Transliteration

CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite (P473732)

Update made on 2016-01-03 at 09:09:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P473732 = CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-gu10-ra u3-na-du11
2. masz2 hur-sag-ga2 a2 sa6-sa6-gu10
3. ansze-kur hur-sag-ga2 umbin hu-ri2-in{muszen}-na
4. {gesz}geszimmar ki sikil-e mu2-a zu2-lum {na4}za-gin3 la2-gu10-ur2
5. u3-ne-de3-tah
6. ma-ba-in-da-sa2 ugula erin2 zu2 kesz2
7. szudux(|KA.SZU|)u4 lugal-la-na-ta sza3 lugal-la-na du10-du10-ge-ra
8. arad2-zu na-ab-be2-a
9. kal-ga-me-en lugal-gu10 ga-ab-us2
10. inim-ma-zu ra-gaba-zu he2-me-en
11. {gesz}ma2 gub-ba {gesz}gisal mu-un-se3-ge
12. a gub-ba a mu-un-da-ak-e
12a. dumu gub?-ba sze mu-un-se3-ge
12b. [...] x x mu-un-zalag-ge
13. tum9 gub-ba sze mu-un-da-la2-e
14. dub-sar-me-en na-du3-a ab-sar-re-en
14a. inim ugnim-ma mu-[...]
15. inim pu-uh2-ru-um-ma szub-ba e11?-de3-bi mu-un-da-se3-ge
15a. inim sa6-ge gaba-ri x [...]
16. gesz-gin7 {gesz}tir-ga2 mu-un-du3-nam mu-dur7-re im-gam-e
17. {gesz}gu-za-ga2 lu2 mu-un-da-la2-a szu-gu10 esz2 im-ma-an-la2
18. iri-ga2 tug2 dan6-na-a mu-ni-mur10-ra tug2-mu-dur7-ra ba-an-mur10
19. lag-e a mi-ni-in-tu5-a sahar igi-ga2 ba-e-DU
20. ur-e ad6 ib2-gu7 gaba-bi ib2-zi-zi
21. uszumgal-e sag gesz ib2-ra-ra ka-ta ab-tak4 i3-ib2-tak4
22. gesz-gi izi ib2-gu7 i7? i3-tuku-tuku
23. {d}utu i3 un-gu7 ga un-gu7 {gesz}banszur ukur3-ra-sze3 szu-ni ib2-szi-tum3
23a. zi-gu10 ba-e-i szu-gu10 ha-za-a-ab
23b. dumu nu-mu-un-su-me-en lu2 en3 tar-re la-ba-an-tuku
24. ga2-a me-na-am3 sza3 {d}szul-gi lugal-ga2 ki-bi ha-ma-gi4-gi4
24a. lugal-gu10 en3-gu10 he2-tar-re ki ama-gu10-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) Composite, Revision 2252493.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2252493.
CDLI contributors. (2025, September 8). Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite, revision 2252493. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2252493
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite, revision 2252493, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2252493 (Accessed: September 8, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 8},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000561 ({Letter} from {Abaindasa} to {Shulgi}) composite, revision 2252493},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2252493},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2252493},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_055950043664
M1  - 2025/9/8/
TI  - Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composi
te, revision 2252493
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2252493
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) Composite, Revision 2252493.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 8, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2252493.
CDLI contributors. (2025, September 8). Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite, revision 2252493. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2252493
CDLI contributors (2025) Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composite, revision 2252493, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2252493 (Accessed: September 8, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-08]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 8},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000561 ({Letter} from {Abaindasa} to {Shulgi}) composite, revision 2252493},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2252493},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2252493},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/8/
PY  - 2025
ID  - temp_id_478743830086
M1  - 2025/9/8/
TI  - Text of CDLI Literary 000561 (Letter from Abaindasa to Shulgi) composi
te, revision 2252493
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2252493
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.