruling
90. [... _zu2]-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 i3-udu_ {szim}[x ...]
91. [... _i3]-udu# hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
38. [... _zu2]-lum-ma_ tur-ar2 _sud2 i3-udu_ {szim}[x ...]
39. [... _i3]-udu# hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
92. [...] x# _hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
40. [...] x# _hi-hi_ tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
93. [... _i3]-nun# hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
41. [... _i3]-nun# hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
$ single ruling
94. [... _{gisz}]eren gaz_ ina _i3-nun hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz#
42. [... _{gisz}]eren gaz_ ina _i3-nun hi-hi_ al-la-nam _du3_-usz#
$ single ruling
95. [...] tu-tak2-kap i-na _e2-gar8 sahar#?_ a hu a sa [...]
96. [...] x#-ma ta-lal2 _buru8 min e2-gar8# man#_ ta-lal x# [...]
97. [... x]-ak-ka ina _i3-nun hi-hi_ ina _szu-si_-ka _te_-qi2 [...]
43. [...] tu-tak2-kap i-na _e2-gar8 sahar#?_ a hu a sa [...]
44. [...] x#-ma ta-lal2 _buru8 min e2-gar8# man#_ ta-lal x# [...]
45. [... x]-ak-ka ina _i3-nun hi-hi_ ina _szu-si_-ka _te_-qi2 [...]
$ single ruling
98. [... ina _{uruda}]szen-tur szeg6_-szal tu-kas,-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
99. [... sah]-le2-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma u2 _esi_
100. [...] _gazi#{sar} naga-si sud2 szu-si_-ka _du3_-usz#
101. [... _{gisz}sze]-na2#-a szub_-szu2 _i3-nun dur2_-szu2 _szesz2_
46. [... ina _{uruda}]szen-tur szeg6_-szal tu-kas,-s,a ana _dur2_-szu2 _dub_-ak
47. [... sah]-le2-e ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an-ma u2 _esi_
48. [...] _gazi#{sar} naga-si sud2 szu-si_-ka _du3_-usz#
49. [... _{gisz}sze]-na2#-a szub_-szu2 _i3-nun dur2_-szu2 _szesz2_
$ double ruling
102. [... _i3]-udu# ellag udu-nita2_
50. [... _i3]-udu# ellag udu-nita2_
$ single ruling
