Transliteration

CDLJ 2012/1 §4.24 (P416434)

Update made on 2014-03-10 at 18:55:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P416434 = CDLJ 2011/3 §4.24
&P416434 = CDLJ 2012/1 §4.24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga#
2. 1(disz) [udu ...]
#tr.en: 4 sheep, barley-fed,
2. 1(disz) [...]
#tr.en: 1 ...,
3. {d}szul#-gi-[...]
#tr.en: of Šulgi-...;
4. 1(disz) sila4 szar-ru-[...]
#tr.en: 1 lamb of Šarru-...;
5. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#tr.en: 1 male calf of a gazelle
6. ib-ni-{d}szul-gi#
#tr.en: of Ibni-Šulgi;
@reverse
1. u4# 2(u)#? 8(disz)#?-kam#
#tr.en: the 28th(?) day,
2. mu-kux(DU) lugal
#tr.en: delivery for the king,
3. in-ta-e3-a
#tr.en: Inta’e’a
4. i3-dab5#
#tr.en: accepted;
5. giri3# nu-ur2-{d}suen#
#tr.en: via Nūr-Suen.
6. iti sze-sag11-ku5#
#tr.en: month: “Harvest,”
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e si-ma-num2{ki#} mu-hul#
#tr.en: year after: “Šu-Sin, the king, Simanum destroyed;”
@left
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3
1. 6(disz) udu 1(disz) masz-da3
#tr.en: (total:) 6 small cattle, 1 gazelle.

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLJ 2012/1 §4.24, Revision 2223999.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2223999.
CDLI contributors. (2025, September 21). Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223999
CDLI contributors (2025) Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223999 (Accessed: September 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {CDLJ} 2012/1 \textsection{}4.24, revision 2223999},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223999},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223999},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_200360541414
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223999
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of CDLJ 2012/1 §4.24, Revision 2223999.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 21, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2223999.
CDLI contributors. (2025, September 21). Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2223999
CDLI contributors (2025) Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2223999 (Accessed: September 21, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 21},
	title = {Text of {CDLJ} 2012/1 \textsection{}4.24, revision 2223999},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2223999},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2223999},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/21/
PY  - 2025
ID  - temp_id_556503378803
M1  - 2025/9/21/
TI  - Text of CDLJ 2012/1 §4.24, revision 2223999
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2223999
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.